Traducción de "Armour" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Armour - translation :

Palabras clave : Armadura Armaduras Blindaje Antibalas Chaleco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Armour	ArmourCity in South Dakota USA
London Arms and Armour, 1990.	London Arms and Armour, 1990.
The dermal armour of some Triassic placodont reptiles.	The dermal armour of some Triassic placodont reptiles.
And ten young men that bare Joab's armour compassed about and smote Absalom, and slew him.	Luego lo rodearon diez jóvenes, escuderos de Joab, e hirieron a Absalón y lo remataron
It is unclear whether the cost of armour and weapons was also deducted, or borne by the army.	No está claro si el coste de la armadura y las armas también era deducido o si era sufragado por el ejército.
Saying Make you perfect coats of mail, balancing well the rings of chain armour, and work you (men) righteousness.	Fabrica cotas de malla y mide bien la malla! Obrad bien!
A large suit of old armour had become detached from its stand, and had fallen on the stone floor.	Un largo traje de una vieja armadura se había desprendido de su sitio y había caído sobre el suelo de piedra.
Lorica squamata The Lorica squamata was a type of scale armour used during the Republic and at later periods.	Lorica squamata La lorica squamata es un tipo de armadura de escamas utilizada durante la república y en periodos posteriores.
And they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon.	Después pusieron sus armas en el templo de sus dioses, y clavaron su cabeza en el templo de Dagón
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.	Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis hacer frente a las intrigas del diablo
And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem but he put his armour in his tent.	Luego David tomó la cabeza del filisteo y la llevó a Jerusalén, pero puso sus armas en su morada
And they put his armour in the house of Ashtaroth and they fastened his body to the wall of Beth shan.	Después pusieron sus armas en el templo de Astarte, y clavaron su cadáver contra el muro de Bet seán
The form of the armour allowed it to be stored very compactly, since it was possible to separate it into four sections.	La forma de la armadura permitía que fuese almacenada de forma muy compacta, puesto que era posible separarla en cuatro secciones.
The lorica squamata is a type of scale armour used by the ancient Roman military during the Roman Republic and at later periods.	La lorica squamata es un tipo de armadura de escamas utilizada durante la República Romana y en periodos posteriores.
And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.	Ha sido quitada la defensa de Judá. En aquel día pusisteis la mirada en las armas de la Casa del Bosque
By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,	en palabra de verdad, en poder de Dios, por medio de armas de justicia a derecha y a izquierda
Make large coats of armour and keep proper measure while making and all of you perform good deeds I am indeed seeing your deeds.	Fabrica cotas de malla y mide bien la malla! Obrad bien!
And Saul armed David with his armour, and he put an helmet of brass upon his head also he armed him with a coat of mail.	Saúl vistió a David con su propia armadura. Le puso un casco de bronce sobre su cabeza y lo vistió con una cota de malla
Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.	Por esta causa, tomad toda la armadura de Dios, para que podáis resistir en el día malo, y después de haberlo logrado todo, quedar firmes
(Commanding), Make thou coast of mail, balancing well the rings of chain armour, and work ye righteousness for be sure I see (clearly) all that ye do.	Fabrica cotas de malla y mide bien la malla! Obrad bien!
But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils.	Pero si viene uno más fuerte que él y le vence, le toma todas sus armas en que confiaba y reparte sus despojos
And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year.	Año tras año cada uno de ellos le llevaba su presente objetos de plata, objetos de oro, vestiduras, armas, perfumes, caballos y mulos
The night is far spent, the day is at hand let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.	La noche está muy avanzada, y el día está cerca. Despojémonos, pues, de las obras de las tinieblas y vistámonos con las armas de la luz
Now as soon as this letter cometh to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fenced city also, and armour	Ahora, cuando esta carta llegue a vosotros, puesto que tenéis con vosotros a los hijos de vuestro señor, y tenéis con vosotros los carros, los caballos, una ciudad fortificada y las armas
As the rally took place another female Afghan artist walked around the capital wearing steel armour in the shape of a woman's body as a symbolic move to protest street harassment.	Mientras se llevaba a cabo la manifestación, una artista afgana caminaba por la capital en una armadura de acero de mujer con el objetivo de protestar contra el acoso callejero.
And one washed the chariot in the pool of Samaria and the dogs licked up his blood and they washed his armour according unto the word of the LORD which he spake.	Lavaron el carro junto al estanque de Samaria (donde las prostitutas se lavaban), mientras los perros lamían su sangre, conforme a la palabra que Jehovah había hablado
And when all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, they gathered all that were able to put on armour, and upward, and stood in the border.	Cuando todos los de Moab oyeron que los reyes subían para combatir contra ellos, convocaron a todos, desde los que apenas podían ceñirse las armas en adelante, y se situaron en la frontera
And when they had stripped him, they took his head, and his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to carry tidings unto their idols, and to the people.	Le despojaron, tomaron su cabeza y sus armas, y enviaron mensajeros por toda la tierra de los filisteos para dar la buena noticia a sus ídolos y al pueblo
And they cut off his head, and stripped off his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to publish it in the house of their idols, and among the people.	Ellos le cortaron la cabeza y le despojaron de sus armas, y enviaron mensajeros por toda la tierra de los filisteos para dar la buena noticia en el templo de sus ídolos y al pueblo
The question Mr President is Who is now arming the murderous Pol Pot ? There are reports that he is receiving heavy armour at this stage and is about to attack one of the chief cities in Cambodia.	ALAVANOS (CG). (GR) El señor Presidente en ejercicio ha hecho referencia a los acontecimientos de ayer, pero hay que decir que la realidad es ésta la muerte de 20 hombres, 20 hombres de un pueblo pri vado de patria desde hace décadas.
