Traducción de "presents new challenges" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Inflation or the lack of it presents further challenges. | La inflación o la falta de ella presenta aún más retos. |
| It also presents one of the greatest challenges for development economics. | También supone uno de los mayores desafíos para la economía del desarrollo. |
| But success brings new challenges. | Sin embargo, el éxito conlleva nuevos desafíos. |
| In this brand new slideshow , Al Gore presents evidence that the pace of climate change may be even worse than scientists recently predicted. He challenges us to act. | En esta flamante presentación , Al Gore muestra evidencia de que la velocidad del cambio climático puede ser aún peor de lo que predicen los científicos. Nos propone el desafío de intervenir para modificar esta situación. |
| Of course, there are also new challenges. | Por supuesto, también existen nuevos desafíos. |
| But it also presents new challenges, as the artists indicate. Solís Mora, whose body images online have also encountered censorship, considers the criteria for censoring artistic images on digital media undemocratic | Con ello coincide Solís Mora, quien también compartió su experiencia con la censura de imágenes del cuerpo en línea, y que considera que los criterios para censurar imágenes artísticas en los medios digitales no son democráticos |
| And I faced a whole new set of challenges. | Me enfrentaba a nuevos retos. |
| And, while economics presents its own methodological problems, the basic challenges facing researchers are not fundamentally different from those faced by researchers in other fields. | Y, si bien la economía presenta sus propios problemas metodológicos, los desafíos básicos que enfrentan los investigadores no son esencialmente distintos de los que ocupan a investigadores en otros campos. |
| As mankind now tries to solve new, global challenges, we must also find new ways to cooperate. | En tiempos en que la humanidad tiene nuevos desafíos globales que resolver, también necesitamos nuevas formas de cooperar. |
| Africa s rapid economic growth and urbanization are also creating new health challenges. | El veloz ritmo de crecimiento económico y urbanización del continente también plantea desafíos sanitarios. |
| But financial repression s winners commercial banks and SOEs will face new challenges. | Pero los ganadores de la represión financiera bancos comerciales y empresas propiedad del Estado encararán nuevos desafíos. |
| It drafts proposals for new European laws , which it presents to the European Parliament and the Council . | Estos criterios se establecieron en el Consejo Europeo de Copenhague en junio de 1993 y se confirmaron en el Consejo Europeo de Madrid de diciembre de 1995 . |
| To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges. | Para alcanzar las nuevas metas, debemos ingeniar nuevas formas de encarar los mayores desafíos sanitarios del mundo. |
| With his new money, Homer starts buying expensive presents for the family and treating them to fine dining. | Con el dinero que gana gracias a las apuestas, Homer comienza a comprar regalos caros para la familia y cenas costosas. |
| Acknowledging the important nexus between international migration and development and the need to deal with the challenges and opportunities that migration presents to countries of origin, destination and transit, and recognizing that migration brings benefits as well as challenges to the global community, | Reconociendo el importante nexo que existe entre la migración internacional y el desarrollo, así como la necesidad de ocuparse de los problemas y las oportunidades que plantea la migración para los países de origen, los de destino y los de tránsito, y reconociendo que la migración supone beneficios y desafíos para la comunidad mundial, |
| Acknowledging the important nexus between international migration and development and the need to deal with the challenges and opportunities that migration presents to countries of origin, transit and destination, and recognizing that migration brings benefits as well as challenges to the global community, | Reconociendo el importante nexo que existe entre la migración internacional y el desarrollo, así como la necesidad de ocuparse de los problemas y las oportunidades que presenta la migración para los países de origen, tránsito y destino y reconociendo que la migración internacional no sólo aporta beneficios a la comunidad global sino que también le plantea problemas, |
| Despite these challenges, a new, bond based compensation strategy could enhance bank stability considerably. | A pesar de estos desafíos, una nueva estrategia de compensaciones basada en bonos podría mejorar la estabilidad bancaria considerablemente. |
| This presents a fundamental contradiction. | Esto presenta una contradicción fundamental. |
| Thus God presents the analogies. | Así propone Alá los símiles. |
| There are challenges. There are challenges. | Hay retos. Hay retos. |
| Even as he presents his excuses. | aun cuando presente sus excusas. |
| Even if he presents his excuses. | aun cuando presente sus excusas. |
| He seldom gives his wife presents. | Él casi nunca le hace regalos a su esposa. |
| They give presents to one another. | Ellos se regalan obsequios el uno al otro. |
| The box has not many presents. | La caja no tiene muchos regalos. |
| Tom bought presents for his children. | Tom compró regalos para sus hijos. |
| Little presents keep a friendship alive. | Pequeños obsequios mantienen viva a una amistad. |
| I have some presents for you. | Tengo algunos regalos para ti. |
| It presents a conveniently skewed picture. | Presentan una imagen convenientemente sesgada. |
| Or will they evolve to serve virtual communities, organized around new sets of challenges and opportunities? | O evolucionarán para servir a comunidades virtuales, organizadas en torno a nuevos conjuntos de desafíos y oportunidades? |
| Whenever she comes, she brings us presents. | Cada vez que viene, ella nos trae regalos. |
| He came loaded with flowers and presents. | Él llegó cargado con flores y regalos. |
| He presents his arguments with great skill. | Presenta sus argumentos con mucho arte. |
| How many presents do the newlyweds get? | Cuántos regalos reciben los recién casados? |
| Tom got more Christmas presents than Mary. | Tom recibió más regalos de Navidad que Mary. |
| 1896 Hermann Minkowski presents Geometry of numbers . | 1896 Hermann Minkowski presenta Geometría de los números . |
| THEATO show that the Community's present procedures are an obstacle to an early response to new challenges. | SCHMIDHUBER dos propuestas de la Comisión para la revisión de las perspectivas financieras. |
| As we look ahead, post Maastricht as it were, new challenges in this context should be met | De cara al futuro, lo que se ha dado en llamar el después de Maastricht , se deberían plantear nuevos objetivos en este contexto. |
| If a country fails to respond adequately to new challenges as they arise, economic growth and development stall. | Si un país no reacciona adecuadamente ante las nuevas amenazas que surgen, el crecimiento económico y el desarrollo se estancan. |
| (d) Address new challenges and opportunities that have emerged since the Conference, within the framework of Agenda 21 | d) Examine los nuevos problemas y oportunidades que han surgido desde la celebración de la Conferencia en el marco del Programa 21 |
| Indeed, in an unpredictable world, where old threats are compounded by new challenges, policymakers cannot disregard hard power. | De hecho, en un mundo impredecible donde a las viejas amenazas vienen a sumarse a nuevos desafíos, los gobernantes no pueden desestimar el poder duro. |
| Of course, the US will invariably face new challenges, all of which are on vivid display in Ukraine. | Naturalmente, los EE.UU. afrontarán invariablemente nuevos desafíos, todos los cuales resultan evidentes en Ucrania. |
| Children found Christmas presents hidden under the bed. | Los niños encontraron regalos navideños escondidos debajo de la cama. |
| He is always giving presents to his wife. | Él siempre le lleva regalos a su mujer. |
| He is always giving presents to his wife. | Él siempre le da regalos a su esposa. |
