Traducción de "were behind" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Behind - translation :

Palabras clave : Espaldas Rejas Espalda Detrás Dejado Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They were told to stay behind with those who stay behind.	Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan!
A few students were left behind.	Algunos estudiantes se quedaron atrás.
I knew you were behind this.	Sabía que estabas detrás de esto.
I knew you were behind this.	Sabía que estaban detrás de esto.
And they were left behind, waiting to die.	Y los dejaron atrás, esperando la muerte.
They were content to stay behind with the womenfolk.	Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás.
Those who were allowed to stay behind rejoiced at remaining behind and not accompanying the Messenger of Allah.	Los dejados atrás se alegraron de poder quedarse en casa en contra del Enviado de Alá.
How many were the gardens and springs they left behind,	Cuántos jardines y fuentes abandonaron,
Those who stayed at home were glad that they were left behind by God's Messenger.	Los dejados atrás se alegraron de poder quedarse en casa en contra del Enviado de Alá.
But Allah was averse to their going forth, so He made them lag behind, and they were told Stay behind with those that are staying behind.	Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan!
And what would be behind those rubber masks, if they were?	Y qué habrá detrás de esas máscaras, si las llevaban?
Those who were left behind were glad that they were left behind by the Messenger of Allah, for they disliked to struggle in the Way of Allah with their wealth and their persons.	Los dejados atrás se alegraron de poder quedarse en casa en contra del Enviado de Alá. Les repugnaba luchar por Alá con su hacienda y sus personas y decían No vayáis a la guerra con este calor .
But Jeroboam caused an ambush to come about behind them so they were before Judah, and the ambush was behind them.	Pero Jeroboam puso una emboscada a fin de alcanzarlos por la retaguardia, de manera que estaban frente a Judá, pero tenían la emboscada a espaldas de ellos
But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them so they were before Judah, and the ambushment was behind them.	Pero Jeroboam puso una emboscada a fin de alcanzarlos por la retaguardia, de manera que estaban frente a Judá, pero tenían la emboscada a espaldas de ellos
How many were the gardens and the watersprings that they left behind,	Cuántos jardines y fuentes abandonaron,
Several teams were sent into the field immediately behind the fighting front.	Muchos grupos fueron mandados al campo de batalla inmediatamente detrás del frente.
There were fish caught in rock pools left behind by the receding water.	Había peces atrapados en las piscinas de rocas que dejó el descenso del agua.
(O Prophet), the bedouins who were left behind say to you We were occupied with our goods and families.	Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido.
Those who were left behind were glad on account of their sitting behind Allah's Apostle and they were averse from striving in Allah's way with their property and their persons, and said Do not go forth in the heat.	Los dejados atrás se alegraron de poder quedarse en casa en contra del Enviado de Alá. Les repugnaba luchar por Alá con su hacienda y sus personas y decían No vayáis a la guerra con este calor .
I simply assembled the discoveries of other men behind whom were centuries of work.	Simplemente junté los descubrimientos de otros hombres que trabajaron en eso durante siglos.
Early history The ideas behind the Hedgehog were originally developed in the English Opening.	Las ideas que soportan el Erizo fueron desarrolladas originalmente de la Apertura inglesa.
They were satisfied to be with those who stay behind, and their hearts were sealed over, so they do not understand.	Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Han sido sellados sus corazones, así que no entienden.
You were well pleased to tarry the first time, so now tarry with those behind.'	Preferisteis una vez quedaros en casa. Quedaos, pues, con los que se quedan detrás!
Thus those who were false to Allah and His Messenger in their covenant remained behind.	Los que mienten a Alá y a Su Enviado se quedan en casa.
They are the ones who were content to be with the womenfolk who stay behind.	Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás.
Those who were left behind rejoiced in tarrying behind the Messenger of God, and were averse to struggle with their possessions and their selves in the way of God. They said, 'Go not forth in the heat.'	Los dejados atrás se alegraron de poder quedarse en casa en contra del Enviado de Alá. Les repugnaba luchar por Alá con su hacienda y sus personas y decían No vayáis a la guerra con este calor .
Those who were left behind rejoiced at sitting still behind the messenger of Allah, and were averse to striving with their wealth and their lives in Allah's way. And they said Go not forth in the heat!	Los dejados atrás se alegraron de poder quedarse en casa en contra del Enviado de Alá. Les repugnaba luchar por Alá con su hacienda y sus personas y decían No vayáis a la guerra con este calor .
They were greater in strength than they, and have left behind them traces on the earth.	Eran más poderosos y dejaron más huellas en la tierra.
You were content to sit back the first time, so sit back with those who stay behind.	Preferisteis una vez quedaros en casa. Quedaos, pues, con los que se quedan detrás!
They were even greater in strength than they and left behind more splendid traces in the land.	Eran más poderosos y dejaron más huellas en la tierra.
Immediately behind the Chalke Gate, facing southwards, were the barracks of the palace guards, the Scholae Palatinae.	Inmediatamente detrás de la puerta de Chalke, hacia el sur, estaban los cuarteles de los protectores del palacio.
On the website's Facebook page, users discussed what motivations were behind the sudden demand for biometric data.	En la página de Facebook del sitio web, los usuarios debatieron sobre las motivaciones que había detrás de la petición repentina de los datos biométricos.
The Bedouins who were left behind will say to thee, 'We were occupied by our possessions and our families so ask forgiveness for us!'	Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone!
Why did you give them leave to stay behind before it became clear to you as to who were truthful and who were liars?	Por qué les has dispensado antes de haber distinguido a los sinceros de los que mienten?
behind, between	ante, entre
And if you were to ask the wives of the Prophet for something, ask from behind a curtain.	Esto molestaría al Profeta y, por vosotros, le daría vergüenza. Alá, en cambio, no Se avergüenza de la verdad.
When you press forth for the spoils, those who were left behind will say Let us accompany you.	Cuando os pongáis en marcha para apoderaros de botín, los dejados atrás dirán Dejad que os sigamos!
You were indeed pleased to sit back the first time, so sit back with those who stay behind.	Preferisteis una vez quedaros en casa. Quedaos, pues, con los que se quedan detrás!
Similar concerns were behind this 1904 political cartoon showing a Standard Oil tank as an octopus overriding democracy.	Preocupaciones similares inspiraron esta caricatura política de 1904 que muestra un tanque de Standard Oil como un pulpo anulando la democracia.
So David went, he and the six hundred men who were with him, and came to the brook Besor, where those who were left behind stayed.	Entonces David partió con los 600 hombres que estaban con él, y llegaron hasta el arroyo de Besor, donde se quedaron algunos de ellos
So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.	Entonces David partió con los 600 hombres que estaban con él, y llegaron hasta el arroyo de Besor, donde se quedaron algunos de ellos
They were mightier than these in power and (in the) traces (which they left behind them) in the earth.	Eran más poderosos y dejaron más huellas en la tierra.
Those who were left behind will say, when ye set forth to capture booty Let us go with you.	Cuando os pongáis en marcha para apoderaros de botín, los dejados atrás dirán Dejad que os sigamos!
You were pleased to remain on the first occasion, therefore, you shall now stay with those who remain behind'	Preferisteis una vez quedaros en casa. Quedaos, pues, con los que se quedan detrás!
Indeed, you were satisfied with sitting at home the first time, so sit now with those who stay behind.	Preferisteis una vez quedaros en casa. Quedaos, pues, con los que se quedan detrás!

Display this page in English