Traducción de "Abominations" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And abandon abominations. | La abominación, huye de ella! |
| Son of man, cause Jerusalem to know her abominations | Oh hijo de hombre, haz conocer sus abominaciones a Jerusalén |
| Son of man, cause Jerusalem to know her abominations, | Oh hijo de hombre, haz conocer sus abominaciones a Jerusalén |
| Intoxicants, gambling, idolatry, and divination are abominations of Satan s doing. | El vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominación y obra del Demonio. |
| You have borne your lewdness and your abominations, says Yahweh. | Cargarás con tu infamia y con tus abominaciones, dice Jehovah |
| Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD. | Cargarás con tu infamia y con tus abominaciones, dice Jehovah |
| Neither has Samaria committed half of your sins but you have multiplied your abominations more than they, and have justified your sisters by all your abominations which you have done. | Samaria no ha cometido ni la mitad de tus pecados, porque tú has hecho muchas más abominaciones que ellas. Por todas tus abominaciones que has cometido, has hecho que tus hermanas parezcan justas |
| Neither hath Samaria committed half of thy sins but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done. | Samaria no ha cometido ni la mitad de tus pecados, porque tú has hecho muchas más abominaciones que ellas. Por todas tus abominaciones que has cometido, has hecho que tus hermanas parezcan justas |
| They are those who avoid enormities of sin and abominations save the minor offences. | Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves... |
| Nobody denies the abominations and the growing ugliness to which tourism has given rise. | Los atentados y la multiplicación de la fealdad a que ha dado lugar el turismo son indiscutibles. |
| Believers, wine and gambling, idols and divining arrows are abominations from the work of satan. | Creyentes! El vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominación y obra del Demonio. |
| They moved him to jealousy with strange gods. They provoked him to anger with abominations. | Le provocaron a celos con dioses ajenos le enojaron con abominaciones |
| He said to me, Go in, and see the wicked abominations that they do here. | Y me dijo Entra y mira las perversas abominaciones que éstos hacen aquí. |
| They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger. | Le provocaron a celos con dioses ajenos le enojaron con abominaciones |
| When he speaketh fair, believe him not for there are seven abominations in his heart. | Cuando hable amigablemente, no le creas porque siete abominaciones hay en su corazón |
| When his speech is charming, don't believe him for there are seven abominations in his heart. | Cuando hable amigablemente, no le creas porque siete abominaciones hay en su corazón |
| He said also to me, You shall again see yet other great abominations which they do. | Luego me dijo Todavía volverás a ver abominaciones aun mayores, que ellos hacen. |
| And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here. | Y me dijo Entra y mira las perversas abominaciones que éstos hacen aquí. |
| Believers, intoxicants and gambling and occult dedication of stones and divining arrows are abominations devised by Satan. | Creyentes! El vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominación y obra del Demonio. |
| But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it. | Más bien, han puesto sus ídolos abominables en el templo que es llamado por mi nombre, contaminándolo |
| But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it. | Más bien, han puesto sus ídolos abominables en el templo que es llamado por mi nombre, contaminándolo |
| Intoxicants, games of chance, idolatrous sacrifices at altars, and divining arrows are all abominations, the handiwork of Satan. | El vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominación y obra del Demonio. |
| And unto Lot we gave judgment and knowledge, and We delivered him from the community that did abominations. | A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. |
| And his people came rushing towards him, and they had been long in the habit of practising abominations. | Su pueblo, que solía antes cometer el mal, corrió a Lot, que dijo Pueblo! |
| He said also unto me, Turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do. | Luego me dijo Todavía volverás a ver abominaciones aun mayores, que ellos hacen. |
| He said to me, Son of man, do you see what they do? even the great abominations that the house of Israel do commit here, that I should go far off from my sanctuary? But you shall again see yet other great abominations. | Entonces me dijo Oh hijo de hombre, ves lo que hacen éstos, las grandes abominaciones que hacen aquí los de la casa de Israel, para alejarme de mi santuario? Pero todavía volverás a ver abominaciones aun mayores. |
| And Lot We gave him judgment and knowledge, and We delivered him from the town that practiced the abominations. | A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. |
| and you have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them) | Vosotros habéis visto sus abominaciones y sus ídolos de madera y de piedra, de plata y de oro, que tienen entre ellos |
| And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them ) | Vosotros habéis visto sus abominaciones y sus ídolos de madera y de piedra, de plata y de oro, que tienen entre ellos |
| He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations. | Entonces me dijo Oh hijo de hombre, ves lo que hacen éstos, las grandes abominaciones que hacen aquí los de la casa de Israel, para alejarme de mi santuario? Pero todavía volverás a ver abominaciones aun mayores. |
| (for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land became defiled) | (porque los habitantes de la tierra que os antecedieron hicieron todas estas abominaciones, y la tierra fue contaminada) |
| Will you judge them, son of man, will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers | Quieres juzgarlos tú? Los quieres juzgar tú, hijo de hombre? Hazles conocer las abominaciones de sus padres |
| Yahweh said moreover to me Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? then declare to them their abominations. | Luego me habló Jehovah diciendo Oh hijo de hombre, juzgarás tú a Ohola y a Oholiba? Entonces declárales sus abominaciones |
| (For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled ) | (porque los habitantes de la tierra que os antecedieron hicieron todas estas abominaciones, y la tierra fue contaminada) |
| Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers | Quieres juzgarlos tú? Los quieres juzgar tú, hijo de hombre? Hazles conocer las abominaciones de sus padres |
| Those who avoid enormities of sin and abominations, save the unwilled offences (for them) lo! thy Lord is of vast mercy. | Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves... Tu Señor es inmensamente indulgente. |
| Then he said to me, Have you seen this, son of man? You shall again see yet greater abominations than these. | Y me dijo Has visto, oh hijo de hombre? Todavía volverás a ver abominaciones aun mayores que éstas. |
| They shall come there, and they shall take away all the detestable things of it and all its abominations from there. | Allá volverán, y quitarán de ella todas sus cosas detestables y todas sus cosas abominables |
| You, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? then cause her to know all her abominations. | Tú, oh hijo de hombre, juzgarás a la ciudad derramadora de sangre? La juzgarás? Le mostrarás todas sus abominaciones |
| The LORD said moreover unto me Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations | Luego me habló Jehovah diciendo Oh hijo de hombre, juzgarás tú a Ohola y a Oholiba? Entonces declárales sus abominaciones |
| And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH. | En su frente estaba escrito un nombre, un misterio Babilonia la grande, madre de las rameras y de las abominaciones de la tierra. |
| And his people came unto him, running towards him and before then they used to commit abominations He said O my people! | Su pueblo, que solía antes cometer el mal, corrió a Lot, que dijo Pueblo! |
| Indeed wine, gambling, idols, and the divining arrows are abominations of Satan s doing, so avoid them, so that you may be felicitous. | El vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominación y obra del Demonio. Evitadlo, pues! |
| 'For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people. | Porque cualquier persona que haga alguna de todas estas abominaciones será excluida de entre su pueblo |
| For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people. | Porque cualquier persona que haga alguna de todas estas abominaciones será excluida de entre su pueblo |
