Traducción de "unfortunately until now" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Unfortunately, Mr. Chen is now in prison for corruption. | Por desgracia, el Sr. Chen se encuentra en prisión por corrupción. |
| Unfortunately, this consensus now seems to have been shattered. | En su vuelo de regreso desde Washington a Bagdag tiene que hacer en cualquier caso escala en Roma. |
| Unfortunately for India, this is likely to continue until the cows come home. | Por desgracia para la India, es probable que esto siga así hasta el día que las vacas vuelen. |
| Unfortunately, no theory is particularly good at that right now. | Por desgracia, en estos momentos no hay ninguna teoría que sea particularmente buena para eso. quot |
| But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War. | Pero, por desgracia, no fue del todo explotado comercialmente hasta después de la Segunda Guerra Mundial. |
| I have been lucky until now. | He tenido suerte hasta ahora. |
| Unfortunately, that is not the most important question to be asking right now. | Desafortunadamente, en este momento, esa no es la pregunta más importante que se debiese formular. |
| But up to now, unfortunately, this has proved not to be the case. | Al principio de esta semana parecía probable que el Parlamento llegase a un acuerdo con el Consejo sobre dicha revisión, pero hasta ahora, desgraciadamente, no ha sido así. |
| Until now, the main exception was banking. | Hasta ahora, la principal excepción era la banca. |
| Until now I've never used an axe. | Jamás había utilizado un hacha hasta ahora. |
| The headwaters were considered, until now, permanent. | La naciente era considerada, hasta ahora, permanente. |
| Unfortunately, most people have an instinctive propensity to look away from approaching problems until they are very close. | Desafortunadamente, la mayoría de las personas tiene una propensión instintiva a no prestar atención a los problemas que se avecinan hasta que se vuelven inmediatos. |
| Unfortunately, there's almost no good data on HIV prevalence in the general population in Africa until about 2003. | Desafortunadamente, existe muy poca información acerca de la prevalencia de VIH en la población de África hasta cerca del 2003. |
| Unfortunately! | Desgraciadamente! |
| Unfortunately! | Por desgracia! |
| Now, unfortunately, there are too many of you for me to do the statistics properly. | Desafortunadamente, son demasiados para poder hacer una estadística correcta |
| Now unfortunately, it's a disease that has been caught by many of the world's leaders. | Ahora desafortunadamente, es una enfermedad que ha sido contraída por muchos líderes mundiales. |
| Until now, negotiations have been desultory at best. | Hasta ahora, lo menos que se puede decir de las negociaciones es que han sido erráticas. |
| It's a difficult and expensive commodity, until now. | Es un producto difícil y costoso, hasta ahora. |
| (Believe) now, when (until now) ye have been hastening it on (through disbelief)? | Creed ahora, cuando pedís adelantarlo . |
| Now, unfortunately, us technical people, unlike Mr. Bono, have to get into all these technical words. | Ahora, desafortunadamente, nosotros los técnicos, a diferencia del Sr. Bono, tenemos que meternos con todas estas palabras técnicas. |
| Unfortunately, Yemen s curse will not vanish until there is an equal playing field for all political players in our country. | Desafortunadamente, el infortunio de Yemen no se desvanecerá hasta que no haya igualdad de condiciones para todos los actores políticos del país. |
| Until now, no one has ever seen a Martian. | Hasta ahora nadie ha visto un marciano. |
| No, until now she has never fallen in love. | No, hasta ahora ella nunca se ha enamorado. |
| You know, it's funded NASA's budget up until now. | Aún así ha asegurado el presupuesto de la NASA hasta la fecha. |
| come before the House until now, in July 1990. | Quiero terminar haciendo referencia a algo que ha citado aquí mi compañero, el Sr. De Gucht la inaplicación de las sentencias del Tribunal de Justicia. |
| Unfortunately, these neutrinos would now be very cold, and so they are effectively impossible to observe directly. | Desafortunadamente, estos neutrinos ahora estarían muy fríos y así son imposibles de observarlos directamente. |
| But, unfortunately, up until this moment, the current proposed laws don't take the protection approach that we are seeking, he said. | De una dificultad que el gobierno tiene de fiscalizar, el Ejecutivo hizo una ley que simplifica lo que debe ser supervisado . De autoría del poder ejecutivo, no se presentó a finales del 2014 y continúa su curso regular. |
| A casual impulse, a fancy, never thought of until now, hardly thought of even now ... | Un impulso casual, un capricho, en el que nunca había pensado, a duras penas lo piensa ahora... |
| Until now, these people have faced a rather unpleasant choice. | Hasta ahora estas personas se han visto ante una elección desagradable. |
| Unfortunately, it rained. | Desafortunadamente llovió. |
| Unfortunately, it's not. | Desafortunadamente no lo es. |
| Unfortunately, another lesson of the financial crisis is that most politicians are congenitally incapable of making difficult choices until risks actually materialize. | Desafortunadamente, otra lección de la crisis financiera es que la mayoría de los políticos son congénitamente incapaces de tomar decisiones difíciles hasta que los riesgos realmente se materialicen. Esperemos que continuemos teniendo suerte por un tiempo más. |
| Now, I would attempt to square a five digit number and I can but unfortunately most calculators cannot. | Intentaría elevar al cuadrado número de cinco dígitos... Yo puedo... pero, desafortunadamente, la mayoría de las calculadoras, no. |
| Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now. | Ah, desafortunadamente hay un pequeño asunto que necesito atender, así que haré mi salida ahora. |
| Sadly, until now, many banks have adopted an unconvincing piecemeal approach. | Lamentablemente, hasta ahora, muchos bancos adoptaron una estrategia fragmentada poco convincente. |
| As for my father, he has not gone abroad until now. | Cuanto a mi padre, él todavía no ha ido al extranjero hasta ahora. |
| Which, up until now has had the longest known insect migration. | La cual, hasta ahora ha tenido la migración más larga para un insecto. |
| Unfortunately, neither appears likely. | Desafortunadamente, ninguna de las dos cosas parece factible. |
| Unfortunately I couldn't go. | Desgraciadamente no pude ir. |
| Unfortunately, it rained yesterday. | Desgraciadamente ayer llovió. |
| Unfortunately, she is absent. | Desafortunadamente, ella está ausente. |
| Unfortunately, it's raining today. | Desafortunadamente hoy está lloviendo. |
| Unfortunately, it's raining today. | Por desgracia, hoy está lloviendo. |
| Unfortunately, I must refuse. | Desafortunadamente, me debo rehusar. |
Related searches : Until Now - Like Until Now - Since Until Now - Until Now However - Until Now Only - But Until Now - From Now Until - As Until Now - From Until Now - However Until Now - That Until Now - Up Until Now - Who Until Now - Which Until Now
