Traducción de "Cubans" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Cubanos Habanos Cubano Cuba Hoteles

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Finally, a Panamanian official decided to let all Cubans through.
Finalmente una autoridad panameña decidió hacer pasar a todos los cubanos.
Yesterday s changes will without question make it easier for Cubans to obtain tech objects that will in turn enable greater communication and information sharing among Cubans.
Sin duda alguna, los cambios anunciados, facilitarán la adquisición de dispositivos tecnológicos que permitirán a los cubanos mejorar la comunicación y compartir información.
With more money, more Cubans will be buy mobile phones and service.
Con más dinero, más cubanos comprarán móviles y servicios.
Diasporas are not gusanos or worms, as Fidel Castro refers to Cubans abroad.
Las diásporas no son gusanos, para emplear el término con que Fidel Castro se refiere a los cubanos que viven en el exterior.
A Havana billboard depicting the faces of the five jailed Cubans reads, Freedom Now!
Un cartel en La Habana retratando los cinco presos cubanos Libertad ahora! , dice.
And Cubans ability to communicate with friends and family abroad will likely increase too.
También es probable que aumente la capacidad de los cubanos para comunicarse con amigos y familiares en el extranjero.
Cubans who want to log on often have to give their names to the government.
Los cubanos que quieren conectarse, a menudo tienen que dar sus nombres al gobierno.
But most Cubans do not have credit or debit cards and cannot use PayPal either.
Sin embargo, la mayoría de cubanos no tiene tarjetas de crédito o débito ni tampoco pueden usar PayPal.
We don t need interventionist tactics but rather backing for solutions that we Cubans have created ourselves.
Más que tácticas intervencionistas, lo que necesitamos es que nos respalden en las soluciones que los propios cubanos hemos creado.
Businesses will be able to sell goods that enable Cubans to communicate with the United States and other countries.
Las empresas serán capaces de vender bienes que permitan a los cubanos comunicarse con los Estados Unidos y otros países.
We look forward to highlighting more perspectives from Cubans on both sides of the Florida Straits in the days and weeks to come.
Esperamos conseguir más perspectivas de cubanos en ambos lados del estrecho de La Florida en los días y semanas que se avecinan.
Hospitality isn t a commodity in Havana it s a way of life. Cubans have been welcoming visitors into their homes for decades, Airbnb says.
Por primera vez en décadas, los viajeros estadounidenses autorizados tendrán la oportunidad de experimentar la auténtica hospitalidad cubana en los hogares de toda la isla , refiere la compañía en su blog.
After acknowledging that U.S. sanctions on the country have for years denied Cubans access to technology that has empowered individuals around the globe, Obama stated
Tras reconocer que las sanciones de EE.UU. sobre el país le han negado a los cubanos el acceso a tecnología que ha empoderado a individuos en todo el mundo , Obama afirmó
Payá apologized for the disruptions that prevented the round table being held as planned and added that despite appearances, Cubans are a supportive and generous people.
Payá pidió disculpas por los disturbios que impidieron el transcurso normal de la mesa y señaló que a pesar de lo que ustedes vieron los cubanos somos un pueblo generoso y solidario .
The United States believes that no Cubans should face harassment or arrest or beatings simply because they re exercising a universal right to have their voices heard, he said.
Los Estados Unidos creen que ningún cubano debe enfrentar detenciones o represiones ya que ellos ejercen el derecho universal de ser escuchados , dijo.
This will not only increase the number of Cubans who use the Internet first hand, but also the quantity and diversity of digital media in circulation on the island.
Esto no solo incrementará el número de usuarios cubanos de internet, sino también la cantidad y la diversidad de los medios digitales activos en la isla.
Within this group of citizens, Cuba will have to begin to actively include Cubans who reside outside of Cuba, whose remittances constitute the country's second most important source of income.
Dentro de este grupo de ciudadanos, Cuba deberá comenzar a incluir de una manera más activa su emigración, cuyas remesas constituyen la segunda fuente de ingreso más importante del país.
Why is the EEC not accepting Castro's proposal for inter state agreements on the granting of residence permits in the countries of the EEC for all Cubans who so wish ?
