Traducción de "Brakes" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He brakes. | Frena. |
| Adjust the brakes. | Ajuste los frenos. |
| Adjust the brakes. | Ajusta los frenos. |
| Adjust the brakes. | Ajustad los frenos. |
| Somebody cut the brakes. | Alguien cortó los frenos. |
| The brakes are gone! | Los frenos no funcionan! |
| The brakes didn't work. | No funcionaban los frenos. |
| We've got no brakes! | No tenemos frenos! |
| You hit the brakes. | Frenaste. |
| I can't stop. The brakes... | No puedo detenerme. Los frenos... |
| The front brakes don't work. | Los frenos del frente no sirven. |
| Here are some of the brakes. | Esos son los obstáculos objetivos. |
| Something is wrong with the brakes. | Los frenos no funcionan. |
| Something is wrong with the brakes. | Algo anda mal con los frenos. |
| The driver said we don't have brakes! | El chofer dijo que no tenemos frenos! |
| The driver said we don't have brakes! | El conductor ha dicho que no tenemos frenos! |
| Check and adjust the brakes before you drive. | Revisa y ajusta los frenos antes de que conduzcas. |
| The suspension and brakes have also been updated. | La suspensión y los frenos también se han mejorado. |
| The driver says that we don't have any brakes! | El conductor dice que no tenemos frenos! |
| I'll only buy the car if they fix the brakes first. | Compraré el auto sólo si arreglan primero los frenos. |
| Tom slammed on the brakes so he wouldn't hit the dog. | Tom pisó a fondo el freno para no dar al perro. |
| Tom slammed on the brakes so he wouldn't hit the dog. | Tom pisó a fondo los frenos para no dar al perro. |
| Tom slammed on the brakes so he wouldn't hit the dog. | Tom pisó a fondo el freno para no chocar al perro. |
| You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes! | Tienes que estar loco para andar en una bicicleta que no tiene frenos! |
| I will only buy the car if they repair the brakes first. | Sólo compraré el coche si arreglan antes los frenos. |
| If you get into the habit of braking slowly, your brakes will last longer. | Si te acostumbras a frenar despacio, te durarán más los frenos. |
| It was steered through a Cletrac differential with five gears and by engaging the brakes. | El tanque viraba mediante un diferencial Cletrac con cinco piñones y accionando los frenos. |
| One reason for this is the introduction of technologies such as anti lock brakes, airbags, and electronic stability control. | Uno de los motivos es la introducción de tecnologías como frenos antibloqueo, airbags y control electrónico de estabilidad. |
| Brakes on a bus cut going down a hill, bus went into ocean Abka Fitz Henley ( AbkaFitzHenley) January 12, 2015 | Una falla en los frenos bajando la colina provocó la caída del autobús al mar. |
| In order to prevent the artificial reduction of interest rates from encouraging countries to borrow excessively, political debt brakes are instituted. | Con el fin de evitar que la reducción artificial de los tipos de tasa de interés fomente que los países se presten de manera excesiva, se instituyen frenos políticos a la deuda. |
| And only this little bit, only six percent actually ends up accelerating the car and then heating the brakes when you stop. | y sólo esta pequeña parte, sólo un 6 , termina, en realidad, acelerando el auto y luego calentando los frenos al detenerse. |
| If he does not react, and even though the collision is unavoidable, the device exerts the maximum force to the brakes to minimize damage. | En caso de que no reaccione, y aunque la colisión sea inevitable, el dispositivo ejerce el máximo esfuerzo a los frenos para minimizar los daños. |
| Far from putting the brakes on economic growth, a coordinated legislative campaign should be viewed as an essential prerequisite for sustainable development, especially in Latin America. | Lejos de entorpecer el crecimiento económico, una campaña legislativa coordinada debe entenderse como un requisito esencial para el desarrollo sostenible, especialmente en América Latina. |
| At all three levels Eurocab, an on board computer, compares the train speed with the maximum speed allowed and applies the brakes automatically if it is exceeded. | En todos los niveles, un ordenador a bordo del tren, el Eurocab, compara la velocidad del tren con la velocidad máxima autorizada y frena automáticamente el tren en caso de que la supere. |
