Traducción de "we appointed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Appointed - translation :

Palabras clave : Nombrado Designado Designó Nombró Nombrada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

and We appointed a blazing lamp	y colocado una lámpara resplandeciente.
We appointed him as our representative.	Le nombramos nuestro representante.
and We appointed night for a garment,	de la noche vestidura,
and We appointed day for a livelihood.	del día medio de subsistencia.
and We appointed your sleep for a rest	hecho de vuestro sueño descanso,
Have We not appointed to him two eyes,	No le hemos dado dos ojos,
We appointed immortality for no mortal before thee.	No hemos hecho eterno a ningún mortal antes de ti.
And recall that We appointed for Moses forty nights.	Y cuando nos dimos cita con Moisés durante cuarenta días.
(We said to him) O David, We have appointed you vicegerent on earth.	Te hemos hecho sucesor en la tierra. Decide, pues, entre los hombres según justicia!
We have appointed it as a trial for the evildoers.	Hemos hecho de éste tentación para los impíos.
Unto each of you We appointed law and a way.	A cada uno os hemos dado una norma y una vía.
And We have appointed Hell for the infidels a prison.	Hemos hecho de la gehena cárcel para los infieles.
Nor shall We withhold it except till an appointed term.	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
And we send it not down save in appointed measure.	Pero no lo hacemos bajar sino con arreglo a una medida determinada.
Lo! We have appointed it a torment for wrong doers.	Hemos hecho de éste tentación para los impíos.
We appointed the night and the day as two signs.	Hemos hecho de la noche y del día dos signos.
For every religion We have appointed rites which they perform.	Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen.
Nor shall We delay it but for a term appointed.	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
Then We appointed the sun, to be a guide to it	Además, hemos hecho del sol guía para ella.
Unto every community We have appointed a rite which they perform.	Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. Que no discutan contigo sobre este asunto!
And We do not delay it but to an appointed term.	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
We have appointed for every community ways of worship to observe.	Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen.
Had We willed, We would have appointed angels among you to be successors in the earth.	Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
We, even We, appointed it a memorial and a comfort for the dwellers in the wilderness.	Nosotros hemos hecho eso como recuerdo y utilidad para los habitantes del desierto.
For every congregation We have appointed acts of devotion, which they observe.	Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen.
We have appointed sacrificial camels among the symbols of (devotion to) Allah.	Entre las cosas sagradas de Alá os hemos incluido los camellos de sacrificio.
And the camels! We have appointed them among the ceremonies of Allah.	Entre las cosas sagradas de Alá os hemos incluido los camellos de sacrificio.
And We appointed to Moses thirty nights, and completed them with ten and thus the time appointed by his Lord was forty nights.	Y nos dimos cita con Moisés durante treinta días, que completamos con otros diez. Así, la duración con su Señor fue de cuarenta días.
and We gave them of Our mercy, and We appointed unto them a tongue of truthfulness, sublime.	Les regalamos de Nuestra misericordia y les dimos una reputación buenísima.
and We made them a thing past, and We appointed them for an example to later folk.	y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.
Then We appointed you viceroys in the earth after them, that We might see how ye behave.	Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais.
and We gave them of Our Mercy and We appointed to them a truthful, highly sincere tongue,	Les regalamos de Nuestra misericordia y les dimos una reputación buenísima.
And certainly We gave Musa the Book and We appointed with him his brother Haroun an aider.	Dimos a Moisés la Escritura y pusimos a su hermano Aarón como ayudante suyo.
We have appointed for every nation a holy rite that they shall perform.	Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. Que no discutan contigo sobre este asunto!
We gave Moses the Scripture, and appointed his brother Aaron as his assistant.	Dimos a Moisés la Escritura y pusimos a su hermano Aarón como ayudante suyo.
We gave Moses the Book and appointed his brother Aaron as his counsellor	Dimos a Moisés la Escritura y pusimos a su hermano Aarón como ayudante suyo.
For each We have appointed a divine law and a traced out way.	A cada uno os hemos dado una norma y una vía.
We have appointed for you the sacrificial camels as part of Allah s sacraments.	Entre las cosas sagradas de Alá os hemos incluido los camellos de sacrificio.
For every nation We have appointed a Holy Rite which they shall perform.	Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen.
during a single day. We have deferred this day for an appointed time.	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
(Muhammad), exercise patience We have given them respite only for an appointed time.	No te precipites con ellos, que les contamos los días!
They believed in him so We granted them enjoyment for an appointed time.	Creyeron y les permitimos gozar por algún tiempo.
We gave Moses the Book, and appointed his brother Aaron as his supporter.	Dimos a Moisés la Escritura y pusimos a su hermano Aarón como ayudante suyo.
Then We appointed you viceroys in the earth after them, that We might behold how you would do.	Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais.
We enjoyed one another, but now we have arrived at the appointed term which Thou appointedst for us.	Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado .

Display this page in English