Traducción de "Archaeological" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Archaeological - translation :

Palabras clave : Arqueológico Arqueológica Arqueológicos Excavaciones Arqueología

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Archaeological News .	Archaeological News .
in 4, (Berlin) The prime archaeological report.	in The prime archaeological report 4.
This archaeological site was damaged during the war.	Este sitio arqueológico fue dañado durante la guerra.
Today the region is characterized by numerous archaeological sites.	La región se caracteriza por tener numerosos yacimientos arqueológicos.
I also have an archaeological project going on in Egypt.	Tengo también otro proyecto arqueológico en marcha en Egipto.
Archaeological discoveries indicate that Perak was inhabited since prehistoric times.	Descubrimientos arqueológicos indican que Perak ha estado habitado desde tiempos prehistóricos.
Archaeology The archaeological name of the site is Twyfelfontein 534 .	Arqueología El nombre del sitio arqueológico es Twyfelfontein 534.
An Archaeological Collection from Somerset Island and Boothia Peninsula, N.W.T .	An Archaeological Collection from Somerset Island and Boothia Peninsula, N.W.T .
application of nuclear measuring techniques (in the industrial, agricultural, archaeological and geological fields)	la aplicación de técnicas de medidas nucleares (en los sectores industrial, agrícola, arqueológico y geológico)
The angular stone found in the archaeological excavation is associated with the synagogue.	La piedra angular del conjunto arqueológico es la sinagoga.
Archaeological finds confirm the presence of settlers in the area from the Lower Paleolithic.	Hallazgos arqueológicos constatan la presencia de pobladores en la zona desde el Paleolítico Inferior.
Sullivan, L. and Childs, S. (2003) Curating Archaeological Collections ISBN 0 7591 0024 1.	Sullivan, L. and Childs, S. (2003) Curating Archaological Collections ISBN 0759100241.
Before the Greeks Came A Survey of the Current Archaeological Evidence for the Pre Greek Libyans.	Before the Greeks Came A Survey of the Current Archaeological Evidence for the Pre Greek Libyans.
A number of multi disciplinary research projects, archaeological surveys, and limited excavations began during this time.	Un número de proyectos multidisciplinarios, inspecciones arqueológicas, y excavaciones limitadas comenzaron durante ese momento.
There are notable archaeological excavations in the region that illustrate the prehistoric past of this region.	Existen notables emplazamientos arqueológicos en la región indicativos del pasado prehistórico de la región.
At the feet of the mountain is a nuraghe archaeological area including the Domus de janas tombs.	A los pies de la montaña hay una zona arqueológica de nuragas, incluyendo las tumbas Domus de janas.
'Cuetlajuchitlán ' is a mesoamerican archaeological site located 3 kilometers southeast of Paso Morelos, northeast of the State Guerrero, Mexico.	Cuetlajuchitlán es un asentamiento arqueológico localizado a 3 km al sudeste de la localidad de Paso Morelos, al noreste del estado de Guerrero, México.
During the archaeological excavations were found indications of a fire, possibly during the battle or the looting that followed.	Durante las excavaciones se hallaron indicios de un incendio provocado, posiblemente durante la batalla o el saqueo que la siguió.
So, one of the things that I love to do is travel around the world and look at archaeological sites.	Bueno, una de las cosas que me encanta hacer es viajar por el mundo y buscar yacimientos arqueológicos.
The museum also integrates the Archaeological Museum of Tenerife, the Bioantropología's Canary Institute and the Museum of Natural Sciences of Tenerife.	Integra el Museo Arqueológico de Tenerife, el Instituto Canario de Bioantropología y el Museo de Ciencias Naturales de Tenerife.
Everyone was very excited about this archaeological find, because it meant that they might finally be able to assemble a single dodo skeleton.	Todos estaban muy entusiasmados con este descubrimiento arqueológico, porque significaba que finalmente podrían ser capaces de armar un esqueleto completo de dodo.
The Huaca de la Luna, though it is the smaller of the two huacas at the site, has yielded the most archaeological information.	Se encuentra a 500 m de la Huaca del Sol, construida posteriormente también por la cultura mochica entre las dos huacas se encontraba la ciudad.
It has ancient Qumran manuscripts and Dead Sea scrolls found in the caves of the Judean desert, along with about 500,000 archaeological and anthropological artefacts.	En él se conservan los antiguos Manuscritos del Mar Muerto o Rollos de Qumrán, descubiertos en las cuevas del desierto de Judea, y alrededor de 500 mil piezas arqueológicas y antropológicas.
Who will come forward to denounce the misery that is granted to small museums, archives, archaeological or national historical sites which are starving for funding?	Quién se levantará para denunciar las sumas miserable que se les concede a los pequeños museos, a los archivos, a las excavaciones arqueológicas o a los lugares históricos nacionales que se mueren de hambre?
