Traducción de "without whom" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Allah giveth without stint to whom He will. | Y Alá provee sin medida a quien Él quiere. |
| Allah giveth without stint to whom He will. | Alá provee sin medida a quien Él quiere . |
| Allah gives without count to whom He will. | Y Alá provee sin medida a quien Él quiere. |
| You provide without reckoning to whom You will' | Tú provees sin medida a quien quieres . |
| Allah provides without measure to whom He will. | Alá provee sin medida a quien Él quiere. |
| You give without measure to whom You will. | Tú provees sin medida a quien quieres . |
| And Allah provides without measure to whom He wills. | Alá provee sin medida a quien Él quiere. |
| Allah giveth blessings without stint to whom He will. | Alá provee sin medida a quien Él quiere. |
| Indeed, Allah provides for whom He wills without account. | Alá provee sin medida a quien Él quiere . |
| Surely Allah gives to whom He pleases without measure. | Alá provee sin medida a quien Él quiere . |
| Verily, Allah provides sustenance to whom He wills, without limit. | Alá provee sin medida a quien Él quiere . |
| And Thou givest sustenance to whom Thou choosest, without stint. | Tú provees sin medida a quien quieres . |
| And Allah gives provision to whom He wills without account. | Y Alá provee sin medida a quien Él quiere. |
| And You give provision to whom You will without account. | Tú provees sin medida a quien quieres . |
| And Allah gives provision to whom He wills without account. | Alá provee sin medida a quien Él quiere. |
| She said, It is from God God provides to whom He wills without reckoning. | Decía ella De Alá. Alá provee sin medida a quien Él quiere . |
| She said From Allah for Allah Provides sustenance to whom He pleases without measure. | Alá provee sin medida a quien Él quiere . |
| And You give wealth and sustenance to whom You will, without limit (measure or account). | Tú provees sin medida a quien quieres . |
| Revile not those whom they invoke besides Allah, lest they may spitefully revile Allah without knowledge. | No insultéis a los que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no sea que, por hostilidad, insulten a Alá sin conocimiento. |
| And insult not those whom they (disbelievers) worship besides Allah, lest they insult Allah wrongfully without knowledge. | No insultéis a los que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no sea que, por hostilidad, insulten a Alá sin conocimiento. |
| Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works, | De igual manera, David también proclama la felicidad del hombre a quien Dios confiere justicia sin obras |
| Behind every terrorist stand dozens of men and women, without whom he could not engage in terrorism. | Detrás de cada terrorista hay cientos de hombres y mujeres sin quienes no podrían emprender el terrorismo. |
| He knows what every soul earns. The unbelievers shall know without doubt for whom is the Ultimate Abode. | Sabe lo que cada uno merece y los infieles verán para quién es la Morada Postrera. |
| For he whom God has sent speaks the words of God for God gives the Spirit without measure. | Porque el que Dios envió habla las palabras de Dios, pues Dios no da el Espíritu por medida |
| Rather the unjust followed their own desires, without knowledge so who can guide one whom Allah has sent astray? | Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento. Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? |
| Abuse not those to whom they pray, apart from God, or they will abuse God in revenge without knowledge. | No insultéis a los que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no sea que, por hostilidad, insulten a Alá sin conocimiento. |
| Those from whom you fear rebelliousness, admonish them and desert them in the bed and smack them (without harshness). | Amonestad a aquéllas de quienes temáis que se rebelen, dejadlas solas en el lecho, pegadles! |
| How then will they call on him in whom they have not believed? How will they believe in him whom they have not heard? How will they hear without a preacher? | Cómo, pues, invocarán a aquel en quien no han creído? Y cómo creerán a aquel de quien no han oído? Y cómo oirán sin haber quien les predique |
| Nay, but the evildoers follow their own caprices, without knowledge so who shall guide those whom God has led astray? | Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento. Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? |
| Do not abuse those whom they invoke besides Allah, lest they should abuse Allah out of hostility, without any knowledge. | No insultéis a los que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no sea que, por hostilidad, insulten a Alá sin conocimiento. |
| These are wells without water, clouds driven by a storm for whom the blackness of darkness has been reserved forever. | Son fuentes sin agua y nubes arrastradas por la tempestad. Para ellos se ha guardado la profunda oscuridad de las tinieblas |
| And Allah gives (of His Bounty, Blessings, Favours, Honours, etc. on the Day of Resurrection) to whom He wills without limit. | Y Alá provee sin medida a quien Él quiere. |
| Leave Me Alone (to deal) with whom I created Alone (without any means, i.e. Al Walid bin Al Mughirah Al Makhzumi)! | Déjame solo con Mi criatura, |
| Nay! those who are unjust follow their low desires without any knowledge so who can guide him whom Allah makes err? | Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento. Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas. |
| How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher? | Cómo, pues, invocarán a aquel en quien no han creído? Y cómo creerán a aquel de quien no han oído? Y cómo oirán sin haber quien les predique |
| Nay, but those who do wrong follow their own lusts without knowledge, Then who will guide him whom Allah has sent astray? | Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento. Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? |
| These are wells without water, clouds that are carried with a tempest to whom the mist of darkness is reserved for ever. | Son fuentes sin agua y nubes arrastradas por la tempestad. Para ellos se ha guardado la profunda oscuridad de las tinieblas |
| Furthermore, the attendees at the G 20 s summits include heads of state and economic ministers, without whom no solution can be implemented. | Además, entre quienes asisten a las cumbres del G20 hay jefes de estado y ministros de economía, sin los cuales no es posible implementar ninguna solución. |
| But the righteous will be above them on the Day of Resurrection for Allah bestows His abundance without measure on whom He will. | Pero los temerosos de Alá estarán por encima de ellos el día de la Resurrección. Y Alá provee sin medida a quien Él quiere. |
| That they may bear their burdens undiminished on the Day of Resurrection, with somewhat of the burdens of those whom they mislead without knowledge. | Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron! |
| They will bear their own burdens in full on the Day of Resurrection, and also of the burdens of those whom they misled without knowledge. | Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron! |
| Those whom you serve beside Him are merely idle names that you and your fathers have fabricated, without Allah sending down any sanction for them. | Lo que servís, en lugar de servirle a Él, no son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, nombres a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. |
| Besides their own burdens, on the Day of Judgment, they will have to carry on the burdens of those whom they have misled without knowledge. | Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron! |
| Render therefore to all their dues tribute to whom tribute is due custom to whom custom fear to whom fear honour to whom honour. | Pagad a todos lo que debéis al que tributo, tributo al que impuesto, impuesto al que respeto, respeto al que honra, honra |
Related searches : On Whom - Among Whom - Through Whom - Against Whom - Which Whom - Whom Is - Who Whom - Whom You - Amongst Whom - Towards Whom - Upon Whom - Whom They - Whom Are
