Traducción de "separately or together" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Separately - translation :

Together - translation :

Palabras clave : Separado Separada Separadas Separados Vende Juntas Trabajar Juntos Estamos Hemos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Together or separately?	Todo junto o por separado?
You commit no wrong by eating together or separately.	No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.
There is no harm in your eating together or separately.	Los creyentes son, en verdad, quienes creen en Alá y en su Enviado.
There is no objection to your eating together or separately.	No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.
There is no blame upon you whether you eat together or separately.	No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.
It is no sin in you that you eat together or separately.	No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.
There will be no blame on you whether you eat together or separately.	No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.
The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately.	El conciliador podrá reunirse o comunicarse con las partes conjuntamente o con cada una de ellas por separado.
Governments working together are better than governments working separately or, worse, against one another.	Siempre es mejor que los gobiernos trabajen juntos que separados (y mucho mejor que cuando trabajan unos contra otros).
The grains are usually strained from the liquid but may also be consumed separately or together.	Los granos se usan colados del líquido, y pueden ser consumidos separadamente o juntos.
We are moving forward together because we do not wish to fall back separately.	Avanzamos juntos, porque no queremos retroceder separadamente.
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.	Al principio solíamos ir por separado, pero un día empezamos a ir y volver juntos.
They paid separately.	Ellos pagaron por separado.
They arrived separately.	Ellos llegaron por separado.
Save Images Separately	Guardar imágenes por separado
They each paid separately.	Cada uno pagó por separado.
Jacob then told his sons, Do not enter the town all together by a single gate, but each of you enter separately.	Y dijo Hijos míos! No entréis por una sola puerta, sino por puertas diferentes.
If this is selected, than words that appear in the dictionary separately, but have been run together, are considered to be spelling errors.	Si selecciona esta opción, las palabras que aparecen en el diccionario de modo separado, pero se han escrito juntas, se consideran errores de ortografía.
Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend .	Se oirá a cada persona por separado o en presencia de otras personas cuya asistencia se haya solicitado .
Confirm each program call separately	Confirmar por separado cada llamada a programa
We must stand together or fall together, because our economies are so interconnected.	Debemos mantenernos unidos o caeremos todos porque nuestras economías están muy interconectadas.
March in detachments or march all together.	Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.
March in small groups or all together.	Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.
Nonparticipating Member States are reported separately .	Los datos correspondientes a los Estados miembros no participantes se comunicarán por separado .
Could you wrap them up separately?	Podría usted envolverlos por separado?
Could you wrap them up separately?	Podrías envolverlos por separado?
Remember settings separately for every window	Recordar las preferencias separadamente para cada ventana
Show minutes separately on the timer.	Mostrar minutos separados en el cronómetro.
who would like to treat the two separately, but our proposals treat the two together and we would pursue that through the discussions in the Council.	Parlamento, y en particular a la Sra. Schleicher, por el magnifico trabajo que ha llevado a cabo.
The item will not be separately reported .	La partida no se presentará por separado .
Type accented letters separately from normal letters	Teclear las letras con tilde de forma separada de las letras normales
It would have helped high tec cooperation and it would have saved a lot of wasted resources that are currently spent separately rather than together on research.	Habría apoyado la cooperación en alta tecnología y ahorrado una gran cantidad de recursos de investigación malgastados que se utilizan actualmente de forma separada en vez de con junta.
Let's not weaken our endeavor by working separately.	No dispersemos nuestro esfuerzo trabajando separadamente.
These realities are experienced separately by each individual.	Estas realidades son experimentadas separadamente, por cada individuo.
Embedded derivatives should be recorded together with the underlying financial instrument and should not be recorded and valued separately in balance of payments statistics and the international investment position .	Los derivados incorporados ( embedded ) deben registrarse junto con el instrumento financiero subyacente y no deben registrarse y valorarse de forma separada , tanto en la balanza de pagos como en la posición de inversión internacional .
No sin on you whether you eat together or apart.	No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.
Or do they say We acting together can defend ourselves ?	O dicen Somos un conjunto capaz de defenderse ?
Embedded derivatives should be recorded together with the underlying financial instrument and should not be recorded and valued separately in balance of payments , international reserves and international investment position statistics .	Los derivados incorporados deben registrarse junto con el instrumento financiero subyacente y no deben registrarse y valorarse de forma separada en la estadística de la balanza de pagos , de las reservas internacionales y de la posición de inversión internacional .
In a majority of families, everyone has breakfast separately.	En la mayoría de las familias, cada uno desayuna solo.
The background cannot be configured separately in themed mode.	El fondo no se puede configurar por separado en el modo con temas.
Current account ( excluding income ) flows vis à vis offshore centres may be reported either separately or indistinguishably under the residual item category .	Los flujos de cuenta corriente ( excepto rentas ) frente a centros financieros extraterritoriales pueden declararse bien por separado , bien incluidos en la rúbrica residual .
This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the ESCB ) .	Este umbral resulta necesario porque los balances de los BCN se envían por separado y pueden publicarse también por separado ( dentro del balance consolidado del SEBC ) .
The President then in the Chair announced that the enlarged Bureau had decided to put to the House the question of whether the votes on topical and urgent debates should be either grouped together or, according to the Rules, voted on separately after each debate.	El Presidente que dirigía los deba tes en aquel momento anunció que la Mesa ampliada había resuelto pedir al Parlamento que decidiera si las votaciones sobre asuntos urgentes y de actualidad debían agruparse o si, de conformidad con el Regla mento, debía votarse por separado después de cada debate.
same bankote joined together or have been damaged by antitheft equipment .	adheridas de un mismo billete ni haber resultado dañados por un equipo antirrobo .
It's called pleaching, or grafting trees together, or grafting inosculate matter into one contiguous, vascular system.	Es el pleaching , o injertar árboles entre sí o injertar materia por anastomosis en un sistema vascular continuo.

Display this page in English