Traducción de "quitarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Debería quitarse su abrigo. | You should take off your coat. |
| Deberían quitarse su abrigo. | You should take off your coat. |
| Ella intentó quitarse la vida. | She tried to commit suicide. |
| Ella intentó quitarse la vida anoche. | She tried to kill herself last night. |
| Él no podía quitarse la mala costumbre. | He could not get out of the bad habit. |
| Ella estaba a punto de quitarse la vida. | She was on the verge of killing herself. |
| Tom le ayudó a Mary a quitarse la chaqueta. | Tom helped Mary take off her jacket. |
| Cuál es la mejor forma de quitarse una resaca? | What's the best way to get over a hangover? |
| Lo primero que hizo fue desatarse las agujetas y quitarse los zapatos. | The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. |
| El hombre empezó a quitarse el sombrero, las gafas y la máscara. | The man began to take off his hat, glasses and mask. |
| El espíritu de Henri Young un preso bareiní intenta quitarse la vida | The Spirit of Henri Young A Bahraini Prisoner Tries To Take His Own Life Global Voices |
| La única forma de quitarse esa investidura, es renunciando a la misma. . | The only way is getting rid of that position is by renouncing it. . |
| Tom se quejaba de que no podía quitarse esa canción de la cabeza. | Tom complained that he couldn't get that song out of his head. |
| Es costumbre en Asia quitarse los zapatos antes de entrar a una casa o templo. | In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple. |
| Llevan puesto unos 15 kilos de ropa y materiales pero para hacer eso tienen que quitarse los guantes. | They're wearing about 15 kg of clothing and stuff, but they have to take their gloves off in order to do that. |
| Por supuesto, las ganas de Alemania de quitarse de encima la carga de la historia no son ninguna novedad. | Of course, Germany s eagerness to discharge the burden of history is not new. |
| Estudiantes, profesores y visitantes por igual están obligados a quitarse sus calzados de calle antes de entrar a la escuela. | Students, teachers, and visitors alike are all required to remove their street shoes before entering the school. |
| Recurren a matanzas en masa de inocentes, cuidadosamente planeadas y escenificadas, para vengarse de la sociedad y glorificarse en el momento de quitarse la vida. | They use carefully planned and staged mass murders of innocents in order to take revenge on society and to glorify themselves as they take their own lives. |
| La idea original era mostrar a Stefani con intenso maquillaje, realmente hecha como una stripper , y tener que quitarse toda su ropa durante el vídeo. | The original idea for the video was to show Stefani with heavy makeup really over done like a stripper and have her remove her clothing throughout the video. |
| En Irán, las mujeres comenzaron con sigilo pero en público a quitarse el velo, que es obligatorio en el país, y subieron sus fotos a Facebook y Twitter. | In Iran, women have stealthily but publicly taken off the hijab, which is mandatory in the country, and uploaded photos of themselves to Facebook and Twitter. |
| Se lo explicaré a sus colegas, si es pre ciso, pero debe quitarse del Acta Léase en el articulo 18 Los artículos 103 A, 103 B y 103 C , ya que no ha sido eso lo que votamos! | WELSH (ED). Mr President, in the Minutes it says that in the debate on the Rover episode the Honourable Member for Tyne and Wear, Mr Donnelly, gave an explanation of vote. |
| Sostener que los gobiernos deberían quitarse de en medio y dejar que el sector privado haga lo suyo, es como decir que los controladores del tránsito aéreo deberían salir de en medio y dejar que los pilotos hicieran lo suyo. | Saying that governments should get out of the way and let the private sector do its thing is like saying that air traffic controllers should get out of the way and let pilots do their thing. |
| van a presionar a estos soldados, a la Policía Militar, para que se pasen de la raya, darles permiso para romper la voluntad del enemigo, prepararlos para interrogatorios, ablandarlos, para quitarse los guantes. Esos son los eufemismos, y así es como se interpretó. | So they're going to put pressure on these soldiers, military police, to cross the line, give them permission to break the will of the enemy, to prepare them for interrogation, to soften them up, to take the gloves off. Those are the euphemisms, and this is how it was interpreted. |
| Las comparaciones con la Europa de tiempos de los nazis no contribuyen a la tranquilidad de una comunidad que, a pesar de todas las diferencias históricas entre entonces y ahora, todavía no logra quitarse la sensación de estar bailando al borde de un volcán. | Comparisons to Nazi era Europe do nothing to reassure a community that, despite all of the major historical differences between then and now, cannot quite shake the feeling that it is dancing on the rim of a volcano. |
| Si creen que todas las iraníes deberían rebelarse y quitarse el velo para ser libres, recuerde que está violando la libertad de elección de las personas . Me consternan aquellas mujeres que creen que todas las mujeres musulmanas deberían prescindir del hijab para ser libres . | If you think that all Iranian women should rebel and remove their headscarves to be free, remember, your violating someone's freedom of choice I am appalled at women thinking that all Muslim women should lose their veils to be free . |
Búsquedas relacionadas : Inmediatamente Quitarse - Quitarse El Casco - Ponerse Y Quitarse - Quitarse La Ropa - Quitarse La Camisa - Quitarse La Mascara - Desnudarse, Quitarse Toda La Ropa
