Traducción de "Damsel" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Damsel - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel. | Pero se sintió ligado a Dina hija de Jacob se enamoró de la joven y habló al corazón de ella |
| And brought his head in a charger, and gave it to the damsel and the damsel gave it to her mother. | y llevó su cabeza en un plato la dio a la muchacha, y la muchacha se la dio a su madre |
| And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise. | Tomó la mano de la niña y le dijo Talita, cumi que traducido es Niña, a ti te digo, levántate |
| And the damsel ran, and told them of her mother's house these things. | La joven corrió y contó estas cosas en la casa de su madre |
| And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth. | Ellos le respondieron Llamemos a la joven y preguntémosle lo que piensa |
| And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife. | Y Siquem habló con Hamor su padre, diciendo Tómame a esta joven por mujer |
| But unto the damsel thou shalt do nothing there is in the damsel no sin worthy of death for as when a man riseth against his neighbour, and slayeth him, even so is this matter | A la joven no le harás nada la joven no tiene culpa de muerte. Su caso es semejante al del hombre que se levanta contra su prójimo y le quita la vida |
| Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this? | Y Boaz preguntó a su criado encargado de los segadores De quién es esa joven |
| And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying. | Ellos se burlaban de él. Pero él los sacó a todos y tomó al padre y a la madre de la niña y a los que estaban con él, y entró a donde estaba la niña |
| But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel | Pero si el asunto es verdad, que no se habían hallado evidencias de virginidad en la joven |
| And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda. | Cuando Pedro tocó a la puerta de la entrada, una muchacha llamada Rode salió para responder |
| For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her. | porque él la halló en el campo y aunque la joven desposada hubiera gritado, no habría habido quien la librara |
| And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him but the king knew her not. | La joven era sumamente bella. Ella atendía al rey y le servía, pero el rey no la conoció |
| And his head was brought in a charger, and given to the damsel and she brought it to her mother. | Y su cabeza fue traída en un plato y fue dada a la muchacha, y ella la presentó a su madre |
| Now Peter sat without in the palace and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee. | Pedro estaba sentado afuera en el patio, y se le acercó una criada diciendo Tú también estabas con Jesús el galileo |
| I blogged about it. Unfortunately, somebody with a bit of a hero complex decided that this damsel was in distress and needed saving. | Lo comenté en el blog. Por desgracia, alguien con complejo de héroe decidió que esta damisela estaba en peligro y necesitaba ayuda. |
| If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her | Si un hombre halla en la ciudad a una joven virgen desposada con otro hombre, y se acuesta con ella |
| So they sought for a fair damsel throughout all the coasts of Israel, and found Abishag a Shunammite, and brought her to the king. | Entonces buscaron a una joven bella por todo el territorio de Israel. Hallaron a Abisag la sunamita y la llevaron al rey |
| And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth. | Y al entrar, les dijo Por qué hacéis alboroto y lloráis? La niña no ha muerto, sino que duerme |
| And straightway the damsel arose, and walked for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment. | Y en seguida la niña se levantó y andaba, pues tenía doce años. Y quedaron atónitos |
| Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not. | Entonces la criada portera dijo a Pedro Tú no serás también de los discípulos de ese hombre? Él dijo No lo soy |
| And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten after that she shall go. | Entonces respondieron su hermano y su madre Que la joven espere siquiera unos diez días más con nosotros, y después irá |
| Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me but give me the damsel to wife. | Aumentad a cuenta mía el precio matrimonial y muchos regalos. Yo os daré cuánto me pidáis, pero dadme la joven por mujer |
| If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found | Si un hombre halla a una joven virgen que no esté desposada, y la fuerza y se acuesta con ella, y son descubiertos |
| And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab | El criado encargado de los segadores le respondió diciendo Ella es la joven moabita que ha vuelto con Noemí de los campos de Moab |
| Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate | entonces el padre y la madre de la joven tomarán las evidencias de la virginidad de la joven y las llevarán a los ancianos de la ciudad, al tribunal |
| And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying | Aconteció que, mientras íbamos al lugar de oración, nos salió al encuentro una joven esclava que tenía espíritu de adivinación, la cual producía gran ganancia a sus amos, adivinando |
| But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her then the man only that lay with her shall die | Pero si un hombre halla en el campo a una joven desposada, y la fuerza y se acuesta con ella, morirá sólo el hombre que se acostó con ella |
| Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me. | De hecho, yo quería ser una damisela en una torre guardada por siete dragones, y que entonces el príncipe viniera en su caballo blanco, decapitase a los dragones y me liberase. |
| And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up. | La joven era muy hermosa era virgen, a quien ningún hombre había conocido. Ella descendió al manantial, llenó su cántaro y subía |
| And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee. | Entonces la hija de Herodía entró y danzó, y agradó a Herodes y a los que estaban con él a la mesa y el rey le dijo a la muchacha Pídeme lo que quieras, y yo te lo daré |
| And they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel and she shall be his wife he may not put her away all his days. | Por cuanto propagó mala fama a una virgen de Israel, le impondrán una multa de 100 siclos de plata (lo cual darán al padre de la joven) y ella será su mujer. Él no la podrá despedir en toda su vida |
| Have they not sped? have they not divided the prey to every man a damsel or two to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil? | ' No habrán capturado botín? No lo estarán repartiendo? Para cada hombre una joven, o dos un botín de ropas de colores para Sísara un botín de bordados de colores, bordados por ambos lados, para mi cuello... Qué botín! |
| And her husband arose, and went after her, to speak friendly unto her, and to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses and she brought him into her father's house and when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him. | Su marido se levantó y la siguió para hablarle amorosamente y hacerla volver. Llevó consigo a un criado suyo y un par de asnos. Ella lo hizo entrar en la casa de su padre |
| Then they shall bring out the damsel to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her with stones that she die because she hath wrought folly in Israel, to play the whore in her father's house so shalt thou put evil away from among you. | entonces la sacarán a la puerta de la casa de su padre. Luego los hombres de su ciudad la apedrearán, y ella morirá porque hizo vileza en Israel fornicando en la casa de su padre. Así quitarás el mal de en medio de ti |
| Then ye shall bring them both out unto the gate of that city, and ye shall stone them with stones that they die the damsel, because she cried not, being in the city and the man, because he hath humbled his neighbour's wife so thou shalt put away evil from among you. | entonces los sacaréis a ambos a la puerta de aquella ciudad, y los apedrearéis. Así morirán la joven, porque estando en la ciudad no gritó y el hombre, porque violó a la mujer de su prójimo. Así quitarás el mal de en medio de ti |
| And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master. | Sea, pues, que la joven a quien yo diga Por favor, baja tu cántaro para que yo beba , y ella responda Bebe tú, y también daré de beber a tus camellos sea ella la que tú has destinado para tu siervo, para Isaac. En esto conoceré que has tenido misericordia de mi señor |
Related searches : Blue Star Damsel - Neon Blue Damsel