| No, no! In terms of what we really need to do to put the brakes on this very high inertial thing our big economy we've really hardly started. | No, no! En términos de lo que realmente necesitamos hacer para frenar este hecho altamente inercial nuestra gran economía apenas estamos comenzando. |
| In this case, the vehicle is equipped with a system which (via radar or a camera) detects obstacles and warns the driver, in addition to lightly applying the brakes. | En este caso, el vehículo va equipado con un sistema que (a través de un radar o una cámara) detecta los obstáculos y avisa al conductor, además de actuar ligeramente sobre los frenos. |
| What the emergency brake assistant does is increase the pressure on the brakes in the event of an emergency, which the system detects through the driver's pressure on the pedal. | El asistente a la frenada de emergencia lo que hace es incrementar la presión sobre los frenos en caso de una urgencia, que el sistema detecta por el pisotón que da el conductor. |
| Legacy In May 2007 Canadian country group Doc Walker had a number five hit single, on the Canadian Country Music chart, with the Currie penned Driving With The Brakes On . | En mayo de 2007 el grupo canadiense Doc Walker se cuela en el puesto 5 de las listas canadienses con la versión del clásico de Del Amitri Driving With The Brakes On . |
| Support systems to emergency brakes will have to be a mandatory feature in European cars, just as it happened with anti lock breaks (ABS) and will happen with stability control (ESP) | Tal y como ocurrió con el antibloqueo de frenos ABS y pasará con el control de estabilidad ESP, los sistemas de ayuda a la frenada de emergencia tendrán que ser un elemento obligatorio en los coches europeos. |
| Even the new legislation from the League that tightens the brakes on immigration and facilitates the expulsion of illegal immigrants is advanced as a paradigm of the change in climate in Italy. | También la nueva legislación querida por la Lega aprieta el freno sobre la inmigración y facilita la expulsión de los clandestinos es citada como paradigma del cambiamiento del clima en Italia. |
| As well as simple functional checks (lighting, signalling, tyre condition, etc.), specific tests and or inspections shall be carried out on the vehicle s brakes and the motor vehicle s emissions in the following manner | Además de las verificaciones del simple funcionamiento de determinados elementos (alumbrado, señalización, estado de los neumáticos, etc.), se someterán a ensayos y o controles específicos los dispositivos de frenado y las emisiones del vehículo según las modalidades siguiente |
| But the tens of billions of pounds needed to build a new national rail network, the inevitable planning battle and fears of environmental harm may yet put the brakes on Britain s high speed lines. | Pero las decenas de miles de millones de libras que se necesitan para construir una nueva red ferroviaria nacional, la batalla inevitable de la planificación y los miedos sobre daño ambiental, pueden frenar todavía las líneas de alta velocidad de Gran Bretaña. |
| The dive brakes vibrated heavily when extended at their design speed of 200 kn (370 km h), and the Navy was already asking for a faster diving speed of 240 kn (440 km h). | Los frenos de picado vibraban demasiado al desplegarse a su velocidad asignada de 370 km h (200 nudos), mientras que la Armada ya estaba solicitando una velocidad de picado de 440 km h (240 nudos). |
| Journalist Carl Honore believes the Western world's emphasis on speed erodes health, productivity and quality of life. But there's a backlash brewing, as everyday people start putting the brakes on their all too modern lives. | El periodista Carl Honore cree que el énfasis del mundo occidental en la velocidad desgasta la salud, la productividad y la calidad de vida. Pero está surgiendo una reacción, a medida que la gente de la calle comienza a frenar sus modernas vidas. |
| As one scientist friend puts it if you are driving on a mountain road, approaching a cliff, in a car whose brakes may fail, and a fog bank rolls in, should you drive more or less cautiously? | Como dice un científico amigo mío si yendo por una carretera de montaña nos acercamos a un farallón en un coche cuyos frenos pueden fallar y nos envuelve una niebla, debemos conducir con más o menos prudencia? |
