Traducción de "Carmel" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Maon, Carmel, Ziph, Jutah, | También Maón, Carmel, Zif, Juta |
| Maon, Carmel, and Ziph, and Juttah, | También Maón, Carmel, Zif, Juta |
| Clint Eastwood was elected mayor of Carmel. | Clint Eastwood fue elegido alcalde de Carmel. |
| Carmel Schrire mentions diverse studies ranging from 15 50 to 80 . | Carmel Schrire menciona diversos estudios que van del 15 50 a 80 . |
| Allammelech, Amad, Mishal. It reached to Carmel westward, and to Shihorlibnath. | Alamelec, Amad y Miseal y por el lado occidental llegaba hasta el Carmelo y Sijor libnat |
| the king of Kedesh, one the king of Jokneam in Carmel, one | el rey de Quedes, uno el rey de Jocneam del Carmelo, uno |
| The king of Kedesh, one the king of Jokneam of Carmel, one | el rey de Quedes, uno el rey de Jocneam del Carmelo, uno |
| He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria. | De allí fue al monte Carmelo, y de allí volvió a Samaria |
| There was a man in Maon, whose possessions were in Carmel and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats and he was shearing his sheep in Carmel. | Había en Maón un hombre que tenía sus posesiones en Carmel. El hombre era muy rico, pues tenía 3.000 ovejas y 1.000 cabras y se hallaba esquilando sus ovejas en Carmel |
| And Alammelech, and Amad, and Misheal and reacheth to Carmel westward, and to Shihor libnath | Alamelec, Amad y Miseal y por el lado occidental llegaba hasta el Carmelo y Sijor libnat |
| And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria. | De allí fue al monte Carmelo, y de allí volvió a Samaria |
| And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats and he was shearing his sheep in Carmel. | Había en Maón un hombre que tenía sus posesiones en Carmel. El hombre era muy rico, pues tenía 3.000 ovejas y 1.000 cabras y se hallaba esquilando sus ovejas en Carmel |
| So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together to Mount Carmel. | Entonces Acab convocó a todos los hijos de Israel y reunió a los profetas en el monte Carmelo |
| So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel. | Entonces Acab convocó a todos los hijos de Israel y reunió a los profetas en el monte Carmelo |
| Your head on you is like Carmel. The hair of your head like purple. The king is held captive in its tresses. | Tu cabeza es como el Carmelo, y tu cabellera es como púrpura real aprisionada en trenzas |
| Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple the king is held in the galleries. | Tu cabeza es como el Carmelo, y tu cabellera es como púrpura real aprisionada en trenzas |
| The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare. | La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. Sarón se ha convertido en Arabá Basán y el Carmelo se han sacudido |
| He rebukes the sea, and makes it dry, and dries up all the rivers. Bashan languishes, and Carmel and the flower of Lebanon languishes. | Reprende al mar y hace que se seque, y reseca todos los ríos. Basán y el Carmelo se marchitan se marchita la flor del Líbano |
| The earth mourneth and languisheth Lebanon is ashamed and hewn down Sharon is like a wilderness and Bashan and Carmel shake off their fruits. | La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. Sarón se ha convertido en Arabá Basán y el Carmelo se han sacudido |
| He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth. | Reprende al mar y hace que se seque, y reseca todos los ríos. Basán y el Carmelo se marchitan se marchita la flor del Líbano |
| He died in Kutztown, Pennsylvania, and was buried in Mount Carmel Cemetery, Glendale, New York, next to several of his relatives, including his older sister Stella. | Falleció en Kutztown, Pennsylvania, y fue enterrado en el Cementerio Mount Carmel, en Glendale, Nueva York. |
| David sent ten young men, and David said to the young men, Go up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name. | Entonces David envió a diez jóvenes, diciéndoles Subid a Carmel e id a Nabal. Saludadle en mi nombr |
| Other items of interest are the altars and shrines of the Holy Family, Our Lady of Mount Carmel, Saint Anthony and Francis of Assisi, works by Julio Gargallo. | Otros elementos de interés son los retablos y altares de la Sagrada Familia, la Virgen del Carmen, San Antonio y San Francisco de Asís, obras de Julio Gargallo. |
| As I live, says the King, whose name is Yahweh of Armies, surely like Tabor among the mountains, and like Carmel by the sea, so shall he come. | Vivo yo, dice el Rey, cuyo nombre es Jehovah de los Ejércitos, que como el Tabor entre los montes y como el Carmelo junto al mar, así vendrá |
| He said Yahweh will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem and the pastures of the shepherds will mourn, and the top of Carmel will wither. | Dijo Amós Jehovah ruge desde Sion y da su voz desde Jerusalén! Se enlutan los prados de los pastores, y se seca la cumbre del Carmelo. |
| And I will bring Israel again to his habitation, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied upon mount Ephraim and Gilead. | A Israel traeré de nuevo a su pastizal, y pacerá en el Carmelo y en Basán. En los montes de Efraín y en Galaad se saciará su alma |
| When the servants of David had come to Abigail to Carmel, they spoke to her, saying, David has sent us to you, to take you to him as wife. | Los siervos de David fueron a Abigaíl, a Carmel, y hablaron con ella diciendo David nos ha enviado a ti para tomarte por mujer para él |
| And David sent out ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name | Entonces David envió a diez jóvenes, diciéndoles Subid a Carmel e id a Nabal. Saludadle en mi nombr |
