Traducción de "atacan" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Incoming Attacking Attacked Strike Attack

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nos atacan.	We're being attacked.
Y si os atacan, ciertamente, os auxiliaremos ?	If you are fought against, we will help you.'
Y si os atacan, ciertamente, os auxiliaremos ?	If you are attacked, we shall help you.
Sí me importa cuando las personas atacan histéricamente .	I do mind it when people lash out hysterically.
Diez países atacan a tu país al mismo tiempo.	Ten countries are attacking your country at the same time.
Ahora, los líderes políticos atacan abiertamente la carga que supone los impuestos ecológicos.	Today, political leaders openly attack burdensome green taxes.
Y si os atacan, ciertamente, os auxiliaremos ? Alá es testigo de que mienten.	We willnever obey anyone against you. If they fight against you we will certainly help you' But Allah bears witness that they are, without doubt, liars.
Primero te ignoran, luego se ríen de ti, después te atacan, y entonces ganas .	First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, and then you win.
Los helicópteros sobrevuelan Saná protegiéndolos mientras atacan a los manifestantes del 11 de febrero.	Helicopters fly over Sanaa protecting them while attacking Feb11 protesters. Yemen Yemen Updates ( yemen_updates) February 11, 2015 Pictures from a massive protest in Taiz celebrating Feb11 and rejecting Houthi coup. Yemen pic.twitter.com YjBpBLh2pX Yemen Updates ( yemen_updates) February 11, 2015
Ella le salva la vida cuando los cocodrilos los atacan a él y su amigo, Frazer.	She saves his life when crocodiles attack him and his friend Frazer.
Porque he aquí, acechan mi vida los prepotentes me atacan, no por transgresión o por pecado mío, oh Jehovah	For, behold, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, not for my disobedience, nor for my sin, Yahweh.
Porque he aquí, acechan mi vida los prepotentes me atacan, no por transgresión o por pecado mío, oh Jehovah	For, lo, they lie in wait for my soul the mighty are gathered against me not for my transgression, nor for my sin, O LORD.
Nosotros, los civilizados occidentales que sólo atacan con lápices, ellos, los salvajes que no pueden afrontar un mero discurso.	We, the civilized Westerners who merely struck out with pens they, the savages who can t handle mere speech.
Qué se debe hacer cuando los ex guerreros de la KGB se atacan mutuamente con sus espadas y sus micrófonos?	What is to be done when ex KGB warriors turn their swords and bugs against one another?
Aquí, cree un concurso llamado cuando los elementos de oficina atacan el cual, creo, realmente resonó con la población trabajadora.	Here I created a contest called, When Office Supplies Attack, which, I think, really resonated with the working population.
Es la misma idea malvada que nos lleva a culpar a las mujeres por los ataques de quienes las atacan.	It is the same evil idea that leads us to blame women for attacks by their abusers.
... a salvamos de la Sra. Thatcher y de los indios que nos atacan y que oprimen a los pueblos que representamos.	The report has in my view become an esential and useful interpretation of the main aim of the Social Charter.
Pero, si violan sus juramentos después de haber concluido una alianza y atacan vuestra religión, combatid contra los jefes de la incredulidad.	Fight against the leaders of the unbelievers if they violate their established peace treaty with you and revile your faith, to force them to stop their aggression against you.
La burocracia es reacia a ser cercana a Jokowi porque muchas de sus políticas atacan la zona de confort de los burócratas.	Bureaucracy is reluctant to be close to Jokowi because many of his policies attack the comfort zone of bureaucrats.
En respuesta, los más intransigentes han reforzado su propaganda y atacan en los medios sociales a quien se opone a esta prohibición.	In response, hardliners have strengthened their propaganda efforts and attacked people on social media for opposing the beef ban.
Los costos por lo general atacan en la flor de la vida económicamente productiva de las mujeres, devaluando sus futuras contribuciones a la sociedad.	The costs usually strike in the prime of women s economically productive lives, devaluing their future contributions to society.
Un juego de vídeo lleno de violencia, disponible para descargar en línea, presenta a inspectores entrenados por los chinos que atacan a vendedores callejeros.	One violence soaked video game, available for download online, features Chinese trained inspectors who assault street vendors.
El objetivo es destruir todos los aviones de combate y helicópteros enemigos que atacan el helicóptero del jugador y los camiones viajan a continuación.	The goal is to destroy all enemy fighter jets and helicopters that attack the player's helicopter and the friendly trucks traveling below.
Como resultado, los soldados que solían estar en la ciudad desaparecieron, pero las bases militares atacan los pueblos y las ciudades cercanas con morteros.	As a result, the soldiers who used to be in the city disappeared, but the military bases attack villages and cities nearby with mortars.
En comparación, el oráculo en el consejo de Delfos al rey de Lidia quot Si atacan Persia, destruirán un gran reino quot es la claridad misma.	In comparison, the Oracle at Delphi s advice to the King of Lydia If you attack Persia, you will destroy a great kingdom is clarity itself.
Pero, si violan sus juramentos después de haber concluido una alianza y atacan vuestra religión, combatid contra los jefes de la incredulidad. No respetan ningún juramento.	And if they break their promises after making a treaty and malign your religion, then fight the leaders of disbelief indeed their promises are nothing in the hope that they may desist.
Pero, si violan sus juramentos después de haber concluido una alianza y atacan vuestra religión, combatid contra los jefes de la incredulidad. No respetan ningún juramento.	But if they break their oaths after their covenant and thrust at your religion, then fight the leaders of unbelief they have no sacred oaths haply they will give over.
