Traducción de "to be revealed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| when We revealed to your mother whatever was to be revealed | Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente |
| Therefore, listen to what shall be revealed. | Escucha, pues, lo que se va a revelar. |
| The truth shall be revealed to you. | La verdad te será revelada. |
| and Hell shall be revealed to the misguided, | y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados. |
| This evidence revealed him to be an embezzler. | Esta prueba reveló que él era un malversador. |
| Whatever they had concealed will be revealed to them. | Pero no! Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. |
| then revealed to his servant that he revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| and revealed to God's servant what he revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| when We revealed what was to be made known to your mother, | Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente |
| You never expected that this Book would be revealed to you. | Tú no podías esperar que se te transmitiera a ti la Escritura. |
| When He revealed to His votary what He revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| Then He revealed to His servant what He revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| whereat He revealed to His servant whatever He revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| And he revealed to His Servant what he revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| When We revealed to your mother what was revealed | Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente |
| And He revealed to His servant what He revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| When Christ, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory. | Y cuando se manifieste Cristo, vuestra vida, entonces también vosotros seréis manifestados con él en gloria |
| Could a non Arabic Book be revealed to an Arabic speaking person? | No árabe y árabe? |
| Rika is later revealed to be the Himeka Karasuma from the future. | Rika se revela más tarde como la Himeka Karasuma del futuro. |
| And hell will be revealed for the astray. | y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados. |
| That will be revealed during the debate tomorrow. | El 12 de septiembre formulé una pregunta a la Comisión sobre la condena del estudiante sindicalista Dimoa Giatoudi |
| (O Prophet), you never looked forward for the Book to be revealed to you. | Tú no podías esperar que se te transmitiera a ti la Escritura. |
| So Allah divinely revealed to His bondman, whatever He divinely revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| Be diligent in these things. Give yourself wholly to them, that your progress may be revealed to all. | Dedícate a estas cosas ocúpate en ellas, para que tu progreso sea manifiesto a todos |
| I have chosen thee hearken thou then to that which shall be revealed. | Escucha, pues, lo que se va a revelar. |
| And when Allah revealed to the angels, saying 'I shall be with you. | Cuando vuestro Señor inspiró a los ángeles Yo estoy con vosotros. |
| We have not revealed the Quran to you that you may be unsuccessful. | No te hemos revelado el Corán para que padezcas, |
| Thus have We revealed it to be a judgment of authority in Arabic. | Así lo hemos revelado como juicio en lengua árabe. |
| God raised him up the third day, and gave him to be revealed, | pero Dios le levantó al tercer día e hizo que apareciera |
| so (Allah) revealed to His worshiper (Gabriel) that which he revealed (to Prophet Muhammad). | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| But verily Allah will bring to light all that ye fear (should be revealed). | Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis! |
| The next week, in another vignette, Ariel revealed his name to be Kevin Thorn. | La semana siguiente Ariel reveló que su nombre era Kevin Thorn. |
| Praise be to Allah Who has revealed to His servant the Book devoid of all crookedness | Alabado sea Alá, que ha revelado la Escritura a Su siervo y no ha puesto en ella tortuosidad, |
| Say to them We believe in what was revealed to us and what was revealed to you. | Y decid Creemos en lo que se nos ha revelado a nosotros y en lo que se os ha revelado a vosotros. |
| But God bears witness to what He revealed to you. He revealed it with His knowledge. | Pero Alá es testigo de que lo que El te ha revelado lo ha revelado con Su ciencia. |
| Recite what has been revealed to you of this Book, and be constant in devotion. | Recita lo que se te ha revelado de la Escritura ! Haz la azalá! |
| And it will be said to those who maintained piety, What has your Lord revealed? | A los que temieron a Alá se les dirá Qué ha revelado vuestro Señor? |
| For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed. | Pues la creación aguarda con ardiente anhelo la manifestación de los hijos de Dios |
| Praise be to God, who revealed the Book to His servant, and allowed in it no distortion. | Alabado sea Alá, que ha revelado la Escritura a Su siervo y no ha puesto en ella tortuosidad, |
| He revealed the secret to her. | Él le reveló el secreto. |
| She revealed her secret to us. | Ella nos reveló su secreto. |
| She revealed the secret to him. | Ella le reveló el secreto. |
| This is a Book revealed to you. Let there be no impediment in your heart about it. (It has been revealed to you) that you may thereby warn the unbelievers , that it may be a reminder to the believers. | Ésta es una Escritura que se te ha revelado no te apures por ella! , para que adviertas por ella, y como amonestación para los creyentes. |
| Indeed, We have revealed to you, O Muhammad , as We revealed to Noah and the prophets after him. | Te hemos hecho una revelación, como hicimos una revelación a Noé y a los profeta que le siguieron. |
| We revealed to Moses Set forth with My servants by night for you will be pursued. | E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! |