And many, many hundreds of skulls like this have been found in archaeological sites all over the world, dating back five to 10 thousand years.	Y muchos, muchos cientos de cráneos como este se han encontrado en sitios arqueológicos alrededor del mundo, datan de hace cinco a 10 mil años.
The municipality is home to several archaeological sites from different periods and areas of ecological interest such as the Natural Lagoons Reserve of Archidona and Hoz de Marín.	El municipio alberga varios yacimientos arqueológicos de distintas épocas y zonas de interés ecológico como son la Reserva Natural Lagunas de Archidona y la Hoz de Marín.
Firstly, it is important that we all understand that Mount Athos is a unique religious and archaeological monument and a symbol of the spiritual values of European ideals.	Los desastrosos efectos de un incendio son, en primer lugar, de índole productiva, ya que suponen la destrucción de millones de hectáreas de bosque en segundo lugar, de índole económica, por el altísimo costo que representa la madera perdida en tercer lugar, de índole ecológica, debido a la ruina de un ecosistema vegetal y animal, a la aniquilación del medio ambiente de toda una zona, incluida su fauna y en cuarto y último lugar, de índole moral, por las víctimas que origina.
The building As was typical of the works of Yusuf I, the building was splendid, with a white marble entrance whose remains are now in the Archaeological Museum of Granada.	Edificio Su arquitectura, como todas las obras de Yusuf I, era esplendorosa, con portada de mármol blanco cuyos restos se conservan en el Museo Arqueológico de Granada.
In a new crime in their series of reckless offences, they assaulted the ancient city of Nimrud and bulldozed it with heavy machinery, appropriating the archaeological attractions dating back 13 centuries BC.	Durante otro nuevo crimen dentro de su serie de ataques insensatos, han atacado la antigua ciudad de Nimrud demoliéndola con maquinaria pesada, destruyendo así elementos arquitectónicos que datan del siglo XIII aC.
At the end of the day, effective conservation of Europe's cultural, archaeological and architectural riches will assist economic development and help to promote economic and social cohesion, particularly in the lessfavoured regions.	En último análisis diré que una protección eficaz del potencial cultural, arqueolóligo y arquitectónico, par ticularmente en las regiones más desfavorecidas de Europa, es también un factor importante de desarrollo económico y el medio de fomentar la cohesión económica y social.
The winners was engineer Francisco M. Jiménez who were inspired by the details of prehispanic Mexican architecture, such as the ancient buildings of Uxmal, Mitla and the archaeological site of Palenque, among others.	El ganador fue el ingeniero Francisco M. Jiménez quien se inspiró en detalles de la arquitectura prehispánica de México, como las antiguas construcciones de Uxmal, Mitla y la zona arqueológica de Palenque, entre otras.
Emphasizing that underwater archaeological, cultural and historical heritage, including shipwrecks and watercrafts, holds essential information on the history of humankind and that such heritage is a resource that needs to be protected and preserved,	Subrayando que el patrimonio arqueológico, cultural e histórico submarino, incluidos los restos de naufragios y embarcaciones, contiene información esencial para la historia de la humanidad y que ese patrimonio es un recurso que debe ser protegido y conservado,
Emphasizing that underwater archaeological, cultural and historical heritage, including shipwrecks and watercrafts, holds essential information on the history of humankind and that such heritage is a resource that needs to be protected and preserved,	Poniendo de relieve que el patrimonio arqueológico, cultural e histórico submarino, incluidos los restos de naufragios y embarcaciones, contiene información esencial para la historia de la humanidad y que ese patrimonio es un recurso que debe ser protegido y conservado,
Archaeological and cultural evidence leads scientists to believe people from this region migrated south, east, and west into the valleys and drainages of the Little Colorado River, the Rio Puerco, and the Rio Grande.	La evidencia arqueológica y cultural llevó a los científicos a creer que la gente de esta región migró al sur, este y oeste en los valles y drenajes del río Little Colorado, el río Puerco, y el río Bravo.
No examples of an entire lorica squamata have been found, but there have been several archaeological finds of fragments of such shirts and individual scales are quite common finds even in non military contexts.	No se han encontrado ejemplos de lorica squamata completos, si bien hay varios descubrimientos arqueológicos de algunos fragmentos, y es muy común encontrar escamas sueltas en las excavaciones, incluso en contextos no militares.
7. Urges all States to cooperate, directly or through competent international bodies, in taking measures to protect and preserve objects of an archaeological and historical nature found at sea, in conformity with article 303 of the Convention	7. Insta a todos los Estados a que cooperen, directamente o por mediación de los organismos internacionales competentes, en la adopción de medidas para proteger y preservar los objetos de índole arqueológica e histórica encontrados en el mar, de conformidad con el artículo 303 de la Convención
The new cooperation treaty provides for the continuation of traditional aid girls' high school, boys' high school, French Department at the University, French Institute, cooperation in the military, legal, medical and agricultural fields, support to the archaeological Delegation.	El nuevo tratado de cooperación prevé la continuación de las ayudas tradicionales colegios de niñas, colegios de niños, un departamento de francés en la universidad, el Instituto Francés, la cooperación en los ámbitos militares, jurídicos, sanitarios y agrícolas y el apoyo a la delegación arqueológica.