Quiero informarles de que, por lo que respecta al Niger, la situación ha mejorado sensiblemente desde el mes de junio en que se restableció la calma.
And now it turns out that Cubans will be able to have visas, and access exchange offices with dollars , ...and a lot of companies will be able to cross over there...
Y resulta que ahora los cubanos sí van a poder tener visa, y casas de cambio con dólares, y negociaciones con Estados Unidos y muchas empresas van a poder migrar...
Manuel Cuesta Morúa, leader of the Partido Arco Progresista a progressive political group that opposes the Cuban communist party identified three ways in which the reforms would improve conditions for Cubans
Manuel Cuesta Morúa, líder del Partido Arco Progresista grupo político progresivo que se opone al partido comunista cubano identificó tres formas en las que las reformas mejorarían las condiciones para el pueblo cubano
It may be weeks or even months before Cubans themselves are able to see clearly how these changes will affect their daily lives and the broader trajectory of their country and society.
Pasarán meses o semanas antes de que los cubanos puedan ser capaces de ver cómo los cambios afectarán sus vidas y la de su país y sociedad.
Wednesday s bombshell announcements that the U.S. and Cuban governments have decided to re establish diplomatic ties after 56 years of estrangement brought tears, joy, awe, and disbelief to Cubans across the globe.
La declaración del miércoles 17 de diciembre de 2014 mediante la cual los gobiernos de Estados Unidos y Cuba decidieron restablecer los lazos diplomáticos tras 56 años de distanciamiento, ha causado alegría, asombro y desconfianza en todos los cubanos del mundo.
The company seems unaware that even those Cubans who have Internet access do not have a strong enough connection to watch videos online. Nor do they have credit or debit cards to pay for service.
La compañía parece desconocer que aquellos cubanos con acceso a Internet, no tienen una buena conexión para ver vídeos en línea, así como tampoco poseen tarjetas de crédito o débito para pagar el servicio.
Third, but not least, our contact with Cubans in other parts of the country can be less fraught because now citizens, those who give legitimacy to any political proposal, will be more able to participate and interact with us.
Tercero, pero no último, nuestro contacto con los cubanos al interior del país puede ser menos envenenado porque ahora los ciudadanos, que son los que dan legitimidad a cualquier apuesta y propuesta política, están en mejores condiciones de participar, de interactuar con nosotros.
And greater access to capital will also enable more Cubans to get online at hotel business centers and Internet cafes, where rates (ranging from USD 4.50 to 12.00 per hour) are out of reach for most of the population.
Además, el acceso al capital permitirá a los cubanos acceder a Internet en los hoteles y los cibercafés, donde las tasas (oscilan desde los 4.50 dólares norteamericanos a 12.00 por hora) están fuera del alcance de la mayoría de la población.
The surprise announcement by the President of the United States Barack Obama to resume diplomatic relations with Cuba after more than 50 years of estrangement has been welcomed by many Cubans on the island and others in the international community.
El anuncio sorpresivo del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, para reanudar las relaciones diplomáticas con Cuba después de 50 años de ruptura, ha sido recibido con beneplácito por muchos cubanos en la isla y otros actores de la comunidad internacional.
For Cubans and Cuban Americans all along the political spectrum, it is difficult to imagine that normalization of relations will lead to the pressing of a proverbial reset button on all things ranging from economy to civil and political rights.
A los cubanos y cubano estadounidenses de cualquier espectro político les resulta dificil imaginar que con la normalización de las relaciones se vaya a presionar un botón de reinicio en todos los ámbitos, desde la economía hasta los derechos civiles y políticos.
Pro government Cubans protest against perceived irregularities in the granting of credentials and access to members of the anti Castro opposition at the start of the Forum on Civil Society, a parallel event held at the Summit of the Americas.
Cubanos pro gobierno protestan por la irregularidad en el otorgamiento de las credenciales y por la presencia de opositores durante el comienzo del Foro de la Sociedad Civil en la Cumbre de las Américas.
