Traducción de "tariff peaks" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Tariff - translation :

Palabras clave : Picos Cumbres Cimas Valles Cubiertos Tarifa Aranceles Tarifas Instantáneo Rublo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation	a) Importantes reducciones arancelarias, la reducción de las crestas arancelarias y la eliminación del alza de los aranceles
Peaks	Partes
(j) In accordance with paragraph 16 of the Doha Ministerial Declaration, on market access for non agricultural products, reduction or elimination of high tariffs, tariff peaks and tariff escalation, as well as non tariff barriers, on those products, in particular on products of export interest to developing countries	j) De conformidad con el párrafo 16 de la Declaración Ministerial de Doha sobre el acceso a los mercados de los productos no agrícolas, la reducción o eliminación de los aranceles elevados, las crestas arancelarias y la progresividad arancelaria así como las barreras no arancelarias, para esos productos, en particular para los productos cuya exportación interesa a los países en desarrollo
Although transatlantic tariffs average only 3 5 (with higher peaks for some sensitive products), tariff elimination would have a significant impact, given that bilateral trade totals 650 billion annually.	Si bien en término medio los aranceles transatlánticos oscilan solamente entre el 3 y el 5 por ciento (con cifras más altas para ciertos productos problemáticos), la eliminación de aranceles puede tener un importante efecto, ya que el comercio bilateral total asciende a 650.000 millones de dólares al año.
List of all Peaks	Lista de todos los picos
6. Urges States to eliminate barriers to trade, including tariff peaks, high tariffs and non tariff barriers and measures which are not consistent with their obligations under the World Trade Organization agreements, taking into account the importance of the trade of fisheries products, particularly for developing countries	6. Insta a los Estados a eliminar las barreras al comercio, entre ellas los máximos arancelarios, las barreras arancelarias y no arancelarias elevadas y las medidas que no sean compatibles con las obligaciones que les incumben en virtud de los acuerdos de la Organización Mundial del Comercio, teniendo en cuenta la importancia que reviste el comercio de productos pesqueros, especialmente para los países en desarrollo
But twin peaks itself was further subdivided.	Pero ese mismo modelo fue subdividido aún más.
Average tariff levels are only 3 .	Los niveles arancelarios promedio son tan solo de 3 .
The eagle soared majestically above the snow covered peaks.	El águila se elevó majestuosamente por encima de los picos cubiertos de nieve.
The eagle soared majestically above the snow covered peaks.	El águila se elevó majestuosamente por encima de las cumbres cubiertas de nieve.
(Jumlah tepatnya tergantung pada besaran puncak (peaks) dan lembah (troughs).	(La cantidad exacta depende de cómo se definan los altibajos).
That's where those big peaks are over to the left.	Es donde están esos grandes picos allí a la izquierda.
The snow covered peaks of Ampay reflect in its waters.	En sus aguas se reflejan las cumbres nevadas del Ampay.
In 1930, US President Herbert Hoover and a Republican Congress, enacted the Smoot Hawley Tariff Act, sending the tariff war into high gear.	En 1930, el presidente estadounidense Herbert Hoover y el Congreso con mayoría republicana aprobaron la Ley Arancelaria Smoot Hawley, que llevó la guerra de aranceles a otro nivel.
1. a Regulation 'Tariff measures' 2. a Decision 'ECSC products'	Conque deberíamos reducirlo más.
At Doha ministers agreed to negotiations on the reduction, or even elimination, of tariff and non tariff barriers to environmental goods and services to further sustainable development.	Recordemos que en Doha, los Ministros decidieron abrir negociaciones sobre la reducción, o incluso la supresión, de las barreras arancelarias y no arancelarias a los bienes y servicios respetuosos del medio ambiente con el fin de promover el desarrollo sostenible.
Indeed, policymakers nowadays seem genuinely disinclined to resort to tariff increases.	De hecho, los responsables de las políticas parecen en la actualidad genuinamente interesados en evitar los aumentos arancelarios.
Tariff autonomy and participation comply with the concept of partner ship.	Añadiré que estamos muy atentos al respeto del principio de subsidiariedad.
One of the most notable hikes occurred in 1922, when the Republican controlled government passed the Fordney McCumber Tariff, which raised the average import tariff rate by 64 .	Uno de los aumentos más notables tuvo lugar en 1922, cuando el gobierno controlado por los republicanos aprobó el Arancel Fordney McCumber, que aumentó los impuestos promedio a las importaciones en un 64 .
We are still importing far too much cereal substitutes free of tariff.	Seguimos importando demasiados sustitutos de cereales libres de aranceles.
Other prominent peaks within the park include Mount Pollux (2542 m) and Mount Brewster (2519 m).	Otros picos importantes en el parque incluyen el Monte Pollux (2542 m) y el Monte Brewster (2.519 metros).
The application of the above tariff scheme will be reviewed from time to time .	La aplicación de la escala se revisará periódicamente .
Birthing peaks at the end of the dry season and in the midst of the wet season.	Pare al final de la estación seca y hasta la mitad de la húmeda.
The early nineteenth century was characterized by high tariff rates in both the US and Europe.	El principio del siglo XIX se caracterizó por elevados aranceles tanto en EE. UU. como en Europa.
