Traducción de "Czechoslovakia" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I like Czechoslovakia a lot. | Me gusta mucho Checoslovaquia. |
| Agreements EEC Hungary, Poland, Czechoslovakia | Acuerdos CEE Hungría, Polonia y Checoslovaquia |
| Czechoslovakia split into two separate states. | Checoslovaquia se dividió en dos estados por completo separados. |
| Others believed that they would simply remain in Czechoslovakia. | Otros creyeron que se quedarán en Checoslovaquia. |
| How long have you been in Czechoslovakia, Mr. Reindle? | Cuánto tiempo ha estado en Checoslovaquia, Sr. Reindle? |
| Now Czechoslovakia is clearly seeking closer relaions with Europe. | Checoslovaquia hoy desea aproximarse claramente a Europa. |
| Agreements EEC Hungary, Poland, Czechoslovakia oral question (Doc. B3 | Acuerdos CEE Hungría, Polonia y Checos lovaquia Pregunta oral (doc. B3 1848 90) de los Sres. Habsburg, Punset i Casais y Sra. Jensen |
| 266 Agreement EEC Hungary, Poland, Czechoslovakia, p. 279 Fisheries, p. | Acuerdos CEE Hungría, Polonia y Checoslovaquia, pág. 314 5. Pesca, pág. 319 6. |
| When I visited Czechoslovakia with my delegation in September I gained the impression that Czechoslovakia would soon like to join the Community, and I think that | Después de una hora de reunión, resultó que ya no se trataba tanto de los residentes en |
| Birth and education George Feher was born in Czechoslovakia in 1924. | Nacimiento y educación George Feher nació en Checoslovaquia en 1924. |
| Many Czechs and Slovaks desired the continued existence of a federal Czechoslovakia. | Muchos checos y eslovacos deseaban la existencia continuada de una Checoslovaquia federal. |
| Brief biography Kavalek was born in Prague, Czechoslovakia (now the Czech Republic). | Kavalek nació en Praga, Checoslovaquia (ahora la República Checa). |
| Today we are talking first and foremost about Poland, Hungary and Czechoslovakia. | Hoy se trata en primer lugar de Polonia, Hungría y Checoslovaquia. |
| Hort was born in Kladno, Czechoslovakia and was a citizen of Czechoslovakia for the first part of his chess career, winning national championships in 1970, 1971, 1972, 1975, and 1977. | Hort nació en Kladno (Checoslovaquia ) y fue ciudadano checoslovaco durante la primera parte de su carrera ajedrecística, ganando los campeonatos nacionales de 1970, 1971, 1972, 1975 y 1977. |
| The area investigated by the investor is slightly larger than the former Czechoslovakia. | La zona a investigar por el inversor es algo más grande que la antigua Checoslovaquia. |
| He gave his first concerts outside the Soviet Union in Czechoslovakia in 1950. | Richter dio sus primeros conciertos fuera de la Unión Soviética en Checoslovaquia en 1959. |
| After the end of World War II the region was returned to Czechoslovakia. | Tras la liberación de la región fue devuelta a Checoslovaquia. |
| 195 Trade and cooperation agreements CEE Bulgaria and Czechoslovakia Relations EEC Hungary, p. | Acuerdos comerciales y de cooperación CEE Bulgaria y Checoslovaquia Relaciones CEE Hungría, pág. 226 6. Transporte de mercancías por carretera, pág. 234 7. |
| HOLZFUSS (LDR). (DE) Madam President, I want to say something specifically about Czechoslovakia. | Debemos rechazar el informe por todas las manifiestas deficiencias y sus desagradables implicaciones. |
| WARSAW Poland ten years, Hungary ten months, East Germany ten weeks, Czechoslovakia ten days. | Hungría, diez meses Alemania Oriental, diez semanas |
| The difference between Czechoslovakia and Italy or Germany is mostly one of 50 years. | La diferencia entre Checoslovaquia e Italia o Alemania es ante todo de 50 años. |
| CFKGelatina MiaFarrow and what did you do about the Soviet occupation of Czechoslovakia, eh? | Y qué hiciste con respecto a la ocupación soviética de Checoslovaquia, eh? |
| Joint resolution1on the association agreements with Hungary, Poland and Czechoslovakia (Europe agree ments) adopted. | Resolución común(2) sobre los acuerdos con Hungría, Polonia y Checoslovaquia (acuerdos europeos ) |
| Six days later, Klaus and Meciar agreed to dissolve Czechoslovakia at a meeting in Bratislava. | Seis días más tarde, los políticos decidieron disolver Checoslovaquia en una reunión en Bratislava. |
| The pavilions of Poland and Czechoslovakia, for example, did not reopen for the 1940 season. | Por ejemplo, los pabellones de Polonia y Checoslovaquia no reabrieron en la sesión de 1940. |
| Military cooperation by the Soviet Union, France, Brazil and the former Communist regime in Czechoslovakia. | Señor Presidente, a este Parlamento le cabe el dudoso honor de ser quizá el último en tratar la crisis del Golfo cuarenta días tarde, más tarde incluso que el Parlamento español, que lo hizo ayer y en don de, por cierto, se amputó de forma lamentable la intervención de mis compañeros de Herri Batasuna. |
