Traducción de "political consensus" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Consensus - translation :

Consenso

Political - translation :

Político

Political consensus - translation :

Consenso político

Palabras clave : Existe Científico Mayoría Llegado Opinión Político Políticas Políticos Política Partido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

One reason is that inequality undercuts the political and social consensus around growth oriented strategies and policies.	Una razón es la de que la desigualdad debilita el consenso político y social sobre las estrategias y las políticas orientadas al crecimiento.
This underscores once again the role of the official sector , and political consensus , in driving the integration process forward .	Esta circunstancia nos lleva una vez más a destacar el papel de las autoridades económicas , y del consenso político , en el impulso de los procesos de integración .
With expectations of less political brinkmanship and lower policy uncertainty ahead, consensus projections foresaw faster, more inclusive economic growth.	La esperanza de que a partir de allí ambos partidos dejaran de apelar a estrategias de extorsión y se redujera la incertidumbre en materia de políticas llevó a que casi todos los pronósticos hablaran de un crecimiento económico más veloz y más inclusivo.
At a political level, the Internal Market offers a model in building global or regional consensus on trade liberalisation.	A nivel político, el mercado interior ofrece un modelo para el establecimiento de un consenso mundial o regional sobre la liberalización del comercio.
Consensus Economics Forecasts	Consensus Economisc Forecasts
Achieving such a consensus in the context of an American presidential election will be no small feat. Nor is it easy to create consensus in Israel, especially as its political parties prepare for elections next year.	La de lograr dicho consenso en el marco de unas elecciones presidenciales americanas no será una hazaña menor, como tampoco la de lograr un consenso en Israel, en particular cuando sus partidos políticos se preparan para las elecciones del año próximo, pero sólo con una cohesión mucho mayor dentro de los EE.UU. y de Israel empezarán siquiera a pensar en la posibilidad de aceptar una avenencia sobre su programa nuclear.
Today's apparent consensus on subsidiarity reminds me of the consensus on European union.	No nos retractamos en nada de nuestras reivindicaciones.
The broad political consensus on the structural funds is therefore a centrepiece of the Community's policy. It must be preserved and deepened.	Se ha presentado a esta Asamblea una enmienda para que se emplee esta suma de 81 millones de ecus para crear un nuevo instrumento de financiación dirigido al medio ambiente.
Their courage, and their newfound political activism, has stiffened the government s backbone in implementing needed reforms and made it impossible for any political actor in Ukraine to buck the pro EU consensus.	Su valentía y su nuevo activismo político, ha fortalecido la firmeza del gobierno para ejecutar las reformas necesarias e imposibilitar a cualquier actor político en Ucrania resistir el consenso pro UE.
On questions of political cooperation and the decisions relating to political cooperation, the consensus rule applies. If there are no sanctions that means there is no unanimity on the instrument to be used.	Así pues, para estabilizar el mercado, se venderán a terceros países grandes cantidades de carne procedente de la ex República Democrática Alemana.
The Perils of Economic Consensus	Los riesgos del consenso económico
This consensus changes with time.	Dicho consenso cambia con el tiempo.
In some cases, they also face solvency questions, and are far from achieving the socio political consensus needed to get their economic houses in order.	En algunos casos también se enfrentan a problemas de solvencia, y están muy lejos de lograr el consenso político social necesario para ordenar sus economías.
In short, if Jokowi is to form a national consensus on the institutions that Indonesia needs, he will have to reach across this political divide.	En resumen, para que Jokowi forme un consenso nacional sobre las instituciones que necesita Indonesia, tendrá que cooperar con todos los demás partidos.
That consensus must include the US.	Ese consenso debe incluir a los EU.
The only thing that could improve the situation is a strong government which could fall back on the broader consensus of the political parties, the president says.	Sólo un gobierno fuerte, que se pueda apoyar en un consenso más amplio entre los partidos políticos, podría mejorar esta situación, opina el presidente.
Today, a degree of consensus has emerged.	Hoy se ha llegado a un cierto grado de consenso.
It was part of the 1945 consensus.	Formó parte del consenso de 1945.
3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus	3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey
I see the Copenhagen Consensus as a process.	Yo veo el Consenso de Copenhague como un proceso.
Mr Ford ought to have sought a consensus.	A quién piensan convencer?
