Traducción de "taking of life" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This unpleasant saga ends with the victim taking her own life. | Esta desagradable saga termina con la víctima quitándose su propia vida. |
| But anyway, this is it's food at the center of life, at the center of family life, being celebrated, being enjoyed, people taking time for it. | De todos modos, aquí está... la comida en el centro de la vida, en el centro de la vida familiar, celebrándose, disfrutándola, dedicándole tiempo. |
| Or even simply just taking the time to slow down and savor your life. | O incluso simplemente tomarse el tiempo para desacelerar y saborear sus vidas. |
| Similar changes are taking place in all walks of Indian life, including politics, the arts, sports, and social development. | En todos los ámbitos de la vida india, como la política, las artes, el deporte y el desarrollo social, se están produciendo cambios similares. |
| I won't be taking you to the high Arctic, the life of the Inuit, or to the searing sands of the Sahara. | No los llevaré hasta el Ártico, a la vida de los esquimales o a las arenas ardientes del Sahara. |
| Taking joy in the things which their Lord gives them, because, before then, they lived a good life. | tomando lo que su Señor les dé. Hicieron el bien en el pasado |
| And whoever is killed unjustly We have given his heir authority, but let him not exceed limits in the matter of taking life. | Si se mata a alguien sin razón, damos autoridad a su pariente próximo, pero que éste no se exceda en la venganza. |
| The ice that defines it is melting with alarming speed, taking with it life that can survive nowhere else. | El hielo que lo define se está derritiendo a una velocidad alarmante, llevándose consigo la vida que no puede sobrevivir en ningún otro lado. |
| And there followed them successors who inherited the Scripture while taking the commodities of this lower life and saying, It will be forgiven for us. | Sus sucesores, habiendo heredado la Escritura, se apoderan de los bienes de este mundo, diciendo Ya se nos perdonará . |
| She's fond of taking pictures. | A ella le gusta tomar fotos. |
| She's fond of taking pictures. | Le gusta tomar fotografías. |
| The purpose of life is a life of purpose. | El propósito de la vida es una vida de propósitos. |
| But many people today philosophers, artists, doctors, scientists are taking a new look at what I call the third act, the last three decades of life. | Sin embargo, muchas personas hoy en día, filósofos, artistas, médicos, científicos, tienen una nueva perspectiva de lo que yo llamo el tercer acto las tres últimas décadas de la vida. |
| Assessments should verify the technological performance and the claimed performance from an economic and environmental viewpoint, taking into account the whole life cycle of the technology. | Las evaluaciones deberán verificar el rendimiento tecnológico y el rendimiento supuesto desde un punto de vista económico y ambiental teniendo en cuenta todo el ciclo de vida de la tecnología. |
| cooperation in the taking of evidence | la cooperación en la obtención de pruebas |
| You're taking advantage of her weakness. | Estás aprovechándote de su debilidad. |
| I'm taking pictures of the bridge. | Estoy tomando fotos del puente. |
| I'm taking care of my grandfather. | Estoy cuidando a mi abuelo. |
| Yet, within two weeks of taking up my place at Worcester College in the late Eighties to read history, I'd packed my bags, precipitating the first scandal of my life. | Sin embargo, a las dos semanas de ocupar mi plaza en el Worcester College a finales de los años 80 para cursar la carrera de Historia, ya había hecho las maletas, lo que desencadenó el primer escándalo de mi vida. |
| What is life? What is the origin of life? | Qué es la vida? Cuál es el origen de la vida? |
| What is life? What is this stuff of life? | Qué es la vida? Qué es esto de la vida? |
| The monk spoke to him about Rampa taking over his body and Hoskin agreed, saying that he was dissatisfied with his current life. | El monje le habló acerca de Rampa y de tomar posesión de su cuerpo y Hoskin aceptó, diciendo que estaba insatisfecho con su vida. |
| Then there came after them an evil posterity who inherited the Book, taking only the frail good of this low life and saying It will be forgiven us. | Sus sucesores, habiendo heredado la Escritura, se apoderan de los bienes de este mundo, diciendo Ya se nos perdonará . |
| I was optimizing my life for quality of life, and quality of life for me means time in snow. | Yo optimizaba para ganar calidad de vida y la calidad de vida para mí es tiempo en la nieve. |
| My brother loves taking pictures of mountains. | A mi hermano le encanta fotografiar montañas. |
| I'm taking a couple of days off. | Me voy a tomar un par de días libres. |
| Everybody suspected him of taking a bribe. | Todos sospechaban que él había aceptado un soborno. |
| They accused me of taking the money. | Me acusaron de coger el dinero. |
| Thanks for taking care of my sister. | Gracias por cuidar a mi hermana. |
| I am taking pictures of the bridge. | Estoy tomando fotos del puente. |
| Are they taking good care of you? | Te están tratando bien? |
| Are they taking good care of you? | Se están ocupando bien de ti? |
| Tom stopped taking care of his family. | Tom dejó de cuidar a su familia. |
| Past patients taking care of present patients. | Pacientes al cuidado de ex pacientes. |
| They were taking videos of buildings shaking. | Filmando a los edificios mientras temblaban. |
| He s not taking care of his troops. | Él no está cuidando a sus tropas. |
| I was taking some part of the objects, or any of the intuitiveness of real life, and bringing them to the digital world, because the goal was to make our computing interfaces more intuitive. | Tomaba partes de los objetos, o la intuición de la vida real, y las traía al mundo digital, porque el objetivo era hacer nuestras interfaces informáticas más intuitivas. |
| Taking note of the report of the Secretary General, | Tomando nota del informe del Secretario General, |
| Tom is perfectly capable of taking care of himself. | Tom es perfectamente capaz de cuidar de sí mismo. |
| There is no other life than the life of the world. | No hay más vida que la nuestra de acá! |
| One day you're living your ordinary life, you're planning to go to a party, you're taking your children to school, you're making a dentist appointment. | Un día, estás viviendo una vida normal, estás pensando en ir a una fiesta, estás llevando a tus hijos a la escuela, estás haciendo una cita con el dentista. |
| TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark | TENIENDO EN CUENTA la posición especial de Dinamarca |
| My job is taking care of the baby. | Cuidar del bebé es mi trabajo. |
| I am taking a couple of days off. | Me tomo unos días libres. |
| The teacher stressed the importance of taking notes. | El profesor remarcó la importancia de tomar apuntes. |
Related searches : Taking Life - Of Taking - Of Life - Life Of - Capable Of Taking - Taking Of Minutes - Instead Of Taking - Taking Of Property - Care-taking Of - Taking Of Measures - Taking Of Decisions - Taking Of Samples - Taking Of Evidence
