Traducción de "shall be rendered" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Shall - translation :

Palabras clave : Inconsciente Prestado Prestados Grasa Vuelto Serán Haré Debo Muerte Será

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Whatever good ye give, shall be rendered back to you, and ye shall not Be dealt with unjustly.	Lo que hagáis de bien os será devuelto y no seréis tratados injustamente.
1. A default judgment shall not be rendered against a State unless the court has found that	1. No se dictará sentencia en ausencia contra ningún Estado sin que el tribunal se haya asegurado de que
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.	El hombre será saciado con el bien del fruto de su boca, y también le vendrá la recompensa de sus manos
Say, Yes, and you will be rendered contemptible.	Di Sí, y vosotros os humillaréis!
Lard and other rendered pig fat rendered poultry fat	Manteca, otras grasas de cerdo y grasas de aves de corral, prensadas o fundidas
Rendered PostScript	PostScript mostrado
Custom rendered	Presentación personalizada
Show Rendered	Mostrar gráfico
The B element suggests that text be rendered as bold text.	El elemento B sugiere que el texto sea representado en negrita.
The B element suggests that text be rendered as emphasized text.	El elemento B sugiere que el texto sea representado enfatizado o recalcado.
The I element suggests that text be rendered as italic text.	El elemento I sugiere que el texto sea representado en cursiva.
The U element suggests that text be rendered as underlined text.	El elemento U sugiere que el texto sea representado subrayado.
The small element suggests that text be rendered as a small font.	El elemento small sugiere que el texto sea representado con un tipo de letra pequeño.
The big element suggests that text be rendered as a big font.	El elemento big sugiere que el texto sea representado con un tipo de letra grande.
The B element suggests that text be rendered as bold text. common attributes	El elemento B sugiere que el texto sea representado en negrita. atributos comunes
The I element suggests that text be rendered as italic text. common attributes	El elemento I sugiere que el texto sea representado en cursiva. atributos comunes
His words rendered me speechless.	Sus palabras me dejaron sin voz.
Scilab formula rendered in kformula	Fórmula de Scilab representada en kformula
example rendered as an image.	ejemplo mostrado como una imagen.
Nature has rendered me homeless.	La naturaleza me ha dejado sin techo.
The Commission shall make such changes to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	La Comisión efectuará en su Reglamento Interno las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión .
The Council shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	Artículo 47 El Tribunal de Cuentas se ampliará con el nombramiento de dos miembros suplementarios para un mandato de seis años .
And, of course, on a cloudy day a solar cooker can be rendered impotent.	Y, por supuesto, en un día nublado una cocina solar puede ser impotente.
As for the unbelievers, they will suffer misfortunes, and their deeds will be rendered ineffective.	Ay de aquéllos, en cambio, que no hayan creído! Invalidará sus obras.
Article 44 The Council shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	Artículo 44 El Consejo efectuará en su Reglamento Interno las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión .
The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	El Tribunal de Justicia efectuará en su Reglamento de Procedimiento las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión .
The European Parliament shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . The Court of First Instance , in agreement with the Court of Justice , shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	El Tribunal de Primera Instancia , de acuerdo con el Tribunal de Justicia , efectuará en su Reglamento de Procedimiento las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión . Los Reglamentos de Procedimiento así adaptados requerirán la aprobación del Consejo por mayoría cualificada .
Then He rendered them as stubble devoured.	dejándolos como espigas desgranadas?
A Perl function, rendered with syntax highlighting.	Una función de perl, presentada con resaltado de sintaxis.
Article 43 The European Parliament shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	Artículo 43 El Parlamento Europeo efectuará en su Reglamento Interno las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión .
( a ) The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	a ) El Tribunal de Justicia efectuará en su Reglamento de Procedimiento las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión .
Changes the dark and light color to your preference, that means black will not be rendered as black but as the selected dark color and white will not be rendered as white but as the selected light color.	Cambia los colores claro y oscuro, lo que significa que el negro no se presentará como negro sino como el color oscuro seleccionado, y el blanco como el color claro elegido.
As with earlier legislation, the directive also requires that any provisions contrary to the principle of equal treatment must be rendered null and void or amended, or must be capable of being so rendered if they are challenged.	Al igual que con los actos jurídicos anteriores, la Directiva requiere también que se declare nula y sin efecto, o se modifique, cualquier disposición contraria al principio de igualdad de trato, o que sea posible hacerlo si así se reclama.
As with earlier legislation, the Directive also requires that any provisions contrary to the principle of equal treatment must be rendered null and void or amended, or must be capable of being so rendered if they are challenged.	Como en la legislación anterior, la Directiva también establece la derogación o modificación de toda disposición contraria al principio de igualdad de trato, o la posibilidad de hacerlo así en caso de recusación.
As with earlier legislation, the Directive also requires that any provisions contrary to the principle of equal treatment must be rendered null and void or amended, or must be capable of being so rendered if they are challenged.	Como la legislación anterior, la Directiva requiere también que se declare nula y sin efecto, o se modifique, cualquier disposición contraria al principio de igualdad de trato, o que sea posible hacerlo si fuera necesario.
this city wherein you have been rendered violable	en la que estás avecindado!
So He rendered them like straw eaten up?	dejándolos como espigas desgranadas?
His negative attitude rendered all my efforts useless.	Su actitud negativa hizo inútiles todos mis esfuerzos.
To begin, the national champions of the catch up phase must be rendered accessible to competitive assault.	Para empezar, los campeones nacionales de la fase de puesta al día deben ser expuestos a la competencia.
The U element, deprecated in HTML 4.0, suggests that text be rendered as underlined text. common attributes	El elemento U desaconsejado en HTML 4.0, sugiere que el texto sea representado subrayado. atributos comunes
Ismayil, whose family name can also be rendered Ismayilova, is a smart and talented woman from Azerbaijan.	Ismayil, cuyo nombre también puede aparecer como Ismayilova, es una azerbaiyana inteligente y llena de talento.
element specifies the element id of a SVG file. If empty, the whole SVG image will be rendered.	element especifia el identificador del elemento de un archivo SVG. Si está vacío, se representará la imagen completa.
If you enable this option, then all text will be rendered at your specified font size, regardless of the instructions the page contains. Relative font sizes as discussed earlier, and even specific instructions that text should be rendered at a certain size will be overridden here.	Si activa esta opción, entocnes todo el texto se mostrará con el tamaño de fuente especificado, independientemente de las instrucciones contenidas en la página. Los tamaños relativos de las fuentes se han discutido previamente, e incluso las instrucciones específicas de que el texto debería ser mostrado con un cierto tamaño serán obviadas.
God rendered sufficient support to the believers in fighting.	Alá evitó el combate a los creyentes.
By adopting new economic models, their large but finite reserves will not be rendered useless they will simply last longer.	La adopción de nuevos modelos económicos no volverá inútiles sus reservas (cuantiosas pero finitas), sino que las hará más duraderas.

Display this page in English