Traducción de "DISPOSED" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Disposed - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I disposed of my old coat. | Me deshice de mi viejo abrigo. |
| I disposed of all the books. | Me deshice de todos los libros. |
| And Who hath disposed and then guided, | Que ha determinado y dirigido, |
| He disposed the sun and the moon for you, constant in their courses , and He disposed the night and the day, | Ha sujetado a vuestro servicio el sol y la luna, que siguen su curso. Ha sujetado a vuestro servicio la noche y el día. |
| The sun and the moon are disposed calculatedly, | El sol y la luna, para cómputo. |
| Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons. | Ucrania no debería haberse desecho de sus armas nucleares. |
| He disposed the night and the day for you, and the sun, the moon and the stars are disposed by His command. | Y ha sujetado a vuestro servicio la noche y el día, el sol y la luna. Las estrellas están sujetas por Su orden. |
| For He indeed is ever disposed to accept repentance. | Es indulgente. |
| and gives ear to its Lord, and is fitly disposed | y escuche a su Señor como debe ser , |
| and gives ear to its Lord, and is fitly disposed! | y escuche a su Señor como debe ser ... |
| And He disposed the ships for you r benefit so that they may sail at sea by His command, and He disposed the rivers for you. | Ha sujetado a vuestro servicio las naves para que, por Su orden, surquen el mar. Ha sujetado a vuestro servicio los ríos. |
| Then some. of them God guided, and some were justly disposed to error. | A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse. |
| And his hosts were mustered to Solomon, jinn, men and birds, duly disposed | Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas. |
| Upon the day when God's enemies are mustered to the Fire, duly disposed, | El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos. |
| He disposed the sun and the moon, each moving for a specified term. | Él lo dispone todo. Explica detalladamente los signos. |
| We disposed the mountains to glorify Allah with him at evening and dawn, | Sujetamos, junto con él, las montañas para que glorificaran por la tarde y por la mañana. |
| Thus have We disposed them for your benefit so that you may give thanks. | Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos. |
| The thin textile lasts for two seasons and is then disposed of as bulk waste. | Este tejido fino dura dos estaciones y después se desecha. |
| So We disposed the wind for him, blowing softly wherever he intended by his command, | Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya. |
| The Americans themselves bred this scum, they financed it, and then they disposed of it. | Los estadounidenses crían ellos mismos a esta escoria, los financian, y entonces disponen de ellos. |
| Perhaps the question that should have been asked was how they will be disposed of. | Quizá lo que teníamos que haber preguntado es lo que procedía hacer para eliminar esas existen cias. |
| And the moon We have disposed it in phases, until it returns like the old twig. | Hemos determinado para la luna fases, hasta que se pone como la palma seca. |
| Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world? | Quién le ha puesto a cargo de su tierra? Quién le ha encomendado el mundo entero |
| Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine? | Sabes tú cómo las pone Dios y hace aparecer su nube luminosa |
| The mayor of Gioia Tauro was disposed towards conforming municipal interests with those of the Piromalli gang . | El alcalde de Gioia Tauro era disponible a uniformar las elecciones del Municipio para los interesados a la cosca Piromalli . |
| Nikolay is disposed of by having him framed for his wife s murder and tried by a crooked court. | Para concretar el despojo, Nikolai es falsamente acusado por el asesinato de su esposa y juzgado por un tribunal venal. |
| Thus has He disposed them for your benefit so that you may magnify Allah for His guiding you. | Así os los ha sujetado a vuestro servicio, para que ensalcéis a Alá por haberos dirigido. |
| Reservations are cut up into 160 acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of. | Las reservas se dividen en lotes de 65 hectáreas distribuidas a cada indígena por separado deshaciéndose del sobrante. |
| As far as aid to the people of Sarawak is concerned, the Commission is favourably disposed to this. | En cuanto a la ayuda a las poblaciones de Sarawak, la Comisión está favorablemente dis puesta. |
| So I am favourably disposed to an extension of powers. And to a better functioning of the institutions. | Al respecto, quisiera indicar que no hay distinción entre equipaje de mano y equipaje de bodega en materia de transportes marítimos. |
| Nay, the fact is that Allah has cursed them for their disbelief so they are little disposed to believe. | Alá les ha maldecido por su incredulidad. Es tan poco lo que creen... |
| Have they not regarded the birds disposed in the air of the sky no one sustains them except Allah. | No han visto las aves sujetas en el aire del cielo? Sólo Alá las sostiene. |
| We disposed the mountains and the birds to glorify Us with David, and We have been the doer of these things . | Sujetamos, junto con David, las montañas y las aves para que glorificaran. Nosotros hicimos eso. |
| Furthermore, the Commission can assure Parliament that it is disposed to contribute to the financing of a neutral encampment for refugees. | Asunto Tercer programa de lucha contra la probreza financiación conjunta adicionalidad |
| Any kind of waste should be destroyed and disposed of at or as close as possible to its place of origin. | La medida siguiente debería ser una prohibición del transporte transfronterizo de combustible agotado. |
| He has disposed for you r benefit whatever is in the heavens and whatever is on the earth all is from Him. | Y ha sujetado a vuestro servicio lo que está en los cielos y en la tierra. Todo procede de Él. |
| Upon the day when We shall muster out of every nation a troop of those that cried lies to Our signs, duly disposed, | El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos. |
| Within such a framework the Commission is disposed to participate and to help in the resettling of the repatriated Asians from that country. | Tiene previsto el Consejo realizar alguna propuesta en el campo de la ordenación del espacio aero europeo? |
| a part He guided, and a part justly disposed to error they have taken Satans for friends instead of God, and think them guided.' | Ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse. Éstos han tomado como amigos a los demonios, en lugar de tomar a Alá, y creen ser bien dirigidos. |
| And He regulated for you the night and the day and the sun, and the moon, and the stars are disposed by His command. | Y ha sujetado a vuestro servicio la noche y el día, el sol y la luna. Las estrellas están sujetas por Su orden. |
| If you ask them, Who created the heavens and the earth, and who has disposed the sun and the moon? They will surely say, Allah. | Si les preguntas Quién ha creado los cielos y la tierra y sujetado el sol y la luna? , seguro que dicen Alá! |
| To give one example, the honourable Member, Mr Lane, mentioned the additional quantities of cereals to be disposed of on the world markets this year. | Para dar un ejemplo, el distinguido diputado Sr. Lane mencionó las cantidades adicionales de cereales que hay que vender en los mercados mundiales este año. |
| The rubble resulting from these demolition works , for example wood , bricks , glass and roofing materials , was carefully sorted , preserved and then either recycled or disposed of . | Los escombros de estos trabajos de derribo , por ejemplo , madera , ladrillos y materiales para tejados , fueron cuidadosamente clasificados y almacenados y , posteriormente , reciclados o destruidos . |
| There is agreement with the majority of the Arab League, there is our well disposed Soviet partner and there is understanding on the part of China. | Si surgen pro blemas humanitarios por causa del bloqueo, tenemos que ayudar a la ONU a resolverlos. |
| And We disposed for Solomon the tempestuous wind which blew by his command toward the land which We have blessed, and We have knowledge of all things. | Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. Lo sabemos todo... |
Related searches : Is Disposed - Are Disposed - Disposed Around - Not Disposed - Positively Disposed - Disposed Goods - Favourably Disposed - Disposed Items - Disposed For - Disposed Between - Assets Disposed - Were Disposed - Being Disposed - Disposed Towards