Cuban blogger Norges Rodríguez was one of the participants in the forum who asks, If Cuba is one of the countries fostering a dialogue between the Colombian government and the FARC, why can we as Cubans not have a conversation amongst ourselves.
Sobre estos acontecimientos, el bloguero cubano Norges Rodríguez, uno de los participantes en el evento, se pregunta si Cuba es uno de los estados garantes en el diálogo entre el gobierno colombiano y las FARC, por qué no podemos nosotros los cubanos dialogar con otros cubanos .
Cuba is the most dramatic case of dependence Without subsidized Venezuelan petroleum and the enormous sums paid for the Castros doctors some excellent, some fraudulent the island s economy would sink, causing a wave of Cubans to leave, as has occurred repeatedly over the past half century.
Cuba es el caso más dramático. Sin el petróleo venezolano subvencionado y las enormes sumas pagadas a cambio de los servicios prestados por los médicos de los Castro algunos excelentes, otros fraudulentos , la economía de la isla se hundiría, lo que causaría una oleada de cubanos que huirían, como ha ocurrido repetidas veces a lo largo del pasado medio siglo.
Angel Alayon, an economist and strategic thinker explains in his Prodavinci blog how the government has lost face There's a symbolic and discursive loss that gets worse in lieu of the fact that the Venezuelan government looks surprised by the negotiations between the Cubans and Americans.
Hay una pérdida simbólica discursiva que se agrava con el hecho de que el gobierno venezolano ha lucido sorprendido por la negociación entre cubanos y estadounidenses.
Many prominent voices both from Cubans like Rodiles, who have developed a powerful presence both online and on the island, and older generations of dissidents, see the policy shift as one that will empower the Cuban government to increase social control and repression of anti government activists.
Muchas voces importantes, tanto de cubanos como Rodiles, que han desarrollado una presencia destacada online y en la isla, como de generaciones anteriores de disidentes, consideran que el cambio político permitirá al gobierno cubano aumentar el control social y la represión de los activistas que se oponen al gobierno.
Many thought back on the work of fallen civil society leader Oswaldo Payá, who led a late 1990s civil society effort calling for a referendum on the country's constitution that would have enshrined rights to full electoral participation, free expression, and other fundamental rights for all Cubans.
Muchos han recordado la labor del fallecido Oswaldo Payá, que lideró a finales de los 90 un movimiento social que reclamaba un referéndum sobre la constitución del país, con el fin de que ésta incluyera el derecho a una plena participación electoral y a la libertad de expresión, así como otros derechos fundamentales para los cubanos.
Barack Obama promised last December that US citizens would soon be able to use US based credit cards on the island, as part of renewed relations between the two countries. But there has been no indication that the same will be true for Cubans any time soon.
El pasado diciembre, Barack Obama prometió que los ciudadanos estadounidenses pronto podrían utilizar sus tarjetas de crédito en la isla, como parte de la renovación de relaciones entre los dos países, pero no ha habido ninguna indicación de que pronto ocurra lo mismo con los cubanos.
This way, guests and hosts engage in personal relationships with people from all over the world. By the time founders Brian Chesky and Joe Gebbia came up with the idea for the site in 2007, primarily because they needed help paying their rent in San Francisco, California, Cubans had already been renting out rooms in their homes for more than two decades.
Pero cuando la idea de Airbnb surgió en 2007 en San Francisco, California, básicamente porque la renta de Brian Chesky y Joe Gebbia dos de sus creadores subió en un 25 por ciento y necesitaban huéspedes que ayudaran a pagarla, los cubanos alquilaban habitaciones en sus hogares desde hacía más de dos décadas.
Venezuelans, Colombians, Nicaraguans, Dominicans, and Cubans are a social and economic burden on our country I agree because I think it's a good opportunity for the country to be able to bring other people who can also share their qualities, and grow here. Similarly, in response to the campaigns of rejection, political movements such as the Arena group, which seeks to support immigrants residing in Panama and whose objective is to maintain a unity of all Nations , have popped up.
IsraelReyesC venezolanos, colombianos, nicaragüenses, dominicanos y cubanos son una carga social y económica para nuestro país Amanecer Dorado ( AmanecerDoradoP) January 4, 2015