Traducción de "Andalusia" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Andalusia - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Andalusia (1) Antonio López. | Andaluz (1) Antonio López. |
| He was also Advance of the border most of Andalusia. | Fue además adelantado mayor de la frontera de Andalucía. |
| Assessing the practicability of evaluation ERDF Andalusia OP (Obj.1) | Análisis de la evaluabilidad PO del FEDER en Andalucía (obj. |
| A travel agent will arrange an excursion to Andalusia for you. | Un agente de viajes le arreglará una excursión a Andalucía. |
| Balonmano Ciudad de Almería were a handball club based in Almería, Andalusia. | El Balonmano Ciudad de Almería fue un equipo de balonmano de Almería, España. |
| She served as a councillor of the Andalusia Radio and Television (1997 2000). | Consejera de Radio y Televisión de Andalucía (1997 2000). |
| Gerardo Olivares is a Spanish filmmaker and screenwriter born in 1964 in Córdoba, Andalusia . | Gerardo Olivares es un cineasta y guionista español nacido en 1964 en la ciudad andaluza de Córdoba. |
| Her husband was adelantado mayor of Andalusia and mayordomo mayor (royal high steward) for Alfonso X. | Su esposo fue adelantado mayor de la frontera de Andalucía y mayordomo mayor de Alfonso X. |
| Lepe is a Spanish town in the province of Huelva, in the autonomous community of Andalusia. | Lepe es un municipio español de la provincia de Huelva, Andalucía. |
| Isla Canela is a small island located south of the town of Ayamonte, in Andalusia, Spain. | Isla Canela es un barrio del municipio de Ayamonte perteneciente a la provincia de Huelva, Andalucía, España. |
| The Viking expansion from the 9th century onwards reached areas such as Normandy, Galicia, Andalusia, Sicily and Crimea. | La expansión vikinga desde el siglo IX en adelante alcanzó zonas como la Normandía, Galicia, Andalucía, Sicilia y Crimea. |
| The German Länder, Scotland, Basque country, Corsica, Flanders, Andalusia, they all exist and are alive, whether you like it or not. | Se han buscado, no sin mérito, las bases de un consenso dinámico y las condiciones de un avance gradual hacia una Europa que se exprese cada vez más con una sola voz y emprenda acciones comunes. |
| In particular, what information does the Commission have regarding the quality of construction of the Seville Baza motorway in Andalusia (Spain) ? | Concretamente, se desearía saber qué datos posee la Comisión sobre la calidad de construcción de la autovía Sevilla Baza en Andalucía (España). |
| Ismael Gómez Falcón (born 24 April 1984 in Cádiz, Andalusia) is a Spanish professional footballer who plays for AD Alcorcón as a goalkeeper. | Ismael Gómez Falcón (Cádiz, España, 24 de abril de 1984), conocido como Falcón, es un futbolista español. |
| Iberism is a movement that supports the unification of the Iberian peoples and its nations such as Catalonia, Castile, Portugal, Galicia, Basque Country, Andalusia... | El iberismo es un movimiento a favor de la unificación de los pueblos y naciones ibéricas como Cataluña, Castilla, Portugal, Galicia, Euskadi, Andalucía... |
| Club Deportivo Puerto Roquetas, also known as Roquetas is a Spanish football team based in Roquetas de Mar, in the autonomous community of Andalusia. | El Club Deportivo Roquetas es un club de fútbol español, de la ciudad de Roquetas de Mar en la provincia de Almería. |
| Daniel 'Dani' Bautista Pina (born 25 February 1981 in Seville, Andalusia) is a Spanish footballer who plays for Real Oviedo as a left back. | Daniel Bautista Pina (Sevilla, 25 de febrero de 1981) es un futbolista español conocido como Dani Bautista. |
| The Madrasah of Granada (, also Yusufiyya, Casa de la Ciencia, Palacio de la Madraza) was a Madrasah or mosque school in Granada, Andalusia, Spain. | La Madraza de Granada (del árabe ﻣﺩﺭﺴة escuela también llamada Yusufiyya, Casa de la Ciencia o Palacio de la Madraza) fue la primera universidad con la que contó Granada, en España. |
| Those stones have been smuggled as three prayer beads of 33 stones each through Arabia into Andalusia in Spain, where they're safe for 200 years. | Esas piedras se han encubierto como tres rosarios de 33 piedras cada uno desde Arabia hasta Andalucía en España, donde estuvieron seguras por 200 años. |
| Carmen Valencia Tortola, father from Catalonia (Florenç Tórtola Ferrer) and mother from Andalusia (Georgina Valencia Valenzuela), was born in the district of Triana, and moved with her family to London when three. | Carmen Tórtola Valencia, de padre catalán (Florenç Tórtola Ferrer) y madre andaluza (Georgina Valencia Valenzuela), nació en el barrio de Triana y cuando tenía tres años se mudó a Londres con su familia. |
| Mini Hollywood or Oasys is a Spanish Western styled theme park, located off the 364 km mark of the N 340 road, near the town of Tabernas in the province of Almería, Andalusia. | OASYS (anteriormente Mini Hollywood) es un parque temático situado en el desierto de Tabernas (provincia de Almería, España). |
