Traducción de "Confucius" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The sayings of Confucius are famous. | Los dichos de Confucio son famosos. |
| Since there were living men until now, there never was another Confucius. | Desde que los hombres viven hasta ahora, nunca ha vuelto a haber otro Confucio. |
| As Confucius once warned 'If the words do not marry, the deeds will miscarry'. | La Comisión Europea se vio incluso colocada ante opciones ya decididas por el Gobierno de Bonn. |
| It was like in one verbal swoop he had channeled my thoughts on life and medicine and Confucius. | Fue como que con un solo golpe verbal había penetrado mis pensamientos sobre la vida, la medicina y Confucio. |
| First propounded by Confucius five centuries before Christ Do not do to others what you would not like them to do to you. | pronunciada por primera vez por Confucio cinco siglos antes de Cristo Lo que no desees para ti mismo, no se lo hagas a otros . |
| Students at a different university in northwestern China were forced to endure three hours of propaganda films, including one glorifying philosopher Confucius, as local media reported. | Por otro lado, a estudiantes de diferentes universidades en el noroeste de China se les obligó a soportar durante tres horas la proyección de películas propagandísticas, incluyendo una en la que se glorificaba al filósofo Confuncio, según informó un medio local. |
| With, for example, China bullying the Philippines over possession of disputed islands in the South China Sea, the Confucius Institute that China established in Manila to teach Chinese culture can win only so much goodwill. | China, por ejemplo, amedrenta a las Filipinas por la posesión de islas en disputa en el Mar de la China Meridional y, así, el Instituto Confucio que China estableció en Manila para enseñar la cultura china es sólo una muestra de buena voluntad. |
| Economics is supposedly a cold blooded subject. Yet successful economies are prone to one of the most dangerous emotions of all self satisfaction, that excessive pride that Confucius condemned, which makes governments wary of reforming what has been a winning model, even when stresses begin to appear. | Se dice que la economía es un campo ajeno a las pasiones, pero aún así, las economías exitosas son propensas a experimentar una de las emociones más peligrosas que existen la autocomplacencia, el exceso de orgullo que Confucio condenó y que impide a los gobiernos reformar modelos que resultaron eficaces, incluso cuando comienzan a aparecerles tensiones. |
| Likewise, though establishing a Confucius Institute in Manila to teach Filipino people about Chinese culture may help to cultivate China s soft power, its impact will be severely constrained if China is simultaneously using its hard power to bully the Philippines in the territorial dispute over the Scarborough Shoal. | De manera similar, aunque el establecimiento de un Instituto Confucio en Manila para difundir la cultura china en Filipinas puede ayudar a cultivar el poder suave de China, su impacto puede verse severamente limitado si al mismo tiempo utiliza su poder duro para presionar a Filipinas en la disputa territorial por el Atolón de Scarborough. |
