Traducción de "put an halt" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Halt - translation :

Palabras clave : Pelotón Destacamento Escuadrón Batallón Detenerse

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The elevator came to an abrupt halt.	El ascensor se detuvo súbitamente.
It is indeed an evil halt and an evil abode	Sí es mala como morada y residencia.
halt	halt
Halt	Detener
halt and reboot	halt y reboot
Halt the machine	Parar la máquina
Halt Without Confirmation	Apagar sin confirmación
Halt the machine	Detener la máquina
Halt the simulation clock.	Detiene el reloj de simulación.
The last substantial immigration from Wales took place shortly before World War I, which put a halt to further immigration.	La última inmigración sustancial de Gales y desde otras colonias del Mundo tuvo lugar poco antes de Primera Guerra Mundial.
This inverted pyramid of debt collapsed when the Fed finally put a halt to the spending spree by hiking up interest rates.	Esta pirámide invertida de deuda se colapsó cuando la Reserva finalmente frenó la fiebre de gasto mediante un aumento de las tasas de interés.
And halt them, to be questioned	Detenedles, que se les va a pedir cuentas!
We also must develop tools to identify and halt outbreaks of resistant diseases at an early stage.	Asimismo, necesitamos contar con herramientas para identificar y detener a tiempo los brotes de enfermedades resistentes.
There's an old African proverb that goes When spider webs unite, they can halt even the lion.	Hay un viejo dicho africano que dice Cuando se unen las telarañas pueden detener incluso al león .
Schools, hospitals and factories ground to a halt.	La actividad en escuelas, hospitales y fábricas se detuvo.
Mankind must put an end to war, or otherwise war will put an end to mankind.	La humanidad tiene que dar fin a la guerra, si no la guerra dará fin a la humanidad.
And halt them so that they may be questioned.	Detenedles, que se les va a pedir cuentas!
And I put together an expedition.	Y armé una expedición.
Put folder into an existing repository to put it under revision control.	Situar la carpeta en un repositorio existente para ponerla bajo control de revisión. Name
The debate over which interventions would be needed to put a halt to something like the Great Depression should have been a simple matter of analyzing the evidence.	El debate sobre qué intervenciones serían necesarias para poner un freno a algo como la Gran Depresión debería haberse centrado, lisa y llanamente, en analizar la evidencia.
He put an interesting idea before us.	Nos presentó una idea interesante.
Don't put aside such an important detail.	No dejes de lado un detalle tan importante.
Let's put an end to this discussion.	Acabemos esta discusión.
They put an end to the conversation.	Dieron cabo a la conversación.
Tom put on an old T shirt.	Tom se puso una remera vieja.
Mary put on an old T shirt.	Mary se puso una remera vieja.
Tom stomped on the brake pedal and screeched to a halt.	Tom pisó fuerte el pedal de freno y paró en seco con un chirrido.
Tom put an engagement ring on Mary's finger.	Tom puso un anillo de compromiso en el dedo de María.
The car came to a halt and the man fled on foot.	El coche se detuvo y el hombre continuó a pie su huida.
This has brought transport in affected areas almost to a grinding halt.	Esto ha llevado al transporte en zonas afectadas prácticamente a un paro completo.
The latest attempt to halt the war in eastern Ukraine by diplomatic means had an even shorter shelf life than the first attempt last September.	El último intento por frenar la guerra en el este de Ucrania por medios diplomáticos duró incluso menos que el primer intento en septiembre pasado.
The European Community should therefore call an immediate and general halt to exports of military equipment and goods that can be used for military purposes.	La Comunidad no puede tampoco eludir sus responsabilidades, ni en relación con los países del Golfo, ni en relación con los países del Tercer Mundo.
I put an attractive shell around some new technology.	Cubrí algo de tecnología nueva con una cáscara atractiva.
I wish death had put an end to me.	Ojalá hubiera sido definitiva!
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.	La discusión diplomática ayudó a ponerle fin al conflicto.
I can't put up with an insult like this.	Yo no puedo tolerar un insulto así.
I tried to put an end to the quarrel.	Intenté poner fin a la discusión.
They decided to put an end to the discussion.	Ellos decidieron terminar la discusión.
They decided to put an end to the discussion.	Ellos decidieron ponerle término a la discusión.
There's a proposal to actually put together an institute.	Hay una propuesta que en realidad planteó un instituto.
The main character does not put in an appearance.	Me llama la atención que, de nuevo, este enfoque inter institucional muestre tantos fallos.
Only bold policies can halt Europe s slide toward secular stagnation and nationalist populism.	Sólo unas políticas audaces pueden detener el deslizamiento de Europa hacia el estancamiento persistente y el populismo nacionalista.
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.	Porque yo estoy a punto de caer, y mi dolor está delante de mí continuamente
The corruption scandal surrounding the flagship state owned oil company, Petrobras, has produced an economic crisis, with the currency tanking and growth grinding to a halt.	El escándalo de corrupción en torno a la petrolera estatal Petrobras ha producido una crisis económica que ha derrumbado su moneda y estancado el crecimiento.
On August 26, Israel and the Palestinian factions agreed to halt fighting indefinitely, putting an end to seven weeks of catastrophic destruction and loss of life.	El 26 de agosto, Israel y las facciones de Palestina acordaron un alto indefinido a la lucha, con lo que se puso fin a siete semanas de catastrófica destrucción y pérdida de vidas.

Display this page in English