Traducción de "pushing the limits" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They're able to go out and consistently do this, pushing the car to the limits every single time. | Son capaces de hacerlo de manera consistente llevando el coche al límite en cada una de las vueltas. |
| They call it an English grammar book I call it an arduous, soul draining and depressing experience pushing the limits of human patience. | Lo llaman un libro de gramática inglesa yo lo llamo una experiencia ardua, enervante y deprimente que empuja los límites de la paciencia humana. |
| Stop pushing. | Deja de empujar. |
| Thirdly , I will underline the benefits of increased competition brought about by the introduction of the euro , and finally I will discuss the limits of competition as well as the involvement of public policy makers in pushing these limits further . | En tercer lugar , pasaré a destacar las ventajas del incremento de la competencia que supone la introducción del euro . Y , por último , expondré el tema de los límites de la competencia y la responsabilidad de los reguladores en la tarea de ampliar esos límites . |
| He's pushing fifty. | Cumple casi cincuenta años. |
| He's pushing fifty. | Él está pisando los cincuenta. |
| Morehshin Allahyari (MA) For the last one year I ve been working on different projects pushing the limits of virtual and physical spaces and my own relationship to them. | Morehshin Allahyari (MA) Este último año he estado trabajando en diferentes proyectos empujando los límites de los espacios virtuales y físicos y mi relación personal con ellos. |
| Sometimes when I compare myself with other photographers around the world I know that I am not yet there so I have to keep pushing myself to the limits. | A veces, cuando me comparo con otros fotógrafos en el mundo, sé que aún no he llegado a donde están ellos, por eso mi nivel de autoexigencia es el máximo. |
| What's pushing on it? | Qué la empuja? |
| And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves. | Y sólo pudimos averiguar esto autoexigiéndonos, yendo a lugares a los que nadie cuerdamente iría no sin alicientes, por cierto, de Beverly y desafiando los límites saliendo al ruedo, exigiendo al vehículo y a nosotros mismos. |
| Tom was pushing his luck. | Tom estaba tentando la suerte. |
| And it's pushing the ecosystem close to collapse. | Y empujan al ecosistema al borde del colapso. |
| Limits | Límites |
| limits | límites |
| Limits | LímitesPropertyName |
| Wall Street is pushing back, of course. | Wall Street contraataca, por supuesto. |
| And then pushing the glass in with its own friction. | Y luego empujando el vidrio con su propia fricción. |
| Time limits | Principio de página |
| Speed Limits | Límites de velocidad |
| Ports Limits | Puertos y límites |
| Global Limits | Límites globales |
| Torrent Limits | Límites del torrent |
| Special Limits | Límites especiales |
| Connection Limits | Límites de la conexión |
| Various limits | Límites varios |
| Dec limits | Límites de declinación |
| RA limits | Límites de AR |
| Page limits | Límites de la página |
| Speed limits | Limitaciones de velocidad |
| Some US regulators are pushing in this direction. | Algunos reguladores estadounidenses están impulsando esta opción. |
| I keep pushing myself to do better work. | Por eso soy muy exigente conmigo mismo para hacer un trabajo mejor cada día. |
| The Moral Limits of Markets | Los límites morales de los mercados |
| The Limits of German Guilt | Los límites de la culpa alemana |
| The Limits of Climate Negotiations | Los límites de las negociaciones climáticas |
| The first concerns exposure limits. | Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas. |
| While you're pushing the clock, there's a few rules to obey. | ...exprimes el reloj, hay algunas reglas. |
| The lead crews will be underground for pushing 30 days straight. | Los equipos de avanzada estarán bajo tierra cerca de 30 días seguidos. |
| Japan's Appetite Is Pushing Bluefin Tuna to the Brink Global Voices | El apetito de Japón está causando la extinción del atún de aleta azul |
| Sisyphus pushing the stone uphill highlighted a scene from Plastic Kingdom | Sísifo empujando la piedra cuesta arriba destacó una escena de El reino del plástico. |
| These are the limits of God whoever oversteps God s limits has wronged his own soul. | Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. |
| I like pushing on what an ambigram can mean. | Me gusta llevar mas allá el significado de ambigrama. |
| Set connection limits | Establecer los límites de la conexión |
| Stack depth limits | Límites de profundidad de la pila |
| Input Gain Limits | Límites de ganancia de entrada |
| Output Gain Limits | Límites de ganancia de salida |