| This agreement forms a first step towards a new relaionship between the Community and Czechoslovakia. | Este acuerdo constituye un primer paso hacia una nueva relación entre la CEE y Checos lovaquia. |
| Bílá, the daughter of the famous singer Karol Giňa, was born in Rokycany, Czechoslovakia in 1954. | Nació el 22 de mayo de 1954 en la ciudad de Rokycany, Checoslovaquia y es hija del famoso cantante Karol Giňa. |
| After the 1933 Reichstag fire he fled to Czechoslovakia, where he took the name Stefan Heym. | Antes del incendio del Reichstag en 1934, Flieg escapó a Checoslovaquia, donde tomó el seudónimo Stefan Heym. |
| But the Soviets squandered these soft power gains by invading Hungary in 1956 and Czechoslovakia in 1968. | Sin embargo, los soviéticos desperdiciaron ese poder suave cuando invadieron Hungría en 1956 y Checoslovaquia en 1968. |
| Czechoslovakia and Yugoslavia came into existence because their constituent parts were not seen as viable independent states. | La existencia de Checoslovaquia y de Yugoslavia se debió a que sus partes constituyentes no fueron consideradas estados independientes viables. |
| Effectively, nobody could learn about their existence, but also nobody could register the same design in Czechoslovakia. | Esto significaba que nadie debía saber de su existencia, pero también nadie podía registrar el mismo diseño en Checoslovaquia. |
| While playing for Czechoslovakia he won a number of major tournaments (Hastings 1967 68, Skopje 1969, etc. | Jugando para Checoslovaquia ganó varios grandes torneos (Hastings 1967 8, Skopje 1969, etc. |
| The Fall A Comparative Study of the End of Communism in Czechoslovakia, East Germany, Hungary and Poland . | The Fall A Comparative Study of the End of Communism in Czechoslovakia, East Germany, Hungary and Poland . |
| Czechoslovakia has had its oil supplies from the Soviet Union for July and August cut by 15 . | El suministro de petróleo de la Unión Soviética a Checoslovaquia para julio y agosto ha quedado reducido en un 15 . |
| In the semifinal Yugoslavia lost to Czechoslovakia (1 3), and lost to Chile for third place (0 1). | En la semifinal Yugoslavia perdió con Checoslovaquia (1 3), y también con Chile por el tercer lugar (0 1). |
| In former Czechoslovakia, as the first country in both Central and Eastern Europe, IBM founded its branch in 1932. | Ya en 1932 abrió una sucursal en la Checoslovaquia de entonces, el primer país que la tuvo en la Europa Central y Oriental. |
| Until 1989, only five state travel agencies were allowed in the former Czechoslovakia Čedok, Sporturist, CKM, Rekrea, and Autoturist. | Hasta 1989 había en la Checoslovaquia de entonces solo cinco agencias de viajes estatales autorizadas Čedok, Sporturist, CKM, Rekrea y Autoturist. |
| The film was an international production between France and Czechoslovakia and was distributed in the United States by Roger Corman. | Fue un film coproducido por Francia y Checoslovaquia y distribuido en Estados Unidos por Roger Corman. |
| At this point I would like to point out that neither Hungary nor Czechoslovakia should be considered part of Eastern Europe. | En este contexto quisiera hacer la observación de que cuando se hable de Hungría o de Checoslovaquia no se las debe nombrar como Europa Oriental. |
| I turn briefly to my parliamentary colleagues and raise the question of the socalled Europe agreements with Poland, Czechoslovakia and Hungary. | FORD (S), ponente. (EN) Señora Presidenta, éste es un informe crucial sobre un asunto esencial que exige una profunda consideración. |
| To make matters worse, most of the region Czechoslovakia being a notable exception was plagued by unsustainable external debt and soaring inflation. | Para colmo de males, la mayor parte de la región con la notable excepción de Checoslovaquia estaba agobiada por una deuda exterior insostenible y una inflación por las nubes. |
| The first stanza of the song then became a natural part of the national anthem following the creation of Czechoslovakia in 1918. | La primera estrofa de la canción tras el surgimiento de Checoslovaquia en el año 1918 se convirtió, de forma natural, en una parte del himno oficial. |
| In September 1938, Hitler threatened to attack Czechoslovakia in order to bring the ethnic Germans living near the German border under his rule. | En septiembre de 1938, Hitler amenazó con atacar a Checoslovaquia para colocar bajo su Gobierno a los alemanes étnicos que vivían cerca de la frontera con Alemania. |
| We only need today to express our views on the agreement with Czechoslovakia, but I think we must reflect over the various possibilities. | Estimados colegas, la aprobación del acuerdo que hoy sometemos a vuestra consideración será una prueba más del principio básico que perseguimos, el de la unidad europea, además de responder a lo que denomina mos la solidaridad entre los pueblos de Europa. Este principio básico no se aplica únicamente al recinto |
