Traducción de "COURTS" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The courts administer the law. | Los tribunales administran la ley. |
| Similarly, several courts in the District of Columbia, which is under the exclusive jurisdiction of the Congress, are Article I courts rather than Article III courts. | El Congreso decide, entre las competencias especificadas en el artículo III, cuál es la jurisdicción que tendrán realmente los tribunales federales. |
| There are tennis courts in this park. | En este parque hay canchas de tenis. |
| Courts refuse to look into Shafqat's age. | Los tribunales se niegan a examinar la edad de Shafqat. |
| But some lawyers said appeals courts were often attracted to arguments that social and technological changes required adaptation by the courts. | Pero algunos abogados dijeron que los tribunales de apelación a menudo se sentían atraídos por los argumentos sobre la adaptación que se requería en los tribunales debido a los cambios sociales y tecnológicos. |
| It overturned previous rulings by two lower courts. | Anuló las órdenes anteriores de otros dos tribunales inferiores. |
| During Mubarak's rule, these courts served to suppress opposition. | Durante la dictadura de Mubarak estos tribunales sirvieron para ejercer una dura represión sobre la oposición. |
| The courts, however, have turned away police both times. | El tribunal, sin embargo, ha rechazado las demandas de la policía en ambas oportunidades. |
| At the law courts, he sees Karin meeting another man. | En los tribunales de justicia, Kern ve a Karin con otro hombre. |
| Stay tuned as the Morsi saga continues in Egyptian courts. | Siga atento ya que la saga sobre Morsi continúa en los tribunales egipcios. |
| He should face that charge in the courts where he belongs. | Hasta dónde llega, pues, nuestra coherencia política yjudicial? judicial? |
| Article 4 lists the claims to be enforced in courts of law. | Creemos que esta legislación es importante y forma parte del proceso de aplicación del principio de quien contamina paga . |
| This government is incapable of guaranteeing the safety of its citizens, incapable of dispensing justice in the criminal courts and the civil courts, incapable of keeping condemned criminals the most dangerous | Y como consecuencia de este examen, estableció unos criterios tratando de pre cisar mejor la doctrina DONNEZ, de hacerlo de manera más clara, de forma que el derecho de libre expresión de todos los diputados pudiese compaginar |
| From 2010 to 2013, 436 death sentences were handed down by lower courts. | De 2010 a 2013, los tribunales inferiores dictaron 436 penas de muerte. |
| That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts. | Por eso, para las disputas locales de deuda, los países cuentan con leyes y tribunales de quiebras. |
| In particular, courts have driven European integration forward as much as politicians have. | En particular, los tribunales han impulsado la integración europea tanto como los políticos. |
| They are planted in Yahweh's house. They will flourish in our God's courts. | Plantados estarán en la casa de Jehovah florecerán en los atrios de nuestro Dios |
| If I do not comply then I am rightly prosecuted in the courts. | Como ustedes saben, hace cuarenta años y pico que, con toda legalidad y con pleno derecho, se asfixió a judíos y a gitanos. |
| However , all decisions made by the competent authorities should be contestable before the courts . | Sin embargo , todas las decisiones adoptadas por las autoridades competentes deben poder ser objeto de recurso ante los tribunales . |
| Moreover , the current proposal should not prejudice language requirements in judicial procedures before courts . | Por otra parte , la propuesta actual debe ser sin perjuicio de los requisitos lingüísticos de los procedimientos judiciales . |
| Courts hearing allegations of falsified election results generally ignored clear evidence of legal violations. | Las cortes que recibieron acusaciones de resultados falsificados de las elecciones por lo general ignoraron claras evidencias de violaciones legales. |
| Multiple higher courts were too difficult to maintain, so a single court replaced them. | Los múltiples tribunales superiores eran demasiado difíciles de mantener, por lo que se los substituyó por uno solo. |
| in the courts of Yahweh's house, in the midst of you, Jerusalem. Praise Yah! | en los atrios de la casa de Jehovah, en medio de ti, oh Jerusalén. Aleluya |
| In the UK, a hundred Sharia courts adjudicate on divorce and other family cases, prompting Home Secretary Theresa May to promise a review of Sharia courts to determine whether they are consistent with British values. | En el Reino Unido, un centenar de tribunales islámicos realizan decisiones con relación a divorcios y otros asuntos de familia, lo que provocó que la ministra del Interior, Theresa May prometa llevar a cabo una revisión de los tribunales sharía para determinar si son consistentes con los valores británicos . |
