Traducción de "state subsidies" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

State - translation :

State subsidies - translation :

Palabras clave : Estatales Estatal Mental Estado Contra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The remaining 7 are private with no state subsidies.	El restante 7 son privados sin subsidios del estado.
Tuition fees will gradually be replaced by increased state subsidies.	Las cuotas de matrículas serán reemplazadas gradualmente por cada vez mayores subsidios del estado.
Four years ago, big Russian companies were interested in state subsidies, not structural reforms.	Hace cuatro años, las grandes compañías rusas estaban interesadas en los subsidios estatales, no en las reformas estructurales.
Most important, while state subsidies in all other sectors are forbidden, they are commonly accepted in banking not only explicit subsidies, such as Germany s bailout of several Landesbanks after the American subprime mortgage crisis, but implicit subsidies as well.	Resulta aún más importante que, mientras los subsidios estatales están prohibidos en todos los demás sectores, son aceptados habitualmente en la banca no solo los subsidios explícitos, como el rescate alemán de varios Landesbank después de la crisis de las hipotecas de alto riesgo en EE. 160 UU., sino también los subsidios implícitos.
Subsidies , payable	Subvenciones , a pagar
Private schools with state subsidies (like US charter schools) are the fastest growing sector, representing 56 of enrollment.	Los colegios privados con subsidios del estado (como los colegios privados subvencionados de Estados Unidos) es el sector de crecimiento más rápido, representan el 56 de las matrículas.
Subsidies payable 1A .	Subvenciones a pagar 1A .
Removal of subsidies.	Eliminación de subsidios.
It is probable, though, that most of the new investment will have to be carried out with state subsidies.	Es probable, sin embargo, que la mayor parte de las nuevas inversiones se tengan que llevar a cabo con subsidios estatales.
State subsidies and transfers have boosted private incomes, but often at the expense of investment in transport, security, and utilities.	Los subsidios y transferencias estatales han impulsado el ingreso privado, pero a menudo lo han hecho a expensas de la inversión pública en servicios.
23 , plus subsidies 1A .	23 , más subvenciones 1A .
subsidies on products 1.4 .	subsidios a productos 1.4 .
The government will have to cut energy subsidies to reduce the yawning deficit of Naftogaz, the state owned oil and gas company.	El gobierno tendrá que recortar los subsidios a la energía para reducir el enorme déficit de Naftogaz, la compañía de gas y petróleo perteneciente al estado.
This tradition has bequeathed to today s Americans a related rejection of public subsidies and a cultural aversion to dependence on state support.	Esta tradición legó a los estadounidenses de hoy un rechazo por los subsidios públicos y una aversión cultural ante la dependencia de la asistencia estatal.
Other subsidies on production , receivable	Otras subvenciones a la producción , a cobrar
other subsidies on production 1.5 .	otros subsidios a la producción 1.5 .
25 , plus subsidies payable 1A .	25 , más subvenciones a pagar 1A .
The Bonfire of the Subsidies	La hoguera de las subvenciones
Subject Subsidies for UK farmers	Asunto Ayudas a los ganaderos del Reino Unido
The same applies to coal subsidies, except that the subsidies go to the most inefficient producers.	Lo mismo se aplica a las subvenciones al carbón, con la excepción de que estos subsidios van a los productores más ineficientes.
Subsidies on production and imports 16 .	Subvenciones a la producción y las importaciones 16 .
Taxes less subsidies on products ( 6 )	1 )
Subsidies payable by EU budget 1B .	Subvenciones a pagar por el presupuesto de la UE 1B .
new Seventh Directive on shipbuilding subsidies ?	VÁZQUEZ FOUZ (S). Señor Presidente, doy las gracias al señor Comisario por su respuesta.
How could he profess such views as the leader of a European Union member state, even as he stuffed his government s coffers with EU subsidies?	Cómo podía profesar semejantes opiniones siendo el dirigente de un Estado miembro de la Unión Europea, precisamente cuando estaba llenando las arcas de su país con subvenciones de la UE?
Other taxes less other subsidies on production	Otros impuestos menos otras subvenciones a la producción
Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements	Tratamiento de impuestos , subsidios y disposiciones normativas
Fossil fuel subsidies have the opposite effect.	Los subsidios a los combustibles fósiles tienen el efecto contrario.
Subject Delays in the payment of subsidies	Asunto Plazo de pago de las subvenciones
Direct or indirect subsidies must be abolished.	Deben desaparecer las subvenciones directas o indirectas.
24 is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 13 , plus subsidies payable by EU budget 1B .	24 es igual a subvenciones ( D. 3 ) registradas entre los recursos de S. 13 , más subvenciones a pagar por el presupuesto de la UE 1B .
Taxes on production paid minus subsidies received 1C .	Impuestos sobre la producción pagados menos subvenciones recibidas 1C .
Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements 4 .	Tratamiento de impuestos , subsidios y disposiciones normativas 4 .
Macedonia has about 2 million citizens, and its state budget is burdened with the salaries of 180,000 state employees, as well as various benefits for key segments of the population that vote mainly for the ruling Parties, such as retired persons and farmers who receive state subsidies.	Macedonia tiene una población de alrededor de 2 millones de habitantes y el presupuesto estatal está agobiado con los salarios de 180,000 empleados estatales, así como también con diversos beneficios para segmentos clave de la población que votan a los partidos gobernantes, como los jubilados y los campesinos que reciben subsidios estatales.
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp growth in corporate welfare, from bank bailouts to ethanol subsidies to a continuation of agricultural subsidies, even when those subsidies have been ruled illegal by the World Trade Organization.	nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp El crecimiento de los apoyos corporativos, desde los rescates bancarios, los subsidios al etanol y a los de la agricultura, aunque la OMC ha constatado que esos subsidios son legales.
Apart from promises to reduce employment regulation, all of the new measures boil down to officials directing state money and subsidies to companies and projects of their choosing.	Independientemente de las promesas de reducir la reglamentación laboral, todas las nuevas medidas se reducen a la canalización del dinero público y los subsidios a las empresas y proyectos que los funcionarios elijan.
This applies to intervention both as regards quantity and price levels, as well as export subsidies, production and producer subsidies and external protection.	Esto afecta por igual a la intervención, tanto en lo que respecta a la cantidad como al nivel de precios, a las licencias de exporta ción, a los subsidios a la producción y a los producto res y a la ayuda exterior.
Turkey adopted regionally targeted employment subsidies in 2004 2005.	Turquía adoptó subsidios al empleo enfocados en regiones en 2004 2005.
a ) Taxes on products b ) Subsidies on products 3 .	a ) Impuestos sobre los productos b ) Subvenciones a los productos 3 .
The proposal to reduce subsidies by 75 is bluff.	La propuesta de reducir las subvenciones en un 75 es un farol.
Furthermore , according to Article 1 of this Regulation , a Member State had to participate in the Exchange rate mechanisms of the European monetary system to benefit from the subsidies .	Por otra parte , de conformidad con el artículo 1 de este Reglamento , para poder disfrutar de bonificaciones , los Estados miembros debían participar en el mecanismo de tipos de cambio del sistema monetario europeo .
We must agree on measures that will mean that we can maintain the present level of farm subsidies, but that these subsidies can subsequently be extended step by step to a system of subsidies that is related to land area.	Comparados con este peligro, los problemas actuales no pasan de relampagueo.
Σ ( 1 ) Taxes less subsidies on products Σ ( 1 ) ( 3 )	Σ ( 1 ) Impuestos menos sobre los productos Σ ( 1 ) ( 3 ) subvenciones
Without subsidies, high seas fisheries would not be financially viable.	Sin subsidios la pesca en alta mar no sería financieramente viable.
And these policies work fine without taxes, subsidies or mandates.	Y estas políticas funcionan bien sin impuestos, subsidios o mandatos,

Display this page in English