The conference will adopt its conclusions by consensus.	La Conferencia aprobará sus conclusiones por consenso.
But, behind the superficial consensus, many questions remain unanswered.	Pero, detrás del consenso superficial, muchas preguntas siguen sin respuesta.
Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt.	La ruptura de Abe con el consenso pacifista japonés es indudable.
Unfortunately, this consensus now seems to have been shattered.	En su vuelo de regreso desde Washington a Bagdag tiene que hacer en cualquier caso escala en Roma.
Remember how the Argentines were able to thumb their noses at the pro market Washington Consensus in favor of an interventionist Buenos Aires consensus ?	Recuérdese cómo podían los argentinos burlarse del Consenso de Washington , pro mercado, y a favor del Consenso de Buenos Aires , intervencionista.
Instead, the EU's structure now demands not only a new consensus about Europe's role in the world, but also new means to achieve consensus.	Más bien, la estructura de la UE exige ahora no sólo un nuevo consenso sobre el papel de Europa en el mundo, sino también mecanismos nuevos para alcanzar ese consenso.
Then it was the object of ferocious critic, but the truth is that the political consensus in Germany and the public opinion and the published one were against the rescue of Greece.	Ya entonces fue objeto de feroz crítica, pero la verdad es que el consenso político en Alemania y la opinión pública y la publicada estaban muy en contra del rescate de Grecia.
And so basically, this has been the Copenhagen Consensus' process.	Y entonces básicamente, esto ha sido el proceso del Consenso de Copenhague.
Consensus Economics Forecasts and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .	Consensus Economics Forecasts y encuesta del BCE a expertos en previsión económica .
Consensus Economics Forecasts and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .	Consensus Economic Forecasts y encuesta del BCE a expertos en previsión económica .
Consensus Economics Forecasts and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .	Consensus Economic Forecasts y encuesta del BCE a expertos en previsión macroeconómica .
Consensus Economics Forecasts and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .	Consensus Economisc Forecasts y encuesta del BCE a expertos en previsión macroeconómica .
Greenspan summarized the consensus ...we have now all agreed on 2 ...	Greenspan resumió el consenso de la siguiente manera ...ahora todos estamos de acuerdo con el 2 ... .
shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council	se esforzará por facilitar la cohesión y el consenso en el seno del Consejo Europeo
As yet, there is not yet consensus on the next steps.	Por ahora todavía no hay consenso sobre los próximos pasos.
According to an industry insider, APPA members were not able to reach a consensus about the Right to Be Forgotten at the forum, largely because of the vast political differences between Asia Pacific countries.	Según una fuente de la industria, los miembros de APPA no son capaces de obtener consenso sobre el Derecho al olvido en el foro, sobretodo por las amplias diferencias políticas entre los países de Asia Pacífico.
Its leaders now increasingly appear to believe that a new Beijing Consensus of mercantilism and state intervention has replaced the old Washington Consensus of free trade and deregulation.	Cada vez más, sus líderes hoy parecen creer que un nuevo Consenso de Pekín de mercantilismo e intervención estatal ha reemplazado al viejo Consejo de Washington de libre comercio y desregulación.
It cannot be the same as the 1945 consensus, but we would do well, on this anniversary, to remember why that consensus was forged in the first place.	No puede ser lo mismo que el consenso de 1945, pero en este anivesario haríamos bien en recordar por qué surgió aquel consenso, para empezar.
This position has already exacted a heavy price had there been a more competitive marketplace of ideas, the flawed Washington Consensus might never have become a consensus at all.	Esta posición ya ha cobrado un precio muy alto si hubiera habido un mercado de ideas más competitivo, puede que el defectuoso Consenso de Washington nunca hubiese llegado a ser un consenso.
Decisions of the AG concerning the organisation of the work of the sub structures will be taken by consensus , or by simple majority vote , if no consensus is reached .	Las decisiones del GC sobre la organización de la labor de las subestructuras se tomarán por consenso o , si este no se alcanzase , por mayoría simple .
A consensus reform package could serve as a credible point of departure.	Un paquete consensuado de reformas podría servir como un punto de partida creíble.
Preserving social consensus for economic reforms will also require active fiscal policies.	También será necesario aplicar políticas fiscales activas que permitan conservar el consenso social para las reformas económicas.
A consensus among economists can arise for both good and bad reasons.	El acuerdo entre economistas puede ser bueno o malo.
When that happens, a consensus is certainly not something to cheer about.	Y en esos casos, que haya consenso no es nada para celebrar.

Display this page in English