Traducción de "they have made" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Do they assume that they have made their work thorough? | Han tramado algo? |
| No just estimate have they made of God. | No han valorado a Alá debidamente. |
| They have set up kings, but not by me. They have made princes, and I didn't approve. Of their silver and their gold they have made themselves idols, that they may be cut off. | Ellos establecieron reyes, pero no de parte mía. Constituyeron gobernantes, pero yo no tuve parte en ello. Con su plata y su oro se hicieron ídolos, para su propia destrucción |
| They have set up kings, but not by me they have made princes, and I knew it not of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off. | Ellos establecieron reyes, pero no de parte mía. Constituyeron gobernantes, pero yo no tuve parte en ello. Con su plata y su oro se hicieron ídolos, para su propia destrucción |
| Of the oaks of Bashan have they made your oars they have made your benches of ivory inlaid in boxwood, from the islands of Kittim. | Con encinas de Basán hicieron tus remos hicieron tu cubierta con marfil y con cipreses de las costas de Quitim |
| Have they not seen the earth in which We have made gracious plants grow? | No han visto cuánta especie generosa de toda clase hemos hecho crecer en la tierra? |
| They have made their oaths a screen (for their evil actions). | Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. |
| Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. | Muchos pastores han arruinado mi viña y han pisoteado mi heredad. Han convertido mi preciosa heredad en un desierto desolado |
| Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. | Muchos pastores han arruinado mi viña y han pisoteado mi heredad. Han convertido mi preciosa heredad en un desierto desolado |
| They will be among the inmates of Paradise A true promise they have been made. | Estarán entre los moradores del Jardín, promesa de verdad que se les hizo. |
| And if We had made him angel, We would certainly have made him a man, and We would certainly have made confused to them what they make confused. | Si hubiéramos hecho de él un ángel, le habríamos dado apariencia humana y, con ello, habríamos contribuido a su confusión. |
| Yet they have made some of His servants a part of Him. | Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él. |
| Clear glasses made from silver of which they have determined the measure. | de un cristal de plata, de medidas determinadas. |
| Had they possessed any virtue, God would certainly have made them hear. | Si Alá hubiera reconocido en ellos bien, les habría concedido la facultad de oír. |
| They made signs to his father, what he would have him called. | Preguntaban por señas a su padre, cómo quería llamarle |
| But if they have a child, for you is one fourth of what they leave, after any bequest they may have made or debt. | Si tienen, os corresponde un cuarto. Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. |
| Yet they have made the angels, who are creatures of Ar Rahman, females. | Han considerado a los ángeles que son siervos del Compasivo, de sexo femenino. |
| And We have made of water everything living will they not then believe? | Y que sacamos del agua a todo ser viviente? Y no creerán? |
| They have made the angels who are servants of the All beneficent females. | Han considerado a los ángeles que son siervos del Compasivo, de sexo femenino. |
| Thus is made pleasing to the transgressors that which they have been doing | Así es como son engalanadas las obras de los inmoderados. |
| (So also on such) as have made Qur'an into shreds (as they please). | que han hecho pedazos el Corán. |
| And they made signs to his father, how he would have him called. | Preguntaban por señas a su padre, cómo quería llamarle |
| Had God recognized any good in them, He would have made them hear and had He made them hear, they would have turned away defiantly. | Si Alá hubiera reconocido en ellos bien, les habría concedido la facultad de oír. Pero, aun así, habrían vuelto la espalda y se habrían apartado. |
| And if We had made it a Quran in a foreign tongue, they would certainly have said Why have not its communications been made clear? | Si hubiéramos hecho de ella un Corán no árabe, habrían dicho Por qué no se han explicado detalladamente sus aleyas? No árabe y árabe? |
| And if He had made them hear, they would still have turned away, while they were refusing. | Pero, aun así, habrían vuelto la espalda y se habrían apartado. |
| They have made their oaths a screen (for their misdeeds) thus they obstruct (men) from the Path of Allah therefore shall they have a humiliating Penalty. | Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. Tendrán un castigo humillante. |
| Had Allah known of any good in them He would have made them hear, but had He made them hear they would have turned away, averse. | Si Alá hubiera reconocido en ellos bien, les habría concedido la facultad de oír. Pero, aun así, habrían vuelto la espalda y se habrían apartado. |
| Many are the Jinns and men we have made for Hell They have hearts wherewith they understand not, eyes wherewith they see not, and ears wherewith they hear not. | Hemos creado para la gehena a muchos de los genios y de los hombres. Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen. |
| They have made all thy ship boards of fir trees of Senir they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee. | Con cipreses de Senir construyeron tus paredes. Tomaron un cedro del Líbano para hacer un mástil sobre ti |
| Had they truly intended to march forth to fight, they would have certainly made some preparation for it. | Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. |
| Or do they have associates who have made lawful to them in religion what Allah has not permitted? | Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado? |
| Had We made him an angel, We would have made him a man, and confused them when they are already confused. | Si hubiéramos hecho de él un ángel, le habríamos dado apariencia humana y, con ello, habríamos contribuido a su confusión. |
| Had We made it a Quran in a foreign language, they would have said, If only its verses were made clear. | Si hubiéramos hecho de ella un Corán no árabe, habrían dicho Por qué no se han explicado detalladamente sus aleyas? |
| They have simply made us more aware that different circumstances call for different models. | Simplemente nos han hecho comprender mejor que unas circunstancias diferentes requieren modelos diferentes. |
| And He will admit them into Paradise they have been made familiar with it. | y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. |
| Why, whensoever they have made a covenant, does a party of them reject it? | Es que siempre que conciertan una alianza van algunos de ellos a rechazarla? |
| Now We have made it easy by thy tongue, that haply they may remember. | En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua. Quizás, así, se dejen amonestar. |
| And We have made it easy in thy language they might haply be admonished. | En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua. Quizás, así, se dejen amonestar. |
| We have now made it easy on your tongue, in order that they remember. | En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua. Quizás, así, se dejen amonestar. |
| And they have made the angels, who are servants of the Most Merciful, females. | Han considerado a los ángeles que son siervos del Compasivo, de sexo femenino. |
| We made wide roads for them so that they might have the right guidance. | Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos. Quizás, así, sean bien dirigidos. |
| We have made the cattle subservient to them so they ride and consume them. | Los hemos hecho dóciles a ellos unos les sirven de montura, otros de alimento. |
| So have We made it easy in your tongue that they may be mindful. | En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua. Quizás, así, se dejen amonestar. |
| (Transparent as) glass, made of silver they have measured them according to a measure. | de un cristal de plata, de medidas determinadas. |
| No just estimate have they made of God, such as is due to Him. | No han valorado a Alá debidamente. |
Related searches : They Made - Have Made - They Have - They Made Love - They Made It - They Made Up - They Are Made - They Made Sure - They Were Made - They Made Him - Have Made Redundant - Have Had Made - Make, Have Made - Have Already Made
