Traducción de "political process" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Political - translation :

Político

Political process - translation :

Proceso político

Process - translation :

Proceso

Palabras clave : Político Políticas Políticos Política Partido Proceso Procesar Largo Durante Estamos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But changes in the political process would help move matters ahead.	No obstante, los cambios en el proceso político podrían ayudar a hacer que las cosas avancen.
Beyond the numbers, a political process has indicators that can't be ignored.	Más allá de los números, un proceso político tiene indicadores que no pueden ser ignorados.
Following the 2011 uprising, southerners were sidelined in the transitional political process.	Tras los levantamientos de 2011, los sureños fueron apartados del proceso de transición política.
Any political attempt to stop this process any sooner is bound to fail.	Cualquier intento político por detener este proceso de manera anticipada fracasará.
However, this process must also prompt us to act cautiously in political terms.	COIMBRA MARTINS (S), por escrito. (PT) Por supuesto que voy a votar en favor del informe Martin.
The stress should be placed on the process of political, democratic and economic reorganization.	Debe acentuarse el proceso de reestmcturación política, democrática y económica.
Naturally, this process must be seen in the broader context of Europe's political union, and should serve the cause of political union.	Si hacemos referencia a los artículos 4 y 6 del proyecto de Tratado presentado por el Sr. Herman, no existen desacuerdos de principios.
It should be made clear from the outset that EU enlargement is a political process .	Conviene dejar claro desde el primer momento que la ampliación de la Unión es una operación política .
Turkey's military initially remained silent on the issue, uncharacteristically watching the civilian political process unfold.	En un principio los militares turcos se mantuvieron en silencio en cuanto al tema, observando, en forma poco habitual, cómo se desarrollaba el proceso político civil.
All this will promote the process of building a political Europe, and here the financial	Es nuestro hombre y tiene una gran experiencia presupuestaria en el Parlamento francés.
Does that seem a mere trifle ? It is the outcome of a whole political process.	No es ninguna bagatela, sino el fruto de una intensa labor política.
(k) To register independent opposition political parties and allow them to participate in the electoral process	k) Permita la inscripción de los partidos políticos de oposición independientes y su participación en el proceso electoral
But then they need a different political process than the one they were given in 2001, 2002.	Sin embargo, necesitan un proceso político diferente al que había en el 2001, 2002.
Cautiously encouraged by signs of progress in the ongoing political process in Myanmar, as reported by the Special Rapporteur, especially the release of political prisoners and the relaxation of some of the constraints governing the operation of legal political parties, but still concerned at the slow speed of the process,	Cautelosamente alentada por los indicios de que se están registrando progresos en el proceso político actual de Myanmar, especialmente la liberación de presos políticos y la relajación de algunas de las restricciones al funcionamiento de los partidos políticos legítimos, si bien sigue observando con preocupación la lentitud con que avanza el proceso,
The resulting controversies have convulsed the country and dominated political discourse, sidelining Modi s economic policies in the process.	Las controversias resultantes han sacudido al país y se han convertido en el foco del discurso político, dejando de lado a las políticas económicas de Modi.
What is needed now more than ever is political will to give the peace process a serious boost.	Lo que ahora se necesita más que nunca es voluntad política para dar un impulso en serio al proceso de paz.
We can make use of the election process to help people understand what's wrong with our political system.	Podemos usar el proceso electoral para contribuir a que la gente entienda lo que está mal con nuestro sistema político.
We are talking, therefore, about a steady political process which must be given time to come to fruition.	Por descontado que tenemos que seguir atentos al curso de los acontecimientos, pero no esperamos repercuciones sobre el presupuesto de 1990.
Rightly so elimination of Syria s chemical weapons stockpiles and a political process to end the war must occur simultaneously.	Y con razón la eliminación de los arsenales químicos de Siria debe ir de la mano de un proceso político que ponga fin a la guerra.
This underscores once again the role of the official sector , and political consensus , in driving the integration process forward .	Esta circunstancia nos lleva una vez más a destacar el papel de las autoridades económicas , y del consenso político , en el impulso de los procesos de integración .
Both poets will read from their collections and discuss the creative process, governance, political, as well as social issues.	Ambos poetas harán lectura de una selección de sus obras y discutirán el proceso creativo, gobernabilidad, política así como cuestiones sociales.
In 2005, France rejected the proposed European Union Constitution, which could have marked the beginning of the political unification process.	En 2005, Francia rechazó la propuesta de Constitución de la Unión Europea, que podría haber señalado el comienzo del proceso de unificación.
Beneath the Arab political revolutions lies a deeper and longer process of radical change that is sometimes called the information revolution.	Debajo de las revoluciones políticas árabes subyace un proceso más profundo y prolongado de cambios radicales lo que a menudo se denomina revolución de la información .