(b) The elimination of trade distorting policies, protectionist practices and non tariff barriers in international trade relations	b) La eliminación de las políticas de distorsión comercial, las prácticas proteccionistas y las barreras no arancelarias en las relaciones de comercio internacional
4. Recognizes that the substantial improvement of market access for exports of goods and services from developing countries through, inter alia, the reduction or removal of tariff and non tariff barriers should be assigned high priority in multilateral trade negotiations	4. Reconoce que en las negociaciones comerciales multilaterales se deberá otorgar alta prioridad a una mejora sustancial del acceso a los mercados para la exportación de bienes y servicios de los países en desarrollo mediante, entre otras cosas, la reducción o eliminación de aranceles y barreras no arancelarias
So in a way you can see how the Mountain in Copenhagen sort of evolved into the Seven Peaks of Azerbaijan.	pueden ver cómo La Montaña de Copenhague evolucionó hasta convertirse en los Siete Picos de Azerbaiyán.
I would also mention the measures for fair competition, namely the abolition of the non tariff obstacles to trade.	obstáculos comerciales no arancelarios.
Perhaps there are many such places again, given other changes in human culture there may be many peaks on the moral landscape.	Tal vez hay muchos de tales lugares. De nuevo, dados otros cambios en la cultura humana puede haber muchos picos en el paisaje moral.
It can wash the sludge off high mountain peaks and hills, down into the lowlands. So stop and think for a minute.	Puede barrer el lodo de los picos y los valles de altas montañas hasta las zonas bajas. Así que detente a pensar un minuto.
On February 2, 2004, the individual peaks of the Columbia Hills were named after the seven astronauts who died in the disaster.	El 2 de febrero de 2004, los picos individuales de las Columbia Hills fueron bautizadas con los nombres de los astronautas fallecidos en el desastre.
From 1925 to 1929, 33 tariff revisions were made in 26 European countries, and 17 were made in Latin America.	Entre 1925 y 1929, se produjeron 33 revisiones arancelarias en 26 países europeos y 17 en Latinoamérica.
The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations and decisions fixing Common Customs Tariff duties.	El Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, los reglamentos o decisiones europeos por los que se fijan los derechos del arancel aduanero común.
As we are leaving the crisis behind us, Russia should for instance remove the unilateral tariff increases imposed since 2007.	A medida que vamos saliendo de la crisis, Rusia debería, por ejemplo, suprimir los aranceles unilaterales que aplica desde 2007.
), or the corresponding provision in any Decision replacing it, shall include the customs duties calculated on the basis of the rates resulting from the Common Customs Tariff and any tariff concession relating thereto applied by the Union in the new Member States' trade with third countries.2.	), o en la disposición correspondiente de cualquier decisión que la sustituya, comprenderán los derechos de aduana calculados sobre la base de los tipos que resulten del Arancel Aduanero Común y de cualquier preferencia arancelaria relativa a los mismos aplicada por la Unión en los intercambios de los nuevos Estados miembros con terceros países.2.
The objective of the Member States is to remove trade and tariff barriers between those countries and form a common market .	El objetivo de los Estados miembros es eliminar las barreras comerciales y arancelarias entre ellos y constituir un mercado común .
A fashionable approach was known as twin peaks, whereby one regulator handled prudential regulation setting capital requirements while another oversaw adherence to business rules.	Un enfoque de moda fue conocido como cumbres gemelas , donde un regulador se ocupaba de la regulación prudencial fijar los requisitos de capital y otro supervisaba la adherencia a las normas de negocios.
If you just take influenza, you will see peaks at the time where you knew big flu epidemics were killing people around the globe.	Si uno toma el caso de la gripe, verá picos en el tiempo en el que se sabía de la muerte por grandes epidemias de gripe en todo el mundo.
Take Meeker, Mt. Meeker. Lump that in there, and put that in space as well, and Mt. Everest, and K2, and the Indian peaks.	Agréguenle el monte Meeker, y llevan todo esto al espacio junto con el monte Everest, el K2, y los Indian Peaks.
In October 1925, he surprised other delegates to the Beijing Customs Conference in pushing for agreement to China s demands for tariff autonomy.	En octubre de 1925, Shidehara sorprendió a otros delegados al presionar por un acuerdo a las demandas de China por autonomía en las tarifas.
Moreover these newly created tariff equivalents will be reduced during the period from 1991 to 1996 to reflect reductions in internal support.	Esto no quiere decir que la Comunidad se niegue a discutir la cuestión de las restituciones a la exportación en las actuales negociaciones.
While short term inflationary pressures persist , they have recently diminished somewhat , mainly due to the decline in oil prices from the peaks seen in October .	Las presiones inflacionistas a corto plazo , aunque persisten , han disminuido recientemente de forma ligera debido , sobre todo , al descenso de los precios del petróleo desde el máximo alcanzado en octubre .
This is not surprising if one considers that on both sides of the Atlantic prices have reached historical peaks and, until recently, had accelerated. 160	Esto no sorprende si tenemos en cuenta que en ambos lados del Atlántico los precios han alcanzado picos históricos y, hasta hace poco, se habían acelerado.
An exception to this restriction are the so called peaks of eternal light located at the Lunar north pole that are constantly bathed in sunlight.	Una excepción a esta restricción son los picos de luz eterna localizados en el polo norte lunar, que siempre están bañados por la luz del sol.
I mention also the need for specific safeguard clauses, proper market access as a norm within the GATT rules, and how to go about ensuring that that remains the case, speedier antidumping procedures which take account of the particular character of the industry, elimination of tariff and non tariff barriers.	BELO (S). (PT) Señor Presidente, trabajé durante nueve meses en la Comisión de investigaciones sobre el racismo y la xenofobia.

Display this page in English