Traducción de "arqueológico" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este sitio arqueológico fue dañado durante la guerra. | This archaeological site was damaged during the war. |
| Tengo también otro proyecto arqueológico en marcha en Egipto. | I also have an archaeological project going on in Egypt. |
| La piedra angular del conjunto arqueológico es la sinagoga. | The angular stone found in the archaeological excavation is associated with the synagogue. |
| Arqueología El nombre del sitio arqueológico es Twyfelfontein 534. | Archaeology The archaeological name of the site is Twyfelfontein 534 . |
| Y esto es exactamente lo que muestra el registro arqueológico. | And this is exactly what the archeological record shows. |
| la aplicación de técnicas de medidas nucleares (en los sectores industrial, agrícola, arqueológico y geológico) | application of nuclear measuring techniques (in the industrial, agricultural, archaeological and geological fields) |
| El museo arqueológico contiene lo encontrado en las excavaciones de las tumbar del cementerio dePoggio Pinci. | The Museo Archeologico contains finds from the excavation of chamber tombs from the cemetery of Poggio Pinci. |
| Este reciente y lamentable atentado, sirva para tomar medidas más eficaces en salvaguarda de nuestro patrimonio arqueológico. | He also emphasized on the problems facing the archeological site This recent and unfortunate attack serves in order for us take more efficient measures in protecting our archeological heritage. |
| Integra el Museo Arqueológico de Tenerife, el Instituto Canario de Bioantropología y el Museo de Ciencias Naturales de Tenerife. | The museum also integrates the Archaeological Museum of Tenerife, the Bioantropología's Canary Institute and the Museum of Natural Sciences of Tenerife. |
| Todos estaban muy entusiasmados con este descubrimiento arqueológico, porque significaba que finalmente podrían ser capaces de armar un esqueleto completo de dodo. | Everyone was very excited about this archaeological find, because it meant that they might finally be able to assemble a single dodo skeleton. |
| En el 2006 Vasilyev indicó que considera que los niveles inferiores del yacimiento arqueológico en Samosdelka son idénticos al sitio de Atil. | In 2006 Vasilyev announced his belief that the lowest stratum at the Samosdelka site was identical with the site of Atil. |
| Cuetlajuchitlán es un asentamiento arqueológico localizado a 3 km al sudeste de la localidad de Paso Morelos, al noreste del estado de Guerrero, México. | 'Cuetlajuchitlán ' is a mesoamerican archaeological site located 3 kilometers southeast of Paso Morelos, northeast of the State Guerrero, Mexico. |
| Edificio Su arquitectura, como todas las obras de Yusuf I, era esplendorosa, con portada de mármol blanco cuyos restos se conservan en el Museo Arqueológico de Granada. | The building As was typical of the works of Yusuf I, the building was splendid, with a white marble entrance whose remains are now in the Archaeological Museum of Granada. |
| En 1996, Korfmann ayudó al establecimiento de un parque histórico nacional en Troya y dos años más tarde la Unesco declaró el sitio arqueológico Patrimonio de la Humanidad. | In 1996 he helped to establish a national park around the Troy site and two years later UNESCO declared this site as World Cultural Heritage many tourists come to see the excavation site. |
| Pero más allá del debate, se espera que haya una mayor protección de parte de las autoridades peruanas al patrimonio arqueológico en general, y que no reaccionen sólo cuando se vean obligados por el impacto mediático. | Beyond the debate, there is hope that the Peruvian authorities will proactively protect the archeological heritage and not just when they come under media scrutiny. |
| La destrucción del legado arqueológico por parte de ISIS ha sido comparada por los arqueólogos con la infame destrucción que tuvo lugar en 2001 de las esculturas de roca de los Budas de Bamiyan, en Afganistán. | The destruction of Iraq's archeological heritage by ISIS has been compared by archeologists to the infamous 2001 destruction of Afghanistan's Bamiyan Buddha rock sculptures by the Taliban. |
| Subrayando que el patrimonio arqueológico, cultural e histórico submarino, incluidos los restos de naufragios y embarcaciones, contiene información esencial para la historia de la humanidad y que ese patrimonio es un recurso que debe ser protegido y conservado, | Emphasizing that underwater archaeological, cultural and historical heritage, including shipwrecks and watercrafts, holds essential information on the history of humankind and that such heritage is a resource that needs to be protected and preserved, |
