Traducción de "Catholics" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Catholics are against birth control. | Los católicos están en contra del control de natalidad. |
| Why do many Catholics eat fish on Fridays? | Por qué muchos católicos comen pescado los viernes? |
| Most Catholics pray that this is not the case. | La mayoría de los católicos rezan para que no sea así. |
| Charlie Hebdo has ridiculed various minorities, including black people, Jews and Catholics, in France. | Charlie Hebdo ha ridiculizado a diversas minorías en Francia, incluyendo personas negras, judíos y católicos. |
| The results showed that the practising Catholics were able to exclude most of their pain. | Según los resultados, los creyentes católicos fueron capaces de excluir la mayor parte de su dolor. |
| The Catholics described the situation as safe and protecting which made them relaxed and peaceful . | Los católicos afirmaron que al mirar a la Virgen María se sentían en seguridad como personas protegidas , se tranquilizaron y en su corazón reinaba la paz . |
| This is a common belief among religious believers, be they conservative Catholics, Protestants, Jews, or Muslims. | Esta es una creencia común a muchos creyentes religiosos conservadores, sean católicos, protestantes, judíos o musulmanes. |
| Catholics have approved ways of regulating births, he continued, and should practice responsible parenthood rather than breeding like rabbits. | Los católicos han aprobado formas de control de la natalidad, prosiguió, y deben practicar la paternidad responsable , en vez de reproducirse como conejos . |
| In 1590 General Alessandro Farnese, who had come to the assistance of the Catholics in France, fought at Corbeil. | En 1590 el General Alejandro Farnesio ayudó a los Católicos en Francia y luchó en Corbeil. |
| Protestants and Catholics alike turned for support to their co religionists within the territories that would one day become Germany. | Tanto los protestantes como los católicos acudieron en apoyo de sus correligionarios, dentro de los territorios que más adelante llegarían a constituir Alemania. |
| Santiago de María bishop, Rodrigo Orlando Cabrera, made an appeal today in Ciudad Barrios for Catholics to acknowledge Monsignor Romero's martyrdom. | Obispo de Santiago de María, Rodrigo Orlando Cabrera llamó hoy en Ciudad Barrios a católicos a reconocer el martirio de. MonsenorRomero. Museo Mons. |
| Such measures are difficult to get worked up about both for Catholics who do not take them seriously and for the simple faithful. | Es difícil molestarse por esas medidas tanto en el caso de los católicos que no las toman en serio como en el de los simples fieles . |
| Due to the brain scanning technology, it turned out that the Catholics were able to activate the part of their brain responsible for pain regulation. | Gracias a la técnica de escaneo del cerebro humano, se pudo verificar que los creyentes católicos fueron capaces de activar aquella parte de su cerebro que es responsable de la regulación del dolor. |
| He suggests that Muslims are probably getting a rawer deal than the Catholics, Protestants and Jews who have also had to make their historic compromises with secular republicanism. | Sugiere que los musulmanes tengan probablemente un trato más injusto que los católicos, protestantes y judíos, quienes también han tenido que hacer sus compromisos históricos con el republicanismo laico. |
| STOCKHOLM Pope Francis s just released encyclical on the environment sends a powerful message not just to the world s 1.2 billion Catholics, but to the rest of the global population as well. | ESTOCOLMO La encíclica del Papa Francisco sobre el medio ambiente que se dio a conocer recientemente es un mensaje poderoso no sólo para los 1.200 millones de católicos del mundo, sino también para el resto de la población global. |
| Most Roman Catholics participate in this mistreatment, a few by raising chickens, ducks, and turkeys in ways that maximize profit by reducing animal welfare, and the majority by buying the products of factory farms. | La mayoría de los católicos romanos participan en dicho maltrato, algunos criando gallinas y pavos de formas que procuran el máximo beneficio reduciendo el bienestar de los animales y la mayoría comprando los productos de las granjas industriales. |
| Francis can attract attention by opining about social justice outside the church, but it is difficult for any pope to influence the habits and theological views of Catholics themselves, who think and act as they please. | Francisco puede atraer atención opinando sobre la justicia social fuera de la Iglesia, pero para cualquier Papa es difícil influir en las costumbres y opiniones teológicas de los católicos, que piensan y actúan como quieren. |
