Traducción de "provisions for charges" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . | Precio de ejercicio el precio indicado en un contrato de opciones al que se puede ejercer el contrato . |
| Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . | Posición en moneda extranjera la posición neta en la moneda de que se trate . |
| As to the establishment of the cost base for charges, the common position removed the provisions on external costs. | En cuanto al establecimiento de la base de los costes para las tarifas, la Posición Común ha eliminado las disposiciones sobre los costes externos. |
| What are these charges for? | Qué son estos cargos extras? |
| Charges | Cargos |
| He says that after he was issued administrative charges and a fine for the images, criminal charges followed. | Él relata que luego se inició un procedimiento administrativo en su contra y fue multado por las imágenes y subsiguientemente fue imputado penalmente. |
| Charges issued | Cargos en su contra |
| Associated charges | Gastos bancarios |
| The draft regulation also contains provisions obliging institutions to provide their customers with prior information on charges in the interests of transparency . | El proyecto de Reglamento comprende ademÆs , en aras de la transparencia de las comisiones , disposiciones que obligan a las entidades a informar de antemano a sus clientes de las que efectivamente apliquen . |
| This tool charges according to the use, for each appraisal. | Esta herramienta se paga según el uso, por cada valoración. |
| Indians Plead for NetNeutrality as Airtel Raises Data Charges Global Voices | La lucha por la Neutralidad de la red en India, mientras Airtel aumenta las tarifas de datos |
| Article 3 Charges for cross border payments and corresponding national payments 1 . Charges levied by a payment service provider in respect of cross border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for | Artículo 3 Comisiones aplicables a las operaciones de pago transfronterizo y los pagos nacionales equivalentes |
| Consider the following charges | Analicemos las siguientes acusaciones |
| They made many charges. | Levantaron muchos cargos. |
| They made many charges. | Hicieron muchas acusaciones. |
| We're anticipating more charges. | Estamos anticipando más cargos. |
| Both charges were withdrawn. | Ambos cargos fueron retirados. |
| Maryam denies the charges. | Maryam ha negado las acusaciones. |
| TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 . | DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . |
| As well as developing infrastructure cost based charges, the Commission would encourage the development of charges based on external costs for all modes provided that this does not lead to charges higher than average infrastructure costs. | Así como el desarrollo de tarifas basadas en los costes de infraestructura, la Comisión fomentará el desarrollo de tarifas basadas en los costes externos para todos los modos, siempre que esto no conduzca a tarifas más elevadas que los costes medios de infraestructura. |
| There is no public record for how long or on what charges. | No ha salido a la luz información sobre por cuanto tiempo o bajo qué cargos. |
| Provisions shall mean amounts set aside before arriving at the profit or loss figure in order to provide for any known or expected liability or risk , the cost of which cannot be accurately determined ( see Reserves ) . Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . | A efectos de esta definición , los derechos especiales de giro ( DEG ) se considerarán una moneda independiente . Por precio medio de mercado se entiende el punto medio entre el precio de demanda y el de oferta de un valor basado en cotizaciones de operaciones de dimensiones normales de mercado ofrecidas por creadores de mercado o mercados organizados de contratación , y que se utiliza en el procedimiento de revalorización al final del ejercicio . |
| Provisions shall mean amounts set aside before arriving at the profit or loss figure in order to provide for any known or expected liability or risk , the cost of which cannot be accurately determined ( see Reserves ) . Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . | A efectos de esta definición , los derechos especiales de giro ( DEG ) se considerarán una moneda independiente . Por precio medio de mercado se entiende el punto medio entre el precio de demanda y el de oferta de un valor basado en cotizaciones de operaciones de dimensiones normales de mercado ofrecidas por creadores de mercado o mercados organizados de contratación , y que se utiliza en el procedimiento de revalorización trimestral . |
| Article 40 Additional charges 1 . | Artículo 40 Gastos adicionales 1 . |
| I deny all those charges. | Niego todos esos cargos. |
| As of 1 July 2003 , the same principle of equal charges for national and cross border payments will apply to credit transfers . For cross border transfers , this may imply lower charges . | A partir del 1 de julio de 2003 , se aplicará a las transferencias el mismo principio de igualdad de comisiones para los pagos nacionales y transfronterizos , lo que podría suponer el cobro de una comisión más reducida a las transferencias transfronterizas . |
| Ukraine Arrests Journalist on Treason Charges for Calls to Boycott Mobilization Global Voices | Periodista ucraniano acusado de traición por pedir el boicot del reclutamiento |
| Chapter IX Transitional and other provisions for the ESCB Article 43 General provisions 43.1 . | Capítulo IX Disposiciones transitorias y otras disposiciones para el SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . |
| No charges were filed against McDowall. | Finalmente no se presentaron cargos contra McDowall. |
| The charges against Qudratov are complicated. | Los cargos en contra de Qudratov son complicados. |
| TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB | DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC |
| These new guidelines contain particular provisions for | Estas nuevas orientaciones prevén, en particular |
| Allah charges you concerning your children, for a male like the share of two females. | Alá os ordena lo siguiente en lo que toca a vuestros hijos que la porción del varón equivalga a la de dos hembras. |
| I'd like you to itemize the charges. | Me gustaría que detallases los costes. |
| Assistance with investigating offences and bringing charges. | asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial |
| Assistance with investigating offences and bringing charges. | Asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial. |
| Right now, 119 people face charges of possessing two ounces or less of marijuana, though many are facing other charges. | Actualmente, 119 personas se enfrentan a cargos por posesión de 56 gramos o menos de marihuana, aunque muchos de ellos tienen otros cargos. |
| As the new provisions proposed are largely an extension of these existing provisions, no major justification for specific requirements for SME s appears necessary. | Puesto que las nuevas disposiciones propuestas constituyen esencialmente una extensión de las disposiciones existentes, se considera que introducir requisitos específicos para las PYME no estaría suficientemente justificado. |
| No charges shall be levied from the tenderers . | No se cobrarán gastos a los licitadores . |
| Meanwhile, charges of corruption have been piling up. | Entretanto, se han ido acumulando las acusaciones de corrupción. |
| And then the charges of treason were dropped. | Y entonces retiraron los cargos de traición. |
| Allah charges no soul except to its capacity. | Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. |
| In further interactions, the charges must always balance. | En sucesivas interacciones, las cargas deben mantenerse balanceadas. |
| What Drives Blasphemy Charges in the Middle East? | Qué impulsa las acusaciones de blasfemia en Medio Oriente? |
| Japan's 'Vagina Artist' Denies Obscenity Charges Global Voices | La artista de la vagina de Japón se declara inocente de cargos de obscenidad |