| In addition, the Department of Culture of the Committee of Andalusia has acquired a total of eight hundred copies of the Diario de un Poeta Reciencasado , edited by Peter Tabernero and illustrated by James Perez Enciso, to promote and spread the figure and the works of one of the highest Andalusian poets. | Asimismo, la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía ha adquirido un total de ochocientos ejemplares del Diario de un Poeta Reciencasado , editado por Pedro Tabernero e ilustrado por Jacobo Pérez Enciso, para proseguir la difusión de la figura y de la obra de uno de los poetas andaluces más universales. |
| Campaign in Andalusia and the Battle of Jerez (1231) In 1231, while he visited the main cities of León after having taken possession of it, Ferdinand reportedly sent his son Prince Alfonso, then nine years of age and living in Salamanca, to lay waste to the Almohad Caliphate territories around Córdoba and Seville, accompanied by Álvaro Pérez the Castilian de Castro and the magnate Gil Manrique. | Campaña en Andalucía y Batalla de Jerez (1231) En 1231, mientras Fernando III recorría las principales ciudades del reino de León después de haber tomado posesión de él, el soberano castellano leonés envió a su hijo el infante Alfonso, que contaba nueve años de edad y se hallaba en Salamanca, a devastar los reinos musulmanes de Córdoba y Sevilla, acompañado de Álvaro Pérez de Castro el Castellano y del magnate Gil Manrique. |
| The application of the transitional period for Spanish agriculture to its trade with the former GDR will entail discrimination against our most competitive agricultural exports, to the benefit of our most direct competitors. These agricultural exports vegetables, fruit, wine and oil are the most competitive products of south eastern Spain and the revenue from their sale is vital to a region like Andalusia which isat the bottom of the Community ranking of less | Ahora bien, el Gobierno de Tel Aviv ha obstruido en gran medida la tarea de esta misión y ha limitado sus horizontes no cabe duda de que, al obrar así, el Gobierno israelí ofrece un amplio margen de maniobra al ala más extremista e intransigente del movimiento palestino, cuya propaganda puede, de este modo, acusar a la colectividad internacional, a las |
| So far, the 3 Years Anniversary of Zenobia and Juan Ramon ends with the second edition of this work, with the International Congress held in New York, the restoration of the house museum of the Nobel prized and the travelling exhibition Juan Ramón Jiménez Aquel chop de luz , which was inaugurated last May and, after having touched the various provinces of Andalusia, is expected to be brought to New York in conjunction with the International Congress. | De esta forma, el Trienio Zenobia y Juan Ramón llega a su fin con la reedición de esta obra, con el Congreso Internacional que se ha celebrado en Nueva York, con la restauración de la Casa Museo del Nobel y con la exposición itinerante Juan Ramón Jiménez Aquel chopo de luz , que fue inaugurada el pasado mes de mayo y que, tras viajar por las distintas provincias andaluzas, se prevé viajará a Nueva York durante el transcurso del Congreso Internacional. |
| The obstacles to our exports to the former GDR, in the form of the application of the transitional period, amount to an unjustifiable deprivation of access to a market in which we were formerly active. There is no basis whatsoever for this in the Treaty of Rome and it is difficult to reconcile it with the pursuit of economic and social cohesion an objective which ought to lead to active solidarity with the less favoured regions of the Community, of which Andalusia is one. | Creo que tachar de débiles, intermitentes, atolondradas, o, peor aún, de hipócritas, las respuestas nítidas y tajantes de la Cooperación Política denota falta de generosidad e incomprensión de un esfuerzo que traduce nuestro compromiso moral de impulsar una respuesta disuasiva capaz de conjurar, frente a estos acontecimientos terribles, la tentación de oponer la brutalidad a la brutalidad. |
| We finally reached an agreement on PERIFRA with lower figures. But I must say to the Commission and the Council, on behalf of the Socialist Group, that if PERIFRA is only to be used to offset the social costs of conversion of the arms industry resulting from East West détente if that was the only use to which it was put, I repeat then it would smack suspiciously of cynicism to us and I am speaking particularly for the citizens of Scotland, Andalusia, Greece or Ireland. | Sin duda, en los últimos meses ha habido heridos , debido al acuerdo, quizás en la Comisión, quizás en el Consejo, y probablemente también en el Parlamento. |
