Traducción de "Anoint" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Anoint - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| You shall anoint the basin and its base, and sanctify it. | Asimismo, ungirás la fuente y su base, y la consagrarás |
| But you, when you fast, anoint your head, and wash your face | Pero tú, cuando ayunes, unge tu cabeza y lávate la cara |
| And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it. | Asimismo, ungirás la fuente y su base, y la consagrarás |
| But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face | Pero tú, cuando ayunes, unge tu cabeza y lávate la cara |
| You shall anoint Jehu the son of Nimshi to be king over Israel and you shall anoint Elisha the son of Shaphat of Abel Meholah to be prophet in your place. | También a Jehú hijo de Nimsi ungirás como rey de Israel y ungirás a Eliseo hijo de Safat, de Abel mejola, como profeta en tu lugar |
| And Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint to be king over Israel and Elisha the son of Shaphat of Abel meholah shalt thou anoint to be prophet in thy room. | También a Jehú hijo de Nimsi ungirás como rey de Israel y ungirás a Eliseo hijo de Safat, de Abel mejola, como profeta en tu lugar |
| And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations. | y los ungirás como ungiste a su padre. Así me servirán como sacerdotes. Su unción les servirá para un sacerdocio perpetuo a través de sus generaciones. |
| You didn't anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment. | Tú no ungiste mi cabeza con aceite, pero ésta ha ungido mis pies con perfume |
| Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him. | Luego tomarás el aceite de la unción y lo derramarás sobre su cabeza así lo ungirás |
| And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony, | Con él ungirás el tabernáculo de reunión y el arca del testimonio |
| Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink arise, ye princes, and anoint the shield. | Preparan la mesa, arreglan los asientos, comen y beben. Levantaos, oh jefes sacad brillo a los escudos |
| And, though Oscar did not anoint Leviathan, the film deserves all of the accolades it has received. | Y aunque el Óscar no fue para Leviatán, la película recibió muchos premios, todos merecidos. |
| She hath done what she could she is come aforehand to anoint my body to the burying. | Ella ha hecho lo que podía, porque se ha anticipado a ungir mi cuerpo para la sepultura |
| My head with oil thou didst not anoint but this woman hath anointed my feet with ointment. | Tú no ungiste mi cabeza con aceite, pero ésta ha ungido mis pies con perfume |
| And thou shalt anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister unto me in the priest's office. | También ungirás a Aarón y a sus hijos, y los consagrarás, para que me sirvan como sacerdotes |
| So the Arabs of East Africa anoint themselves with lion's fat in order to gain courage and inspire fear in other animals. | De forma similar, los árabes de África Oriental se ungían con grasa de león para adquirir coraje e inspirar miedo a los animales. |
| You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over. | Preparas mesa delante de mí en presencia de mis adversarios. Unges mi cabeza con aceite mi copa está rebosando |
| who drink wine in bowls, and anoint themselves with the best oils but they are not grieved for the affliction of Joseph. | Bebéis vino en grandes copas y os ungís con los más finos perfumes, y no os afligís por la ruina de José |
| That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments but they are not grieved for the affliction of Joseph. | Bebéis vino en grandes copas y os ungís con los más finos perfumes, y no os afligís por la ruina de José |
| You shall anoint the altar of burnt offering, with all its vessels, and sanctify the altar and the altar will be most holy. | Ungirás también el altar del holocausto y todos sus utensilios. Así consagrarás el altar, y el altar será santísimo |
| The trees went forth on a time to anoint a king over them and they said to the olive tree, 'Reign over us.' | Los árboles iban a elegir un rey sobre ellos y dijeron al olivo Reina sobre nosotros! |
| Let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel. Blow the trumpet, and say, 'Long live king Solomon!' | El sacerdote Sadoc y el profeta Natán lo ungirán allí rey de Israel. Luego tocaréis la corneta y diréis Viva el rey Salomón! |
| You shall have olive trees throughout all your borders, but you shall not anoint yourself with the oil for your olives shall drop off. | Tendrás olivos por todo tu territorio, pero no te ungirás con aceite porque tus olivas se caerán |
| When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, that they might come and anoint him. | Cuando pasó el sábado, María Magdalena, María madre de Jacobo, y Salomé compraron especias aromáticas para ir a ungirle |
| The trees went forth on a time to anoint a king over them and they said unto the olive tree, Reign thou over us. | Los árboles iban a elegir un rey sobre ellos y dijeron al olivo Reina sobre nosotros! |
