Traducción de "used against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Used - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Acostumbrada Solían Solíamos Utilizado Usada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Anything you say can be used against you.	Todo lo que diga puede ser usado en su contra.
Anything you say may be used against you.	Cualquier cosa que digas puede ser usada en tu contra.
Anything you say can and will be used against you.	Todo lo que diga podrá ser utilizado en su contra.
A placard used for the photography initiative against the TTIP.	Una de las pancartadas usadas para la fotoacción anti TTIP.
To supply two water cannon trucks to be used against demonstrations.	Para abastecer de dos camiones lanza agua que serán usados en contra de las manifestaciones.
And that the fool among us used to utter false exaggerations against Allah.	Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'.
They followed the incantations that the devils used against the kingdom of Solomon.	Han seguido lo que los demonios contaban bajo el dominio de Salomón.
And that the foolish amongst us used to forge extravagant things against Allah	Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'.
It is also occasionally used as a dietary supplement in animals, against copper deficiency.	También se utiliza ocasionalmente como suplemento dietético en animales con deficiencia de cobre.
Iraq used them against Iran in the 1980 s, Egypt in Yemen in the 1960 s, and Iraq against its own Kurds.	Las emplearon Irak contra Irán en los ochenta y Egipto en Yemen en los sesenta Irak también volvió a emplearlas contra su propia población kurda.
'There were some foolish ones among us, who used to utter extravagant lies against Allah	Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'.
Anything you say can and will be used against you in a court of law.	Cualquier cosa que digas puede y será usada en tu contra ante un tribunal.
You wouldn't want to say something off the cuff that might be used against you.	no querrias decír algo rápido, sin considerarlo, que puede ser usado en tu contra.
A Black person's size and stature are being used as reason for murder against them.	El tamaño y estatura de una persona negra se está usando como una razón para asesinarla.
Those days are gone when we used to cheer for Pakistan against India in cricket.	Se acabaron esos días cuando animábamos a Pakistán contra India en críquet.
Moreover, the US had in the past supported Saddam Hussein when he used chemical weapons against Iran.	Es más, Estados Unidos había respaldado en el pasado a Saddam Hussein cuando utilizaba armas químicas contra Irán .
The hope is that these will be used as broad spectrum antibiotics that work against all bacteria.	La esperanza es que estos se utilizarán como antibióticos de amplio espectro que funcionan contra todas las bacterias.
Cambodia's Police Are in the Market for Water Cannon Trucks 'to Be Used Against Demonstrations' Global Voices	La policía de Camboya quiere camiones lanza agua para usarlos contra las manifestaciones
What did our male chauvinist fathers used to listen? Violence against women comes from many centuries ago...	UsaLaRazon Que escuchaban nuestros padres machistas, la violencia contra la mujer viene desde hace siglos... Tatan ( TatanMedellin) febrero 18, 2015
They can be used against an enemy who is hiding behind a barrier, behind walls or in trenches.	Se pueden utilizar contra los enemigos que se escondan tras un obstáculo, una pared o una trinchera.
This is Our Record which bears witness against you with truth We used to record all what you did.	He aquí Nuestra Escritura, que dice la verdad contra vosotros. Apuntábamos lo que hacíais .
The French official, Bienville used the Tombigbee to travel with his forces in his 1736 campaign against the Chickasaw.	El Tombigbee fue la ruta tomada por Jean Baptiste Le Moyne de Bienville en su campaña de 1736 contra ellos.
In the summer of 1944, it became known that Nazi Germany used V 1 cruise missiles against Southern England.	En el verano 1944 se enteró de que la Alemania nazi lanzaba los proyectiles V 1 contra el sur de Inglaterra.
As a result, we will not learn exactly what was alleged in the case against JPM, including the evidence used.	En consecuencia, nunca sabremos exactamente qué se alegaba en el caso contra JPM, ni siquiera la evidencia utilizada.
This crude form of money against another good might at first glance further used for exchange is then called commodity money .	This crude form of money against another good might at first glance further used for exchange is then called commodity money .
On the day when their tongues and their hands and their feet will testify against them, regarding what they used to do.	el día que sus lenguas, manos y pies atestigüen contra ellos por las obras que cometieron.
On the Day when their tongues, and their hands, and their feet will testify against them regarding what they used to do.	el día que sus lenguas, manos y pies atestigüen contra ellos por las obras que cometieron.
On the day when their tongues and their hands and their feet testify against them as to what they used to do,	el día que sus lenguas, manos y pies atestigüen contra ellos por las obras que cometieron.
For We sent against them a single Mighty Blast, and they became like the dry stubble used by one who pens cattle.	Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
Misyura says that he never writes anything that is secret, or could be used against me, my loved ones or my soldiers.	Misyura dice que nunca escribió algo secreto, o que pudiera ser usado contra él, sus seres queridos o sus soldados .
The sea, yesterday and today, the sea, which mankind feared, then tamed, used and polluted, against which man is committing an outrage.	El mar, ayer y hoy, el mar que el hombre temía, el mar que el hombre domó, utilizó, mancilló, contra el cual el hombre viene atentando.
The marginal lending facility forms the ceiling of the corridor . It can be used by banks to obtain liquidity overnight against eligible collateral .	La facilidad marginal de crédito constituye el límite superior de la banda y las entidades de crédito pueden recurrir a ella para obtener liquidez a un día , a cambio de garantías admitidas .
In June, Obama announced that Assad s regime had used chemical weapons against its own population and had thus crossed his administration s red line.	En junio, Obama anunció que el régimen de Assad había utilizado armas químicas contra su propia población y, por tanto, había cruzado la línea roja de su gobierno, pero a esa contundente declaración no siguieron ni unas medidas ni una política coherentes.
Till, when they reach it, their ears and their eyes and their skins testify against them as to what they used to do.	Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras.
when they come to it, their hearing, their eyes and their skins will bear witness against them concerning what they used to do.	Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras.
On a Day when their tongues, their hands and their feet will bear witness against them as to what they used to do.	el día que sus lenguas, manos y pies atestigüen contra ellos por las obras que cometieron.
Until, when they reach it, their hearing and their eyes and their skins will testify against them of what they used to do.	Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras.
Restrictive laws, raids on newspapers, politicized criminal prosecutions, travel bans against outspoken reporters, and failing to investigate the murder of several journalists Minsk has used every possible tool in its arsenal against the free press.	Desde leyes restrictivas, redadas en los periódicos, enjuiciamientos criminales politizados, hasta vetar los viajes de reporteros honestos y la falta de investigación respecto al fallecimiento de muchos periodistas Minsk ha utilizado cada recurso posible, que tiene en su arsenal, en contra de la libertad de prensa.
Used	Usado
Used	Usado
Used	Utilizado
Used	UsadoNAME OF TRANSLATORS
So gold remains John Maynard Keynes s barbarous relic, with no intrinsic value and used mainly as a hedge against mostly irrational fear and panic.	Entonces, el oro se mantiene como la reliquia bárbara de John Maynard Keynes, sin valor intrínseco y utilizado principalmente como cobertura contra miedos y pánico en su mayor parte irracionales.
Until, when they have reached it, their hearing, and their sight, and their skins will testify against them regarding what they used to do.	Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras.
on the day when witness shall be given against them by their tongues, their hands, and their feet concerning what they used to do.	el día que sus lenguas, manos y pies atestigüen contra ellos por las obras que cometieron.

Display this page in English