Traducción de "whetted the appetite" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Appetite - translation :

Palabras clave : Apetito Voraz Insaciable Abre Buen

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The delay, intended to show the EU s determination to make the association agreement work, has instead only whetted Putin s appetite.	La demora, que se propone mostrar la determinación de la UE para que el acuerdo de asociación funcione, solo ha logrado acrecentar el apetito de Putin.
Although the ECB left open how this would be carried out, its commitment whetted investors appetite, reduced interest rate spreads in the eurozone, and made it possible to reduce the funding of crisis stricken economies through the printing press (Target credit).	Aunque el BCE no especificó cómo es que esto se llevaría a cabo, su compromiso despertó el apetito de los inversores, redujo los diferenciales de las tasas de interés en la eurozona y permitió reducir el financiamiento de las economías afectadas por la crisis a través de la imprenta. 160
Delicious food awakens the appetite.	La comida deliciosa abre el apetito.
The boy didn't have an appetite.	El niño estaba inapetente.
I have little appetite.	Tengo poco apetito.
Don't spoil your appetite.	No dejes que se te quite el apetito.
I've lost my appetite.	Perdí el apetito.
I've lost my appetite.	Se me fueron las ganas de comer.
Mathematics is not detrimental to the appetite.	Las matemáticas no son perjudiciales para el apetito.
What natural foods help curb the appetite?	Qué alimentos ayudan a reducir el apetito?
What natural foods help curb the appetite?	Qué alimentos naturales ayudan a frenar el apetito?
I have almost no appetite.	Casi no tengo hambre.
I suddenly lost my appetite.	Perdí el apetito de repente.
I cannot help admiring his appetite.	No puedo evitar admirar su apetito.
Today I have a good appetite.	Hoy tengo buen apetito.
The more I eat the bigger my appetite gets.	Cuanto más como, más apetito tengo.
The sight of fresh lobster gave me an appetite.	Ver la langosta fresca me dio apetito.
She has a great appetite for adventure.	Ella tiene un gran apetito por la aventura.
Tom doesn't have much of an appetite.	Tom no tiene mucho apetito.
I seem to have lost my appetite.	Me parece que se me fueron las ganas de comer.
I seem to have lost my appetite.	Me parece que se me fue el apetito.
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.	El apetito entra cuando se come, pero la sed se va cuando se bebe.
Japan's Appetite Is Pushing Bluefin Tuna to the Brink Global Voices	El apetito de Japón está causando la extinción del atún de aleta azul
Let's do some exercise to work up an appetite.	Hagamos algo de ejercicio para hacer apetito.
The financial crisis reduced private financiers risk appetite, making long term exposures unappealing.	La crisis financiera redujo el apetito por el riesgo de los financistas privados, reduciendo el atractivo de la exposición de largo plazo.
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.	Un pequeño paseo por la playa me causó un gran apetito para desayunar.
Was the cliffhanger a downer or did it whet your appetite for more?	Fue el suspense desalentador o te abrió el apetito para más?
'Eat and drink, with wholesome appetite, for that you were working.	Comed y bebed en paz! Por lo que habéis hecho!
'Eat and drink, with wholesome appetite, for that you were working.'	Comed y bebed en paz el fruto de vuestras obras!
I wish I could figure out how to control my appetite.	Desearía poder averiguar cómo controlar mi apetito.
Second, even if the Fed acts quickly, investor appetite for returns will anchor yields.	Segundo, incluso si la Fed actúa rápidamente, el apetito de los inversionistas por los ingresos anclará los rendimientos.
The appetite of the laboring man labors for him for his mouth urges him on.	El apetito del trabajador es lo que le obliga a trabajar, porque su boca lo apremia
Can you hunt the prey for the lioness, or satisfy the appetite of the young lions,	Cazarás presa para la leona? Saciarás el apetito de sus cachorro
Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions,	Cazarás presa para la leona? Saciarás el apetito de sus cachorro
The Time Traveller devoted his attention to his dinner, and displayed the appetite of a tramp.	El Viajero del Tiempo dedicaba toda su atención a su cena, y mostraba el apetito de un mendigo.
All the labor of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.	Todo el duro trabajo del hombre es para su boca y con todo eso, su alma no se sacia
All the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.	Todo el duro trabajo del hombre es para su boca y con todo eso, su alma no se sacia
It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence.	Arrasará el apetito. Arrasará la confianza social.
After all, the appetite grows with eating, which might well apply to the Kremlin s wider Russia strategy.	Al fin y al cabo, comer despierta el apetito, y esto bien puede aplicarse a la estrategia de una Rusia más amplia del Kremlin.
Despite prospects of a weak economy, the Germans' appetite for travelling remains unspoiled, a survey says.	Según un estudio, a pesar de la coyuntura debilitada el deseo de viajar de los alemanes se queda como antes.
Could the secret of the country's success be connected to the local appetite for some exceedingly smelly fish?	Es posible que el éxito del país guarde alguna relación con su avidez por un pescado sumamente maloliente?
put a knife to your throat, if you are a man given to appetite.	Pon cuchillo a tu garganta, si tienes gran apetito
'Eat and drink with wholesome appetite for that you did long ago, in the days gone by.'	Comed y bebed en paz el fruto de lo que hicisteis en días pasados!
And put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.	Pon cuchillo a tu garganta, si tienes gran apetito
On November 21, 2004, 60 Minutes aired a report on the effectiveness of the plant as a natural appetite suppressant.	El 21 de noviembre de 2004, 60 Minutes puso un reporte de efectividad de Hoodia gordonii como anorexígeno.

Display this page in English