The problem is that many country specific factors, such as political concerns and pressure from vested interests, can impede this process.	El problema es que muchos factores específicos de los países, como problemas políticos y presiones de intereses creados, pueden obstaculizar este proceso.
(e) Continuing refusal to permit the registration of opposition political parties, and their consequent inability to participate in the electoral process	e) El hecho de que se siga denegando a los partidos políticos de oposición la posibilidad de inscribirse y, por tanto, de participar en el proceso electoral
These views, ladies and gentlemen, represent a first contribution by the Committee on Budgets to the process of European political union.	I. para las nuevas cualificaciones, nuevas competen cias y nuevas oportunidades de empleo iniciativa EUROFORM
The second track is a political process in which the US and other governments remain open to Russian (and even Iranian) participation.	La segunda vía es un proceso político en el que los EE.UU. y otros gobiernos no descarten la participación rusa (e incluso iraní).
So he engaged a political process of dialogue, not as a strategy of the weak, but as a strategy of the strong.	Por lo que se comprometió a un proceso político de diálogo, no como estrategia del débil sino como estrategia del poderoso.
The NDC was a 10 month deliberation process between Hadi, and representatives from the Houthis, political parties, and youth and women organizations.	La NDC fue un proceso de negociaciones de 10 meses entre Hadi, y representantes de los hutíes, partidos políticos, y organizaciones de jóvenes y mujeres.
Remove process identifier from process name.	Borrar el identificador del proceso del nombre del proceso.
Return the process identifier of the parent process of the current process.	Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual.
Indeed, he might embrace a political process that enabled him to demonstrate Russia s central role in shaping the future of the Middle East.	De hecho, podría lanzarse a un proceso político que le permitiera demostrar el papel fundamental de Rusia para moldear el futuro de Oriente Medio.
Harada became alarmed by what he perceived to be a lack of interest by his fellow youth in the political process in Japan.	Harada se alarmó por lo que el percibió como una falta de interés por parte de sus compañeros generacionales en el proceso político de Japón.
However, when we look at the process of European integration, we regret the primacy accorded to economic objectives over genuinely political objectives. tives.	Por ello, aunque tardío, este resultado hará sentirse satisfechos a todos cuantos han contribuido, hace once años, a la creación del Sistema Monetario Europeo y, en particular, al ex canciller de Alemania Federal, Helmut Schmidt.
And yet the Commission, the French State and a few others are rushing ahead with attempts to accelerate the process towards political union.	No cabe duda de que el ingreso de la libra esterlina en el SME (Sistema Monetario Europeo) es un hecho globalmente positivo y que debía producirse es más, incluso se ha producido con retraso, ya que en múltiples ocasiones la comisión parlamentaria ha impulsa do al Reino Unido a dar este paso.
This process is a very calculated process.	Este proceso requiere mucho cálculo.
The Process ID of the process parent.	La ID del proceso padre.
(a) To permit all political representatives and representatives of ethnic nationalities to participate fully in the political transition process without restrictions and, to that end, to resume without further delay a dialogue with all political actors, including the National League for Democracy and representatives of ethnic nationalities	a) Permita a todos los representantes políticos y de las nacionalidades étnicas participar plenamente y sin restricciones en el proceso de transición política, y, a tal fin, reanude sin más demora el diálogo con todos los agentes políticos, incluidos la Liga Nacional para la Democracia y los representantes de las nacionalidades étnicas
But what it can do is launch a much needed political process and, more important, produce a ceasefire agreement between government and opposition forces.	Pero lo que sí puede hacer es lanzar un proceso político muy necesario y, más importante aún, generar un acuerdo de alto el fuego entre las fuerzas del gobierno y de la oposición.
The decisions to improve the election law and receive Mashal are not aimed solely at persuading Jordan s own Islamists to join the political process.	Las decisiones sobre las mejoras a la ley electoral y recibir a Mashal no solo apuntan a persuadir a los propios islamistas jordanos de unirse al proceso político.
(g) Promoting increased representation of women in Government decision making bodies, including through ensuring their equal opportunity to participate fully in the political process.	g) Promoviendo una mayor participación de la mujer en los órganos gubernamentales de adopción de decisiones, incluso garantizando la igualdad de oportunidades de participar plenamente en el proceso político.
(d) About the continuing and expanding criminal prosecutions, lack of due process and closed political trials of leading opposition figures and human rights defenders	d) Los continuos y cada vez más numerosos enjuiciamientos sin las debidas garantías procesales y los juicios políticos a puerta cerrada de importantes figuras de la oposición y defensores de los derechos humanos
Never before has it been more urgent to ensure that the process of German unification and the political strengthening of the European Community coincide.	Los puntos de contacto entre el proceso de unificación de Alemania y el fortalecimiento político de la Comuni dad Europea ponen de manifiesto, más que nunca, la candente actualidad de esta cuestión.
Process	Proceso
Process	Procesar

Display this page in English