Traducción de "upon hearing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hearing - translation :

Audición

Upon - translation :

Sobre

Upon hearing - translation :

Al enterarse

Palabras clave : Oyendo Audiencia Audición Voces Oigo Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She felt like crying upon hearing that.	Tuvo ganas de llorar al oír eso.
She felt like crying upon hearing that.	Al oír eso, sintió ganas de llorar.
Upon hearing the news, she burst out crying.	Al oír las noticias se puso a llorar.
Upon hearing of Michele's return the stevedores' gathering breaks up.	Al oír el regreso de Michele se rompe la reunión de estibadores.
but if they decide upon divorce, God is all hearing and all knowing.	Si se deciden por el repudio,... Alá todo lo oye, todo lo sabe.
Upon hearing this on TV, Bob vows revenge and plots to kill Krusty.	Bob, viendo el programa desde la cárcel, jura venganza sobre Krusty.
Then if any man changes it after hearing it, the sin shall rest upon those who change it surely God is All hearing, All knowing.	Si alguien lo cambia luego de haberlo oído, pecará sólo el que lo cambie. Alá todo lo oye, todo lo sabe.
They are those upon whose hearts, hearing (ears) and sight (eyes) Allah has set a seal.	Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado.
They are the ones upon whose hearts and hearing and eyes Allah has set a seal.	Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado.
These are the ones upon whose hearts and hearing and sight God has set a seal.	Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado.
Upon hearing the news of Joseph's disappearance yesterday, his political colleagues were hoping for the best	Al escuchar la noticia de la desaparición de Joseph, sus colegas políticos esperaron lo mejor
Then, if anyone changes it after hearing it, the sin shall rest upon those who change it.	Si alguien lo cambia luego de haberlo oído, pecará sólo el que lo cambie.
Allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their vision is a veil. And for them is a great punishment.	Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible.
And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing.	Y no escuchan lo mismo que la mayoría de las personas con una audición normal.
An appalled Chief Wiggum, upon hearing his son Ralph's less than accurate version of the events, alerts Superintendent Chalmers.	El jefe de policía Wiggum, luego de escuchar la versión de Ralph de los eventos, alerta al superintendente Chalmers.
Allah hath set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their sights is a covering and unto them shall be a torment mighty.	Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible.
You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.	No les gustaría simplemente una audición satisfactoria, desearían una audición perfecta.
Allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing and there is a covering over their eyes, and there is a great punishment for them.	Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible.
Upon hearing of his death, Lt. Gen. Ulysses S. Grant, flabbergasted by the news, repeatedly asked, Is he really dead?	El Teniente General Ulysses S. Grant, cuando tuvo noticias del suceso y sin poder creérselo, preguntó repetidamente Está verdaderamente muerto? .
Likewise for hearing.	Así como también de audición.
These are they upon whose hearts and hearing and sight Allah hath set a seal and these! they are the negligent.	Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. Ésos los que no se preocupan...
So faith comes by hearing, and hearing by the word of God.	Por esto, la fe es por el oír, y el oír por la palabra de Cristo
But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back.	Pero digo si perdiéramos nuestra audición, si aquí alguien perdiera repentinamente su audición, que le gustaría escuchar si se la devolvieran.
Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s.	Se oyen algunos lo siento ? Creo que oigo algunos lo siento .
So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.	Por esto, la fe es por el oír, y el oír por la palabra de Cristo
Never hearing idle talk.	en el que no se oirá vaniloquio.
hearing there no babble	en el que no se oirá vaniloquio.
Allah is Hearing, Knowing.	Alá todo lo oye, todo lo sabe.
Allah is Hearing, Knowing.	Tu oración les sosiega. Alá todo lo oye, todo lo sabe.
You are hearing things.	Estás oyendo cosas.
He has sharp hearing.	Él tiene buen oído.
Tom has good hearing.	Tom tiene buen oído.
Tom lost his hearing.	Tom perdió la audición.
Are you hearing, baby?	Me escuchas, mi amor?
Tom is hearing something.	Tom está oyendo algo.
The investigator just called back. Ruslan has been detained for 36 hours, until the court hearing that will decide upon a preventive measure.	El investigador acaba de llamar, Ruslan estará 36 horas detenido hasta la vista oral en la que se decidirá qué medidas preventivas le imponen.
And Allah is Hearing, Knowing.	Alá todo lo oye, todo lo sabe.
Verily Allah is Hearing, Knowing.	Alá todo lo oye, todo lo sabe.
Verily He is Hearing, Nigh.	Él lo oye todo, está cerca .
Verlly Allah Is Hearing, Beholding.	Alá todo lo oye, todo lo ve.
God is Hearing and Knowing.	Alá todo lo oye, todo lo sabe.
He is Hearing and Knowing.	Él todo lo oye, todo lo sabe.
God is Hearing and Seeing.	Alá todo lo oye, todo lo ve.
They are barred from hearing.	Están, en verdad, lejos de oírlo.
He is Hearing and Near.	Él lo oye todo, está cerca .

Display this page in English