Traducción de "separately and together" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Together or separately? | Todo junto o por separado? |
| You commit no wrong by eating together or separately. | No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado. |
| There is no harm in your eating together or separately. | Los creyentes son, en verdad, quienes creen en Alá y en su Enviado. |
| There is no objection to your eating together or separately. | No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado. |
| There is no blame upon you whether you eat together or separately. | No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado. |
| It is no sin in you that you eat together or separately. | No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado. |
| There will be no blame on you whether you eat together or separately. | No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado. |
| At first we used to go separately, but one day we started going and returning together. | Al principio solíamos ir por separado, pero un día empezamos a ir y volver juntos. |
| Governments working together are better than governments working separately or, worse, against one another. | Siempre es mejor que los gobiernos trabajen juntos que separados (y mucho mejor que cuando trabajan unos contra otros). |
| We are moving forward together because we do not wish to fall back separately. | Avanzamos juntos, porque no queremos retroceder separadamente. |
| The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately. | El conciliador podrá reunirse o comunicarse con las partes conjuntamente o con cada una de ellas por separado. |
| The grains are usually strained from the liquid but may also be consumed separately or together. | Los granos se usan colados del líquido, y pueden ser consumidos separadamente o juntos. |
| They paid separately. | Ellos pagaron por separado. |
| They arrived separately. | Ellos llegaron por separado. |
| Save Images Separately | Guardar imágenes por separado |
| They each paid separately. | Cada uno pagó por separado. |
| Jacob then told his sons, Do not enter the town all together by a single gate, but each of you enter separately. | Y dijo Hijos míos! No entréis por una sola puerta, sino por puertas diferentes. |
| who would like to treat the two separately, but our proposals treat the two together and we would pursue that through the discussions in the Council. | Parlamento, y en particular a la Sra. Schleicher, por el magnifico trabajo que ha llevado a cabo. |
| Embedded derivatives should be recorded together with the underlying financial instrument and should not be recorded and valued separately in balance of payments statistics and the international investment position . | Los derivados incorporados ( embedded ) deben registrarse junto con el instrumento financiero subyacente y no deben registrarse y valorarse de forma separada , tanto en la balanza de pagos como en la posición de inversión internacional . |
| If this is selected, than words that appear in the dictionary separately, but have been run together, are considered to be spelling errors. | Si selecciona esta opción, las palabras que aparecen en el diccionario de modo separado, pero se han escrito juntas, se consideran errores de ortografía. |
| Embedded derivatives should be recorded together with the underlying financial instrument and should not be recorded and valued separately in balance of payments , international reserves and international investment position statistics . | Los derivados incorporados deben registrarse junto con el instrumento financiero subyacente y no deben registrarse y valorarse de forma separada en la estadística de la balanza de pagos , de las reservas internacionales y de la posición de inversión internacional . |
| It would have helped high tec cooperation and it would have saved a lot of wasted resources that are currently spent separately rather than together on research. | Habría apoyado la cooperación en alta tecnología y ahorrado una gran cantidad de recursos de investigación malgastados que se utilizan actualmente de forma separada en vez de con junta. |
| Confirm each program call separately | Confirmar por separado cada llamada a programa |
| Nonparticipating Member States are reported separately . | Los datos correspondientes a los Estados miembros no participantes se comunicarán por separado . |
| Could you wrap them up separately? | Podría usted envolverlos por separado? |
| Could you wrap them up separately? | Podrías envolverlos por separado? |
| Remember settings separately for every window | Recordar las preferencias separadamente para cada ventana |
| Show minutes separately on the timer. | Mostrar minutos separados en el cronómetro. |
| This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the ESCB ) . | Este umbral resulta necesario porque los balances de los BCN se envían por separado y pueden publicarse también por separado ( dentro del balance consolidado del SEBC ) . |
| It is time to stop addressing development and humanitarian emergencies separately. | Es hora de dejar de encarar las emergencias de desarrollo y humanitarias por separado. |
| Kerry and Zarif shook hands again when the two met separately. | Gesto que repitieron más tarde en una reunión aparte entre los dos. |
| kabcclient comes included with kde 4 and is not available separately. | kabcclient viene incluido en kde 4 y no está disponible por separado. |
| konsolekalendar comes included with kde 4 and is not available separately. | konsolekalendar viene con kde 4 y no está disponible por separado. |
| The item will not be separately reported . | La partida no se presentará por separado . |
| Type accented letters separately from normal letters | Teclear las letras con tilde de forma separada de las letras normales |
| Sheriff's deputies found the van and the two dogs separately in Compton. | Los ayudantes del sheriff encontraron la furgoneta y los dos perros por separado en Compton. |
| Let's not weaken our endeavor by working separately. | No dispersemos nuestro esfuerzo trabajando separadamente. |
| These realities are experienced separately by each individual. | Estas realidades son experimentadas separadamente, por cada individuo. |
| Capital and reserves This item is to be separately reported for SDDs and FCLs . | Capital y reservas Esta partida se habrá de comunicar por separado para los agentes de valores y derivados y las sociedades financieras que se dedican a los préstamos a hogares y sociedades no financieras . |
| Industries and activities such as fisheries, shipping, and seabed mining are all regulated separately. | Industrias y actividades como la pesca, el transporte marítimo y la explotación minera de los fondos marinos están reguladas por instrumentos jurídicos inconexos. |
| Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified . | Sólo se facilitan las emisiones netas si las emisiones y las amortizaciones no pueden identificarse por separado . |
| The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication . | En la mayoría de los casos , billetes no aptos o sucios . |
| In a majority of families, everyone has breakfast separately. | En la mayoría de las familias, cada uno desayuna solo. |
| The background cannot be configured separately in themed mode. | El fondo no se puede configurar por separado en el modo con temas. |
| We drank tea together and ate sweets together. | Bebíamos té juntos y comíamos dulces juntos. |
Related searches : Separately Or Together - And Separately - Jointly And Separately - Separately And Individually - And Together With - Charged Separately - Separately For - Treated Separately - Stored Separately - Managed Separately - Discussed Separately - Separately Available - Not Separately