Emphasizing that ships and watercraft of all descriptions and ages hold essential information on the history of humankind and that archaeological heritage is a non renewable resource, deposited over thousands of years, but vulnerable to destruction through modern technologies,	Recalcando que los buques y las embarcaciones de toda edad y descripción proporcionan una información esencial para la historia de la humanidad y que el patrimonio arqueológico es una fuente no renovable que ha venido depositándose durante miles de años pero que las modernas tecnologías pueden destruir,
His close connections with leading European scientists such as Galileo, with scholars and philosophers, kept him fully informed of the latest archaeological and scientific discoveries, for all of which he attempted to provide a visual record in his Museo .	Sus conexiones cercanas con científicos destacados de Europa como Galileo, con eruditos y filósofos, le tuvieron plenamente informado de los últimos descubrimientos arqueológicos y científicos, de todos los cuales quería tener un documento visual en su Museo .
(Ulva) John Hannavy visits Ulva, a tiny island off the west coast of Mull Published in Scotland Magazine Issue 31 on 16 02 2007 Mullmagic.com Isle of Ulva Images of archaeological sites in Mull and Ulva, Clive Ruggles, University of Leicester.	(Ulva) John Hannavy visits Ulva, a tiny island off the west coast of Mull Published in Scotland Magazine Issue 31 on 16 02 2007 Mullmagic.com Isle of Ulva Where the wild things are By Hamish Haswell Smith Images of archaeological sites in Mull and Ulva, Clive Ruggles, University of Leicester.
In Quebec, the Federation of Societies of Quebec history, at least 40 000 volunteers grouped in 211 agencies for history, heritage, archives and genealogy are concerned with researching the history, with preserving, having few funds, piles of private archives, and preserving archaeological remains.	En Quebec, en la Federación de las sociedades de historia de Quebec, por lo menos 40 000 personas benévolas reagrupadas en 211 sociedades de historia, de patrimonio, de archivos y de genealogía se preocupan buscar en la historia, preservar con poco dinero montones de archivos privados y preservar vestigios arqueológicos.
A major shift in social emphasis is represented in the archaeological site when the propylea gate that linked the port section with the agora was removed, and the open center of public life was occupied by a palatial dwelling in Roman times for the kings of Bosporus.	Una cambio importante en énfasis social se representa en el sitio arqueológico cuando la puerta de los propileos que unía la sección portuaria al ágora fue derruida, y el centro abierto de la vida pública fue ocupado por una residencia palacial de los reyes del Bósforo en época romana.
1. Indigenous peoples have the right to practise and revitalize their cultural traditions and customs. This includes the right to maintain, protect and develop the past, present and future manifestations of their cultures, such as archaeological and historical sites, artefacts, designs, ceremonies, technologies and visual and performing arts and literature.	1. Los pueblos indígenas tienen derecho a practicar y revitalizar sus tradiciones y costumbres culturales. Ello incluye el derecho a mantener, proteger y desarrollar las manifestaciones pasadas, presentes y futuras de sus culturas, como lugares arqueológicos e históricos, utensilios, diseños, ceremonias, tecnologías, artes visuales e interpretativas y literaturas.
Reuters cites a tribal source claiming that Islamic State members came to the Nimrud archaeological city and looted the valuables in it and then proceeded to level the site to the ground, and that there used to be statues and walls as well as a castle that Islamic State has destroyed completely.	Reuters cita una fuente tribal que asegura que Los miembros del Estado Islámico vinieron a la ciudad arqueológica de Nimrud, robaron los objetos de valor que había y después la derribaron , y que el Estado Islámico ha destruido completamente estatuas, muros e incluso un castillo .
The oldest data on textiles in the southernmost areas of the American continent (southern Chile and Argentina today) are found in some archaeological excavations, such as those of Pitrén Cemetery near the city of Temuco, and the Alboyanco site in the Biobío Region, both of Chile and the Rebolledo Arriba Cemetery in Neuquén Province (Argentina).	El arte textil mapuche Los datos más antiguos sobre la existencia de tejidos en las zonas más australes del continente americano (sur de los actuales Chile y Argentina) se encuentran en algunos hallazgos arqueológicos, como los de los cementerios Pitrén en las proximidades de la ciudad de Temuco, el sitio Alboyanco en la Región del Biobío y el Cementerio Rebolledo Arriba en la Provincia de Neuquén.

Display this page in English