| This is a matter of great importance for the majority of Albanians who are Muslims but also for the approximate 10 of the population who are Catholics and some 20 that make up the Greek Orthodox minority in northern Epirus. | La cuestión reviste una importancia fundamental tanto para la mayoría de los albaneses, de confesión musulmana, como para los católicos (el 10 de la población aproximadamente) y la minoría ortodoxa griega del norte de Epiro (alrededor del 20 ). |
| That is appropriate, for it is of the utmost importance that the leader of the world s 1.2 billion Roman Catholics has unequivocally stated that scientific studies attribute most global warming in recent decades to greenhouse gases, released mainly as a result of human activity. | Es apropiado, porque reviste la máxima importancia que el dirigente de 1.200 millones de católicos romanos del mundo haya declarado inequívocamente que los estudios científicos atribuyen la mayor parte del calentamiento planetario en los últimos decenios a los gases que provocan el efecto de invernadero, cuyas emisiones se deben principalmente a la actividad humana . |
| When such smart diplomacy is put at the service of an appealing and influential Pope, not to mention the 1.2 billion Catholics worldwide, the result is an engine for doing good that is more formidable than anything the world has seen for some time. | Cuando semejante diplomacia brillante se pone al servicio de un Papa atrayente e influyente, por no hablar de los 1.200 millones de católicos del mundo entero, el resultado es un motor para hacer el bien que es más formidable que nada de lo que el mundo ha visto en algún tiempo. |
| Later this year, the Pope is expected to present an encyclical on ecology and man s relationship with nature to serve as a letter of guidance sent to 5,000 Catholic bishops and 400,000 priests with the goal of reaching the world s 1.2 billion Catholics worldwide. | Se espera que más adelante este año el Papa publique una encíclica sobre ecología y la relación entre el hombre y la naturaleza que será enviada como guía a 5,000 obispos católicos y 400,000 sacerdotes con el objetivo de llegar a los 1.2 mil millones de católicos en todo el mundo. |
| While he promoted parliamentary rule in England, ended the civil war, and allowed a degree of religious toleration, he also supported the trial and execution of Charles I and brutally conquered Ireland in response to a perceived threat from an alliance of Irish Catholics and English Royalists. | Si bien promovió el gobierno parlamentario en Inglaterra, puso fin a la guerra civil y permitió cierto grado de tolerancia religiosa, también apoyó el juicio y la ejecución de Carlos I y conquistó brutalmente a Irlanda como reacción ante una supuesta amenaza de católicos irlandeses y monárquicos ingleses. |
| What started as a revolution in the eighteenth century meaning of the term is becoming a reproduction of the religious wars that ravaged Europe from 1524 to 1648, pitting Catholics and Protestants against each other in the same way that Sunnis and Shia are pitted against each other today. | Lo que comenzó como una revolución en el sentido dieciochesco del término se está convirtiendo en una reproducción de las guerras religiosas que asolaron Europa entre 1524 y 1648, enfrentando a católicos y protestantes como hoy se enfrentan sunnitas y shiítas. |
| Take the sheer number of American Catholics, add the diplomatic skill of the Vatican s purple and scarlet clad officials, then throw in Francis s powerful statements on a variety of subjects often antagonizing America s right wing in the process and you have all the ingredients of an epic event. | Tomemos el gran número de católicos americanos, añadamos la habilidad diplomática de los funcionarios, vestidos de púrpura y escarlata, del Vaticano y después declaraciones potentes de Francisco sobre una diversidad de asuntos con las que a menudo se granjea la antipatía de la derecha americana y tendremos todos los ingredientes de un acontecimiento colosal. |
| According to these figures, the total number of cases of violence against Moslems moved from 107 in 2009 to 160 in 2010, equal to an increase of 49 , as against an increase of 13 of cases of violence against Catholics, a fall of 4 of attacks on Jews and a global increase of 14 in anti religious crimes. | Según dichas cifras, el número total de actos de violencia cometidos contra musulmanes ha pasado de 107 en 2009 a 160 en 2010, es decir, ha aumentado en un 49 , frente a una subida del 13 en el caso de los actos de violencia contra los católicos, una reducción del 4 en los delitos contra judíos y un aumento global del 14 en el número de crímenes y delitos antirreligiosos. |