| Call Jesse to the sacrifice, and I will show you what you shall do. You shall anoint to me him whom I name to you. | Invita a Isaí al sacrificio yo te enseñaré lo que has de hacer, y tú me ungirás al que yo te diga |
| You will sow, but won't reap. You will tread the olives, but won't anoint yourself with oil and crush grapes, but won't drink the wine. | Tú sembrarás, pero no cosecharás. Tú prensarás olivas, pero no te ungirás con el aceite y uvas, pero no beberás del vino |
| And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him that he may minister unto me in the priest's office. | Vestirás a Aarón con las vestiduras sagradas, lo ungirás y lo consagrarás, para que me sirva como sacerdote |
| Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil for thine olive shall cast his fruit. | Tendrás olivos por todo tu territorio, pero no te ungirás con aceite porque tus olivas se caerán |
| Hospitality It was the custom of the Jews in like manner to anoint themselves with oil, as a means of refreshing or invigorating their bodies ( , etc.). | Hospitalidad Era costumbre de los judíos de forma parecida ungirse a sí mismos con aceite, como forma de refrescar o revitalizar sus cuerpos. |
| You shall put on Aaron the holy garments and you shall anoint him, and sanctify him, that he may minister to me in the priest's office. | Vestirás a Aarón con las vestiduras sagradas, lo ungirás y lo consagrarás, para que me sirva como sacerdote |
| Yahweh said to him, Go, return on your way to the wilderness of Damascus. When you arrive, you shall anoint Hazael to be king over Syria. | Y Jehovah le dijo Ve, regresa por tu camino, por el desierto, a Damasco. Cuando llegues, ungirás a Hazael como rey de Siria |
| I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine into my mouth, neither did I anoint myself at all, until three whole weeks were fulfilled. | No comí manjares delicados, ni carne ni vino entraron en mi boca, ni me ungí con aceite, hasta que se cumplieron tres semanas |
| And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar and it shall be an altar most holy. | Ungirás también el altar del holocausto y todos sus utensilios. Así consagrarás el altar, y el altar será santísimo |
| I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled. | No comí manjares delicados, ni carne ni vino entraron en mi boca, ni me ungí con aceite, hasta que se cumplieron tres semanas |
| And call Jesse to the sacrifice, and I will shew thee what thou shalt do and thou shalt anoint unto me him whom I name unto thee. | Invita a Isaí al sacrificio yo te enseñaré lo que has de hacer, y tú me ungirás al que yo te diga |
| And let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel and blow ye with the trumpet, and say, God save king Solomon. | El sacerdote Sadoc y el profeta Natán lo ungirán allí rey de Israel. Luego tocaréis la corneta y diréis Viva el rey Salomón! |
| And the LORD said unto him, Go, return on thy way to the wilderness of Damascus and when thou comest, anoint Hazael to be king over Syria | Y Jehovah le dijo Ve, regresa por tu camino, por el desierto, a Damasco. Cuando llegues, ungirás a Hazael como rey de Siria |
| And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him. | Cuando pasó el sábado, María Magdalena, María madre de Jacobo, y Salomé compraron especias aromáticas para ir a ungirle |
| Therefore wash yourself, anoint yourself, get dressed, and go down to the threshing floor, but don't make yourself known to the man until he has finished eating and drinking. | Lávate, perfúmate, ponte tu vestido y baja a la era. Pero no te des a conocer al hombre, hasta que él haya acabado de comer y de beber |
| Samuel said to Saul, Yahweh sent me to anoint you to be king over his people, over Israel. Now therefore listen to the voice of the words of Yahweh. | Samuel dijo a Saúl Jehovah me envió para ungirte como rey de su pueblo Israel. Escucha, pues, ahora las palabras de Jehovah |
| Thou shalt sow, but thou shalt not reap thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil and sweet wine, but shalt not drink wine. | Tú sembrarás, pero no cosecharás. Tú prensarás olivas, pero no te ungirás con el aceite y uvas, pero no beberás del vino |
| You shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is in it, and shall make it holy, and all its furniture and it will be holy. | Luego tomarás el aceite de la unción, y ungirás el tabernáculo y todo lo que está en él. Así lo consagrarás junto con todos sus utensilios, y será santo |
| He sent, and brought him in. Now he was ruddy, and withal of a beautiful face, and goodly to look on. Yahweh said, Arise, anoint him for this is he. | Isaí mandó por él, y le hizo entrar. Era de tez sonrosada, de bellos ojos y de buena presencia. Entonces Jehovah dijo Levántate y úngelo, porque éste es |
| And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof and it shall be holy. | Luego tomarás el aceite de la unción, y ungirás el tabernáculo y todo lo que está en él. Así lo consagrarás junto con todos sus utensilios, y será santo |