Traducción de "shone through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Through - translation :

Palabras clave : Brilló Brillaba Brillaron Brillaban Brillado Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The clouds opened and the sun shone through.	Las nubes se abrieron y se asomó el sol.
when his lamp shone on my head, and by his light I walked through darkness,	Entonces él hacía resplandecer su lámpara sobre mi cabeza, y a su luz yo caminaba en la oscuridad
The constellation once shone.	La constelación alguna vez brilló.
The sun shone brightly.	El sol brillaba.
The sun shone like gold.	El sol brillaba como el oro.
The stars shone the whole time.	Las estrellas brillaron todo el tiempo.
The stars shone in the sky.	Las estrellas brillaban en el cielo.
Thousands of stars shone in the heavens.	Miles de estrellas brillaban en el cielo.
They shone like stars in the dark, dirty building.	Brillaban como estrellas en el edificio sucio y oscuro.
And so light shone upon the Dark Ages of Europe.	Y así iluminaron la Edad Media europea.
After the death of Caesar, a comet shone for seven days.	Después de la muerte de César, un cometa brilló durante siete días.
And he drew forth his hand, thereupon it shone bright before the beholders.	Sacó su mano y he aquí que apareció blanca a los ojos de los presentes.
And putting his hand in his bosom, withdrew it so it shone brightly before the beholders.	Sacó su mano y he aquí que apareció blanca a los ojos de los presentes.
His eyes shone as bright as stars, and his hair, although dripping with water, curled in beautiful ringlets.	Sus ojos estaban tan brillantes como las estrellas, y su cabello, aunque chorreando agua, estaba lleno de hermosos rizos.
He was transfigured before them. His face shone like the sun, and his garments became as white as the light.	Y fue transfigurado delante de ellos. Su cara resplandeció como el sol, y sus vestiduras se hicieron blancas como la luz
As he traveled, it happened that he got close to Damascus, and suddenly a light from the sky shone around him.	Mientras iba de viaje, llegando cerca de Damasco, aconteció de repente que le rodeó un resplandor de luz desde el cielo
Behold, an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.	Y un ángel del Señor se presentó ante ellos, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor y temieron con gran temor
On the French, English, and Portuguese teams, too, it is the young players that have shone despite the continuing presence of Zidane, Beckham, and Figo.	En las selecciones francesa, inglesa y portuguesa, también, los que brillaron fueron los jugadores jóvenes a pesar de la presencia continua de Zidane, Beckham y Figo .
When Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone and they were afraid to come near him.	Aarón y todos los hijos de Israel miraron a Moisés, y he aquí que la piel de su cara era resplandeciente, y temieron acercarse a él
And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them and they were sore afraid.	Y un ángel del Señor se presentó ante ellos, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor y temieron con gran temor
It happened that, as I made my journey, and came close to Damascus, about noon, suddenly there shone from the sky a great light around me.	Pero me sucedió, cuando viajaba y llegaba cerca de Damasco, como a mediodía, que de repente me rodeó de resplandor una gran luz del cielo
And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone and they were afraid to come nigh him.	Aarón y todos los hijos de Israel miraron a Moisés, y he aquí que la piel de su cara era resplandeciente, y temieron acercarse a él
He's American through and through.	Él es estadounidense de la cabeza a los pies.
After his violent death in 2002, Geert Wilders, a former punk rocker with a pile of dyed platinum blond hair, shone brightest in the Dutch populist firmament.	Pero desde su muerte violenta en 2002, la principal estrella del firmamento populista holandés ha sido Geert Wilders, un exroquero punk coronado con una profusa cabellera rubia platinada.
They rose up early in the morning, and the sun shone on the water, and the Moabites saw the water over against them as red as blood.	Cuando se levantaron temprano por la mañana y el sol resplandeció sobre las aguas, los de Moab vieron desde lejos las aguas rojas como sangre
When neither sun nor stars shone on us for many days, and no small storm pressed on us, all hope that we would be saved was now taken away.	Como no aparecían ni el sol ni las estrellas por muchos días y nos sobrevenía una tempestad no pequeña, íbamos perdiendo ya toda esperanza de salvarnos
And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water on the other side as red as blood	Cuando se levantaron temprano por la mañana y el sol resplandeció sobre las aguas, los de Moab vieron desde lejos las aguas rojas como sangre
through	hasta
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Pero esta es la verdad la necesitamos. Lo podemos hacer a través de la intimidad a través de la amistad, la oración, las caminatas en la naturaleza.
And it came to pass, that, as I made my journey, and was come nigh unto Damascus about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me.	Pero me sucedió, cuando viajaba y llegaba cerca de Damasco, como a mediodía, que de repente me rodeó de resplandor una gran luz del cielo
That man is an egotist through and through.	Aquel hombre es un egoísta en todos los aspectos.
The children of Israel saw Moses' face, that the skin of Moses' face shone and Moses put the veil on his face again, until he went in to speak with him.	Al ver los hijos de Israel que la piel de su cara resplandecía, Moisés volvía a poner el velo sobre su cara, hasta que entraba para hablar con Jehovah
PP .) ( through	Tesoro ( a través de Cassa DD PP )
I'm through.	He terminado.
We're through.	Hemos terminado.
We're through.	Hemos concluido.
Projected Through	Proyectado a través
Pass through	A través
projected through	proyectado a través
Included through	Cuerpo preprocesado
Strike Through	Tachado
through occurrences	a través de las ocurrencias
Pipe Through	A través de tubería
Tom won't have to go through what Mary went through.	Tom no tendrá que atravesar lo que María atravesó.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Tienes que persistir a través del fracaso, y de CRAP ,

Display this page in English