| Poniendo de relieve que el patrimonio arqueológico, cultural e histórico submarino, incluidos los restos de naufragios y embarcaciones, contiene información esencial para la historia de la humanidad y que ese patrimonio es un recurso que debe ser protegido y conservado, | Emphasizing that underwater archaeological, cultural and historical heritage, including shipwrecks and watercrafts, holds essential information on the history of humankind and that such heritage is a resource that needs to be protected and preserved, |
| PIERROS ción monástica que se da en el Monte Athos y que creo es irrepetible por tratarse de un verdadero monumento religiosos y arqueológico, además de simbolizar un hito de la inteligencia y de los valores encarnados en los ideales europeos. | Quite apart from the fire and the need to rectify the havoc it caused, we believe that an initiative of this sort would have an additional significance given the present shape of events. We should bear in mind that Orthodoxy is a common historical and political element which binds the peoples of southern and eastern Europe together. |
| Recalcando que los buques y las embarcaciones de toda edad y descripción proporcionan una información esencial para la historia de la humanidad y que el patrimonio arqueológico es una fuente no renovable que ha venido depositándose durante miles de años pero que las modernas tecnologías pueden destruir, | Emphasizing that ships and watercraft of all descriptions and ages hold essential information on the history of humankind and that archaeological heritage is a non renewable resource, deposited over thousands of years, but vulnerable to destruction through modern technologies, |
| Una cambio importante en énfasis social se representa en el sitio arqueológico cuando la puerta de los propileos que unía la sección portuaria al ágora fue derruida, y el centro abierto de la vida pública fue ocupado por una residencia palacial de los reyes del Bósforo en época romana. | A major shift in social emphasis is represented in the archaeological site when the propylea gate that linked the port section with the agora was removed, and the open center of public life was occupied by a palatial dwelling in Roman times for the kings of Bosporus. |
| El artículo III 153 no obstará a las prohibiciones o restricciones a la importación, exportación o tránsito que estén justificadas por razones de orden público, moralidad o seguridad públicas, protección de la salud y vida de las personas y animales o preservación de los vegetales, protección del patrimonio artístico, histórico o arqueológico nacional, o protección de la propiedad industrial y comercial. | Article III 153 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of public morality, public policy or public security the protection of health and life of humans, animals or plants the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value or the protection of industrial and commercial property. |
| La postura juvenil del hijo de David, forzado a posar para el artista por el rechazo de Bonaparte a posar, es evidente en la actitud de Napoleón representada en la pintura con sus piernas dobladas como los jinetes griegos, la joven figura evoca al joven Alejandro Magno montado sobre Bucéfalo tal como puede verse en su sarcófago (hoy en el museo arqueológico de Estambul). | The youthful posture of David's son, forced into posing for the artist by Bonaparte's refusal to sit, is evident in the attitude of the Napoleon portrayed in the painting with his legs folded like the Greek riders, the youthful figure evokes the young Alexander the Great mounted on Bucephalus as seen on his sarcophagus (now in the archaeological museum of Istanbul). |
| Fundada por los romanos en el 177 a. C. con el nombre de Luna, en la desembocadura del Magra, fue una fortaleza militar para las campañas contra los ligures hay una inscripción en el Museo Arqueológico de 155 de la base de una columna triunfal erigida en el segundo consulado de C. Claudius Marcellus para conmemorar la represión de la última rebelión de los ligures. | History Early history Founded by the Romans in 177 BC with the name Luna, at the mouth of the Magra, it was a military stronghold for the campaigns against the Ligures there is an inscription in the Archaeological Museum from the base of a triumphal column erected in the second consulate of C. Claudius Marcellus to commemorate the repression of the last rebellion of the Ligures. |
Búsquedas relacionadas : Sitio Arqueológico - Registro Arqueológico - Servicio Arqueológico - Patrimonio Arqueológico - Museo Arqueológico - Parque Arqueológico - Sitio Arqueológico - Museo Arqueológico - Departamento Arqueológico
