Traducción de "pounce on him" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Pounce - translation :

Palabras clave : Abalanzarse Lanzarse Atacan Debilidad Presa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Putin shot back, portraying the United States as Comrade Wolf, ready to pounce on any nation that leaves itself vulnerable.	Putin reviró pintando a Estados Unidos como el quot Camarada Lobo quot listo a saltar sobre cualquier país que se vuelva vulnerable.
China doubters around the world were quick to pounce on the number, expressing fears of a stall, or even a dreaded double dip.	En todo el mundo, los que mantienen dudas sobre el desempeño de China rápidamente aprovecharon los datos para expresar sus temores de una paralización e incluso de una recaída.
When Our manifest signs are recited to them, you perceive denial on the faces of the faithless they would almost pounce upon those who recite Our signs to them.	Cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, adviertes la disconformidad en los rostros de los infieles.
Miyazawa claims he didn't know anything about it and in any event his staff haven't actually broken and rules, but social media has been quick to pounce on this juicy story	Miyazawa asegura que él no sabía nada y que en cualquier caso su equipo no había roto ninguna norma, pero las redes sociales se han abalanzado rápidamente sobre esta historia
When Our Signs are plainly recited to them, you will perceive utter repugnance on their faces and it all but seems as if they will soon pounce upon those who recite Our Signs to them.	Cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, adviertes la disconformidad en los rostros de los infieles. Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas.
But if we can get that data out from behind the dam so software innovators can pounce on it, the way software innovators like to do, who knows what we'll be able to come up with.	Pero si se pudieran traer los datos, desde detrás del muro, cómo hacen los innovadores de software, en segundos, como les gusta hacer, quién sabe a dónde podríamos llegar.
Just as women outside the family home women who stake a claim to public space, working and living among men are seen as dangerous temptresses, men who love men are often regarded as predators, ready to pounce on society s children.	Así como a las mujeres que están fuera del hogar (mujeres que reclaman un lugar en el espacio público, que viven y trabajan entre hombres) se las ve como peligrosas tentadoras, a los hombres que aman a otros hombres se los suele considerar aves de rapiña listas para abatirse sobre los niños de la comunidad.
Lay hold on him, then put a chain on him,	Cogedle y ponedle una argolla al cuello!
On Him I rely, and on Him let the reliant rely.	En Él confío! Que los que confían confíen en Él!
So worship Him, and rely on Him.	Sírvele! Confía en Él!
They will mock him, spit on him, scourge him, and kill him. On the third day he will rise again.	Se burlarán de él, le escupirán, le azotarán y le matarán y después de tres días resucitará
He put the coat on him, tied the sash on him, clothed him with the robe, put the ephod on him, and he tied the skillfully woven band of the ephod on him, and fastened it to him with it.	Puso sobre Aarón el vestido y lo ciñó con el cinturón. Después le vistió con la túnica, puso sobre ella el efod, lo ciñó con el ceñidor del efod y lo sujetó con él
Fortune beamed on him.	La fortuna le sonrió.
Fortune smiled on him.	La fortuna le sonrió.
I relied on him.	Yo confiaba en él.
I relied on him.	Conté con él.
Don't rely on him.	No te fíes de él.
I count on him.	Cuento con él.
They laid their hands on him, and seized him.	Entonces ellos le echaron mano y le prendieron
They spat on him, and took the reed and struck him on the head.	Y escupiendo en él, tomaron la caña y le golpeaban la cabeza
They stripped him, and put a scarlet robe on him.	Después de desnudarle, le echaron encima un manto de escarlata
And they laid their hands on him, and took him.	Entonces ellos le echaron mano y le prendieron
On Him the reliant rely.	Quienes confían, confían en É .
I call on him sometimes.	Lo visito a veces.
I put handcuffs on him.	Lo esposé.
The idea grew on him.	La idea fue creciendo en él.
She is hard on him.	Ella es dura con él.
You can count on him.	Puedes contar con él.
She took pity on him.	Ella tuvo lástima por él.
You can count on him.	Se puede contar con él.
You can count on him.	Podéis contar con él.
You can count on him.	Podés fiarte de él.
They ganged up on him.	Ellos se confabularon contra él.
You can't rely on him.	No puedes confiar en él.
You can't rely on him.	No podéis confiar en él.
You can't rely on him.	No puede confiar en él.
You can't rely on him.	No pueden confiar en él.
You can't rely on him.	Usted no puede confiar en él.
You can't rely on him.	Ustedes no pueden confiar en él.
You can't rely on him.	Tú no puedes confiar en él.
You can't rely on him.	Vosotras no podéis confiar en él.
You can't rely on him.	Vosotros no podéis confiar en él.
When he was eight, someone put him on a boat in Odessa and sent him, shipped him to Israel on his own.	A los 8 años alguien lo puso en un bote en Odessa y lo envió a Israel a su suerte.
Ask blessings on him and salute him with a worthy salutation.	Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe!
On Him is my trust, and to Him do I turn!	En Él confío y a Él me vuelvo arrepentido .

Display this page in English