Pero, si violan sus juramentos después de haber concluido una alianza y atacan vuestra religión, combatid contra los jefes de la incredulidad. No respetan ningún juramento.	And if they violate their oaths after their covenant and revile your religion, fight those leaders of infidelity verily no oaths will hold in their case that haply they may desist.
Pero, si violan sus juramentos después de haber concluido una alianza y atacan vuestra religión, combatid contra los jefes de la incredulidad. No respetan ningún juramento.	But if they violate their oaths after their covenant, and attack your religion with disapproval and criticism then fight (you) the leaders of disbelief (chiefs of Quraish pagans of Makkah) for surely their oaths are nothing to them so that they may stop (evil actions).
Pero, si violan sus juramentos después de haber concluido una alianza y atacan vuestra religión, combatid contra los jefes de la incredulidad. No respetan ningún juramento.	But if they violate their oaths after their pledge, and attack your religion, then fight the leaders of disbelief they have no faith so that they may desist.
Pero, si violan sus juramentos después de haber concluido una alianza y atacan vuestra religión, combatid contra los jefes de la incredulidad. No respetan ningún juramento.	But if they break their pledges after making them and attack your faith, make war on the leaders of unbelief that they may desist, for they have no regard for their pledged words.
Pero, si violan sus juramentos después de haber concluido una alianza y atacan vuestra religión, combatid contra los jefes de la incredulidad. No respetan ningún juramento.	And if they break their pledges after their treaty (hath been made with you) and assail your religion, then fight the heads of disbelief Lo! they have no binding oaths in order that they may desist.
Pero, si violan sus juramentos después de haber concluido una alianza y atacan vuestra religión, combatid contra los jefes de la incredulidad. No respetan ningún juramento.	But if they break their pledges after their having made a treaty and revile your religion, then fight the leaders of unfaith indeed, they have no commitment to pledges, maybe they will desist.
Pero, si violan sus juramentos después de haber concluido una alianza y atacan vuestra religión, combatid contra los jefes de la incredulidad. No respetan ningún juramento.	But if, after coming to terms with you, they break their oaths and revile your belief, fight the leaders of the disbelief for they have no oaths in order that they will desist.
Pero, si violan sus juramentos después de haber concluido una alianza y atacan vuestra religión, combatid contra los jefes de la incredulidad. No respetan ningún juramento.	And if they break their oaths after their treaty and defame your religion, then fight the leaders of disbelief, for indeed, there are no oaths sacred to them fight them that they might cease.
Pero, si violan sus juramentos después de haber concluido una alianza y atacan vuestra religión, combatid contra los jefes de la incredulidad. No respetan ningún juramento.	And if they break their oaths after their agreement and (openly) revile your religion, then fight the leaders of unbelief surely their oaths are nothing so that they may desist.
Pero, si violan sus juramentos después de haber concluido una alianza y atacan vuestra religión, combatid contra los jefes de la incredulidad. No respetan ningún juramento.	But if they break faith after pledging it and revile your religion, then fight these leaders of unbelief, so that they may desist, for they have no regard for their pledged word.
Pero, si violan sus juramentos después de haber concluido una alianza y atacan vuestra religión, combatid contra los jefes de la incredulidad. No respetan ningún juramento.	But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith, fight ye the chiefs of Unfaith for their oaths are nothing to them that thus they may be restrained.
Los comentaristas, consumidos por la política, atacan ferozmente a cualquier blanco disponible, mientras que las masas antiausteridad aparentemente creen que existen soluciones cíclicas fáciles para los problemas estructurales difíciles.	Commentators are consumed by politics, flailing away at any available target, while the anti austerity masses apparently believe that there are easy cyclical solutions to tough structural problems.
Estas fotos e información personal se distribuyen luego en campañas de difamación en línea, que exhortan a los padres a presentar quejas amenazantes al empleador de la persona a quien atacan.	These photos and personal information are then distributed in online smear campaigns, encouraging parents to file threatening complaints to the target s employer.
Los cárteles enemigos que luchan por el control de la plaza, nombre que se utiliza para designar cualquier ruta de tráfico, se matan entre sí y atacan a las fuerzas de seguridad.	Rival cartels sparring for control of a plaza, the name given to any trafficking route, butcher each other and the security forces.
En una caza, un grupo de guerreros rastrean a pie a un león, se acercan al animal con cantos tradicionales y gritos, y finalmente lo atacan con lanzas en un ruidoso revuelo.	During a hunt, a party of warriors tracks a lion on foot, closes in with traditional chanting and screaming, and finally attacks and spears it in a noisy frenzy.
Blob se alia con X Cell, un equipo de mutantes sin poderes lidereado por Marrow y Callisto, que atacan el Barrio Mutante de Nueva York culpando al gobierno de su perdida de poderes.	Blob later resurfaces as a member of X Cell, a group of depowered mutants that blames the government for the loss of their powers, attacking Mutant Town in defiance of the Decimation.
Yuan ha prometido que jamás permitirá que los libros de texto promuevan los valores occidentales en especial aquellos que atacan o difaman la dirigencia del Partido o denigran el socialismo en las aulas chinas.	Yuan has vowed never to allow textbooks promoting Western values especially those that attack or defame the leadership of the Party or smear socialism into Chinese classrooms.
Los médicos están de huelga, los impuestos aumentan, los partidos en el gobierno se atacan mutuamente y la canciller Angela Merkel proclamó en un discurso notable que el país está en un estado desastroso.	Doctors are on strike, taxes are on the rise, the parties in government are mauling each other, and Chancellor Angela Merkel herself proclaimed in a prominent speech that the country is in disastrous shape.

Display this page in English