Taking lessons from Tsushima, and influenced by Cuniberti, they ended up more closely resembling slower versions of Fisher's battlecruisers than Dreadnought , and they proved badly flawed due to their smaller guns and thinner armour when compared with contemporary dreadnoughts.	Taking lessons from Tsushima, and influenced by Cuniberti, they ended up more closely resembling slower versions of Fisher's battlecruisers than Dreadnought , and they proved badly flawed due to their smaller guns and thinner armor when compared with contemporary dreadnoughts.
And David girded his sword upon his armour, and he assayed to go for he had not proved it. And David said unto Saul, I cannot go with these for I have not proved them. And David put them off him.	Luego David se ciñó la espada de él sobre su ropa e intentó andar, porque no estaba acostumbrado. Entonces David dijo a Saúl Yo no puedo andar con esto, porque no estoy acostumbrado. David se quitó de encima aquellas cosas
And Abner said to him, Turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay thee hold on one of the young men, and take thee his armour. But Asahel would not turn aside from following of him.	Entonces Abner le dijo Apártate a la derecha o a la izquierda. Atrapa a alguno de los jóvenes y toma para ti sus despojos. Pero Asael no quiso dejar de seguirle
Now it came to pass upon a day, that Jonathan the son of Saul said unto the young man that bare his armour, Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that is on the other side. But he told not his father.	Aconteció cierto día que Jonatán hijo de Saúl dijo a su escudero Ven, pasemos hasta el destacamento de los filisteos que está al otro lado. Pero no lo hizo saber a su padre
And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed with all sorts of armour, even a great company with bucklers and shields, all of them handling swords	Te haré dar vuelta y pondré ganchos en tus quijadas. Te sacaré a ti y a todo tu ejército caballos y jinetes, todos vestidos a la perfección , una gran multitud con escudos y defensas, llevando todos ellos espadas
And Allah hath given you, of that which He hath created, shelter from the sun and hath given you places of refuge in the mountains, and hath given you coats to ward off the heat from you, and coats (of armour) to save you from your own foolhardiness.	De lo que ha creado, Alá os ha procurado sombra, refugios en las montañas, indumentos que os resguardan del calor e indumentos que os protegen de los golpes.
Fearing that his rival Hotchkiss might well replace him as such, Louis Renault hurried to finish a vehicle construction was soon in such an advanced stage that the changes in specification issued on 21 June 1934, to increase armour thickness from 30 to 40 mm, could not be implemented.	Temiendo que su rival de la Hotchkiss le quitaría su título, Louis Renault se apresuró en construir un vehículo había avanzado a tal punto, que los cambios en la especificación del blindaje emitidos el 21 de junio de 1934 respecto al aumento del espesor de 30 a 40 mm no pudieron ser implementados.
And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised it may be that the LORD will work for us for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.	Entonces Jonatán dijo a su escudero Ven, pasemos al destacamento de esos incircuncisos. Quizás Jehovah haga algo por medio de nosotros, porque nada impide a Jehovah salvar con muchos o con pocos
In October 1903, the Italian naval architect Vittorio Cuniberti published a paper in Jane's Fighting Ships entitled An Ideal Battleship for the British Navy , which called for a 17,000 ton ship carrying a main armament of twelve 12 inch guns, protected by armour 12 inches thick, and having a speed of 24 knots (28 mph 44 km h).	En octubre de 1903, el arquitecto naval Vittorio Cuniberti publicó un artículo en Jane's Fighting Ships titulado An Ideal Battleship for the British Navy (Un acorazado ideal para la Armada Británica), que abogaba por un buque de 17 000 t con un armamento principal de doce cañones de 305 mm, con un blindaje del mismo grosor y con una velocidad de 24 nudos (44 km h).
And Hezekiah hearkened unto them, and shewed them all the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not.	Ezequías se alegró por ellos y les mostró toda la casa de sus tesoros la plata, el oro, los perfumes y los ungüentos finos, su armería y todo lo que había en sus depósitos. No hubo cosa que Ezequías no les mostrase en su casa y en todos sus dominios
And Hezekiah was glad of them, and shewed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not.	Ezequías se alegró por ellos y les mostró la casa de sus tesoros la plata, el oro, los perfumes y los ungüentos finos, toda su armería y todo lo que había en sus depósitos. No hubo cosa que Ezequías no les mostrase, en su casa y en todos sus dominios
He was the Lord of Valencia de Campos and Biscay, by his marriage to María II Díaz de Haro, and was also Lord of Baena, Luque, Zuheros, Lozoya, Villalón, Oropesa, Santiago de la Puebla, Melgar de Arriba, Paredes de Nava, Medina de Río Seco and Castronuño, and he served as alférez (armour bearer) of the King and mayordomo mayor (high steward) of the King.	Fue señor de Valencia de Campos y señor consorte de Vizcaya por su matrimonio con María Díaz de Haro, y fue además señor de Baena, Luque, Zuheros, Lozoya, Villalón, Oropesa, Santiago de la Puebla, Melgar de Arriba, Paredes de Nava, Medina de Rioseco y Castronuño, y desempeñó los cargos de alférez del rey y mayordomo mayor del rey.

Display this page in English