| Various state courts, (for civil, criminal and juvenile trials) operate under the auspices of the Superior Court, San Bernardino District (formerly Central Division prior to the unification of the Superior and Municipal Courts in 1998). | Varios tribunales estatales (civiles, penales y los juicios de menores) funcionan bajo los auspicios de la Corte Superior, distrito de San Bernardino (antes División Central antes de la unificación de los Tribunales Superior y Municipal en 1998). |
| you who stand in the house of Yahweh, in the courts of our God's house. | vosotros que estáis en la casa de Jehovah, en los atrios de la casa de nuestro Dios |
| Opponents of Obamacare have failed to stop it in the courts and, more recently, in Congress. | Quienes se oponen a Obamacare fracasaron en su intento por detenerlo en los tribunales y, más recientemente, en el Congreso. |
| The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice. | Los tribunales especializados adoptarán su Reglamento de Procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia. |
| The courts have said over and over again, You don't need any more intellectual property protection. | Los juzgados lo han dicho una y otra vez, ''No necesitan más protección de la propiedad intelectual . |
| Expressionist works In 1907, Rouault commenced a series of paintings dedicated to courts, clowns and prostitutes. | Obras expresionistas En 1907, Rouault comenzó una serie de cuadros dedicados a tribunales, payasos y prostitutas. |
| Besides questions of a criminal nature for which the courts have responsibility, can the Commission state | Aparte las cuestiones de carácter penal, de la competencia de los tribunales, puede la Comisión indicar |
| As the part of the given process and to serve as a ground for reorganisation and rationalisation, in October 2014 the new Law on the areas and the seats of the courts was adopted in the Croatian Parliament, which is to be applied as of 1 April 2015 on municipal and county courts, and as of 1 July 2015 on misdemeanour courts. | En el marco de ese proceso y a fin de disponer de una base para la reorganización y la racionalización, el Parlamento de Croacia adoptó en octubre de 2014 una nueva Ley sobre demarcaciones judiciales y sedes de los tribunales, que se aplicará a partir del 1 de abril de 2015 a los juzgados de distrito y municipales, y a partir del 1 de julio de 2015 a los tribunales de faltas. |
| The US Congress adopted legislation, signed by President Barack Obama, making such judgments unenforceable in American courts. | El Congreso estadounidense aprobó una ley, que el presidente, Barack Obama suscribió, en la que dichas sentencias eran inaplicables en los tribunales estadounidenses. |
| Instead of keeping the Maliki government in check, the courts facilitate its quest for ever greater power. | En vez de controlar al gobierno de Maliki, los tribunales facilitan su búsqueda de poder creciente. |
| He then goes to the Corleone family to obtain money and protection from the police and courts. | Pasa a la familia Corleone para obtener dinero y la protección de la policía y los tribunales. |
| Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts. | Dad a Jehovah la gloria debida a su nombre traed ofrendas y venid a sus atrios |
| Deficient education, infrastructure, security, and courts, together with endemic corruption and scant entrepreneurial dynamism, militate against excessive optimism. | Las deficiencias en materia de educación, infraestructura, seguridad y justicia, sumadas a la corrupción endémica y al escaso dinamismo empresarial, militan contra el exceso de optimismo. |
| For decades, appeals courts have recognized that coverage of notorious cases can raise questions about a trial's fairness. | Durante décadas, los tribunales de apelación han reconocido que la cobertura de casos celebres puede generar preguntas sobre la imparcialidad de un proceso. |
| Title I of the Statute and Article 64 thereof shall in any case apply to the specialised courts. | El Título I del Estatuto y su artículo 64 se aplicarán en todo caso a los tribunales especializados. |
| The soccer fields have regulatory measures there are courts of beach volleyball, soccer 5, tennis and table tennis. | Las canchas de fútbol tienen medidas reglamentarias, además hay canchas de vóley de playa, futbol 5, tenis y tenis de mesa. |
| When you come to appear before me, who has required this at your hand, to trample my courts? | Cuando venís a ver mi rostro, quién pide esto de vuestras manos, para que pisoteéis mis atrios |
| Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God. | Plantados estarán en la casa de Jehovah florecerán en los atrios de nuestro Dios |
| Give unto the LORD the glory due unto his name bring an offering, and come into his courts. | Dad a Jehovah la gloria debida a su nombre traed ofrendas y venid a sus atrios |
| In the courts of the LORD's house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD. | en los atrios de la casa de Jehovah, en medio de ti, oh Jerusalén. Aleluya |
| Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God, | vosotros que estáis en la casa de Jehovah, en los atrios de la casa de nuestro Dios |
