Traducción de "removing customs duties" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Customs - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They paid customs duties. | Pagaron derechos de aduana. |
| The rates of the customs duties thus introduced, increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products.2. | Los tipos de derechos de aduana así introducidos, aumentados o reintroducidos no podrán sobrepasar los de los derechos de aduana aplicables a terceros países para estos mismos productos.2. |
| This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature.5. | Esta prohibición se aplicará también a los derechos de aduana de carácter fiscal.5. |
| Customs duties on imports into the Member States of goods originating in the countries and territories shall be prohibited in conformity with the prohibition of customs duties between Member States provided for in the Constitution.2. | Las importaciones originarias de los países y territorios se beneficiarán, a su entrada en los Estados miembros, de la prohibición de los derechos de aduana entre Estados miembros establecida en la Constitución.2. |
| Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States. | Quedan prohibidos entre los Estados miembros los derechos de aduana de importación y exportación o exacciones de efecto equivalente. |
| Subject to Article 35, customs duties on the import into the customs territory of the Union of products originating in Ceuta or in Melilla shall be abolished. | Salvo lo dispuesto en el artículo 35, los derechos de aduana de importación en el territorio aduanero de la Unión aplicados a los productos originarios de Ceuta y de Melilla serán suprimidos. |
| The customs duties on import into Ceuta and into Melilla of products originating in the customs territory of the Union, and charges having equivalent effect, shall be abolished. | Serán suprimidos los derechos de aduana de importación en Ceuta y en Melilla respecto de los productos originarios del territorio aduanero de la Unión, así como las exacciones de efecto equivalente a tales derechos. |
| The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations and decisions fixing Common Customs Tariff duties. | El Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, los reglamentos o decisiones europeos por los que se fijan los derechos del arancel aduanero común. |
| Specifically there must be a ban once and for all on dumping methods, subsidies, discrimination, prohibitive customs duties, widespread counterfeiting, etc. | Dicho período deberá, por otra parte, dividirse en fases intermedias para facilitar la aplicación de las planificaciones inherentes a este esfuerzo. |
| The Union rules on customs matters and quantitative restrictions, in particular customs duties, charges having equivalent effect and the Common Customs Tariff, shall apply to the Channel Islands and the Isle of Man under the same conditions as they apply to the United Kingdom. | La normativa de la Unión en materia aduanera y en materia de restricciones cuantitativas, y en especial los derechos de aduana, las tasas de efecto equivalente y el arancel aduanero común, se aplicará a las Islas del Canal y a la Isla de Man en las mismas condiciones que al Reino Unido. |
| Removing... | Eliminando... |
| Removing | Eliminando |
| Removing | EliminandoThe role of the transaction, in present tense |
| The Union shall also be exempt from any customs duties and any prohibitions and restrictions on import and exports in respect of its publications. | La Unión estará igualmente exenta de cualesquiera derechos de aduana, prohibiciones y restricciones a la importación y exportación respecto de sus publicaciones. |
| The countries and territories may, however, levy customs duties which meet the needs of their development and industrialisation or produce revenue for their budgets. | No obstante, los países y territorios podrán percibir derechos de aduana que correspondan a las exigencias de su desarrollo y a las necesidades de su industrialización, o derechos de carácter fiscal destinados a nutrir su presupuesto. |
| The Union shall be exempt from all customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles intended for its official use. | La Unión estará exenta de cualesquiera derechos de aduana, prohibiciones y restricciones a la importación y exportación respecto de los objetos destinados a su uso oficial. |
| Removing annotations | Borrar anotaciones |
| Removing Covers | Eliminar carátulas |
| Removing Contacts | Eliminar contactos |
| Removing Entries | Eliminar entradas |
| Removing Files | Eliminar archivos |
| Removing Diagrams | Eliminar diagramas |
| Removing Pages | Borrar páginas |
| Removing Useractions | Remover acciones de usuario |
| Removing post... | Borrando envío... Post removed from Blog |
| Removing folder | Eliminando carpeta |
| Removing folder | ContestadoStatus of an item |
| Removing post. | Eliminando publicación. |
| Removing device | Eliminando el dispositivo |
| Removing contact | Eliminando el contacto |
| Removing packages | Eliminando paquetestransaction state, downloading package files |
| The Union shall comprise a customs union which shall cover all trade in goods and which shall involve the prohibition between Member States of customs duties on imports and exports and of all charges having equivalent effect, and the adoption of a common customs tariff in their relations with third countries.2. | La Unión incluirá una unión aduanera, que abarcará la totalidad de los intercambios de mercancías y que supondrá la prohibición, entre los Estados miembros, de los derechos de aduana de importación y exportación y de cualesquiera exacciones de efecto equivalente, así como la adopción de un arancel aduanero común en sus relaciones con terceros países.2. |
| The revenue designated as x2018 Common Customs Tariff duties and other duties x2019 referred to in Article 2(1)(b) of Council Decision 2000 597 EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources ( | Los ingresos denominados x00AB derechos del Arancel Aduanero Común y otros derechos x00BB contemplados en la letra b) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 2000 597 CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas( |
| Customs union | Unión aduanera |
| Customs cooperation | Cooperación aduanera |
| customs union | la unión aduanera |
| Customs Slideshows | Presentaciones personalizadas |
| Removing a Template | Eliminando una plantilla |
| Removing A Theme | Eliminar un tema |
| Removing Panel Items | Eliminar elementos del panel |
| Removing an Object | Cómo eliminar un objeto |
| Removing widget layouts | Eliminar disposiciones de widgets |
| Removing image files. | Eliminando archivos de imagen. |
| Removing temporary files. | Eliminando archivos temporales. |
| Removing buffer files. | Borrando archivos del buffer. |
Related searches : Customs Duties - Export Customs Duties - Customs Clearance Duties - By Removing - After Removing - Is Removing - Before Removing - Metal Removing - When Removing - Without Removing - Removing Power - Removing From - While Removing - Chip Removing