| And when the servants of David were come to Abigail to Carmel, they spake unto her, saying, David sent us unto thee to take thee to him to wife. | Los siervos de David fueron a Abigaíl, a Carmel, y hablaron con ella diciendo David nos ha enviado a ti para tomarte por mujer para él |
| I will bring Israel again to his pasture, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied on the hills of Ephraim and in Gilead. | A Israel traeré de nuevo a su pastizal, y pacerá en el Carmelo y en Basán. En los montes de Efraín y en Galaad se saciará su alma |
| As I live, saith the King, whose name is the LORD of hosts, Surely as Tabor is among the mountains, and as Carmel by the sea, so shall he come. | Vivo yo, dice el Rey, cuyo nombre es Jehovah de los Ejércitos, que como el Tabor entre los montes y como el Carmelo junto al mar, así vendrá |
| And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither. | Dijo Amós Jehovah ruge desde Sion y da su voz desde Jerusalén! Se enlutan los prados de los pastores, y se seca la cumbre del Carmelo. |
| So Ahab went up to eat and to drink. Elijah went up to the top of Carmel and he bowed himself down on the earth, and put his face between his knees. | Acab subió para comer y beber. Entonces Elías subió a la cumbre del Carmelo, y postrándose en tierra puso su rostro entre sus rodillas |
| So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel and he cast himself down upon the earth, and put his face between his knees, | Acab subió para comer y beber. Entonces Elías subió a la cumbre del Carmelo, y postrándose en tierra puso su rostro entre sus rodillas |
| Now I have heard that you have shearers. Your shepherds have now been with us, and we didn't hurt them, neither was there anything missing from them, all the while they were in Carmel. | He sabido que estabas esquilando. Ahora bien, tus pastores han estado con nosotros, y nunca les hicimos daño, ni les ha faltado nada durante todo el tiempo que han estado en Carmel |
| And now I have heard that thou hast shearers now thy shepherds which were with us, we hurt them not, neither was there ought missing unto them, all the while they were in Carmel. | He sabido que estabas esquilando. Ahora bien, tus pastores han estado con nosotros, y nunca les hicimos daño, ni les ha faltado nada durante todo el tiempo que han estado en Carmel |
| Now therefore send, and gather to me all Israel unto mount Carmel, and the prophets of Baal four hundred and fifty, and the prophets of the groves four hundred, which eat at Jezebel's table. | Ahora pues, manda que se reúnan conmigo en el monte Carmelo todo Israel, los 450 profetas de Baal y los 400 profetas de Asera que comen de la mesa de Jezabel |
| Now therefore send, and gather to me all Israel to Mount Carmel, and four hundred fifty of the prophets of Baal, and four hundred of the prophets of the Asherah, who eat at Jezebel's table. | Ahora pues, manda que se reúnan conmigo en el monte Carmelo todo Israel, los 450 profetas de Baal y los 400 profetas de Asera que comen de la mesa de Jezabel |
| It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Lebanon's glory Lebanon will be given to it, the excellence of Carmel and Sharon. They will see Yahweh's glory, the excellence of our God. | Florecerá profusamente se regocijará en gran manera, y cantará con júbilo. Le será dada la gloria del Líbano, la majestad del Carmelo y de Sarón. Ellos verán la gloria de Jehovah, la majestad de nuestro Dios |
| Feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily in the wood, in the midst of Carmel let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old. | Apacienta a tu pueblo con tu cayado, al rebaño de tu posesión que habita solitario en medio del bosque del Carmelo. Apacentarán sus rebaños en Basán y en Galaad, como en los tiempos antiguos |
| So she went, and came to the man of God to Mount Carmel. It happened, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, there is the Shunammite. | Ella se marchó y llegó a donde estaba el hombre de Dios, en el monte Carmelo. Y sucedió que cuando el hombre de Dios la vio de lejos, dijo a su criado Guejazi He allí la sunamita |
| Samuel rose early to meet Saul in the morning and it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and behold, he set up a monument for himself, and turned, and passed on, and went down to Gilgal. | Samuel madrugó para ir a encontrarse con Saúl por la mañana, y le avisaron a Samuel diciendo Saúl se fue a Carmel, y he aquí que se erigió un monumento. Cuando volvió, prosiguió y descendió a Gilgal |
| So she went and came unto the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, yonder is that Shunammite | Ella se marchó y llegó a donde estaba el hombre de Dios, en el monte Carmelo. Y sucedió que cuando el hombre de Dios la vio de lejos, dijo a su criado Guejazi He allí la sunamita |
| And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal. | Samuel madrugó para ir a encontrarse con Saúl por la mañana, y le avisaron a Samuel diciendo Saúl se fue a Carmel, y he aquí que se erigió un monumento. Cuando volvió, prosiguió y descendió a Gilgal |
| Also he built towers in the desert, and digged many wells for he had much cattle, both in the low country, and in the plains husbandmen also, and vine dressers in the mountains, and in Carmel for he loved husbandry. | También edificó torres en el desierto y cavó muchos pozos, porque tenía mucho ganado, tanto en la Sefela como en la costa. Tuvo también agricultores y viñadores en la región montañosa y en los campos fértiles, porque era amante de la agricultura |
