Traducción de "perished" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Perecido Pereció Agresivos Fallecido Falleció

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A lot of fish perished.	Murieron muchos peces.
My power has perished from me! ...	Mi poder me ha abandonado
There hath perished from me my authority.	Mi poder me ha abandonado
And he on whom My Anger descends, he is indeed perished.	Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina...
A total of 450 army troops were reported to have perished.	Un total de 450 soldados del ejército perecieron.
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!	Cómo han caído los valientes, y se han perdido las armas de guerra!
who perished at Endor, who became as dung for the earth.	Perecieron en Endor, y fueron hechos abono para el suelo
I said, My strength is perished, and my expectation from Yahweh.	Pensé Ha perecido mi fortaleza y mi esperanza en Jehovah.
Then they also who are fallen asleep in Christ have perished.	En tal caso, también los que han dormido en Cristo han perecido
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!	Cómo han caído los valientes, y se han perdido las armas de guerra!
Which perished at Endor they became as dung for the earth.	Perecieron en Endor, y fueron hechos abono para el suelo
Then they also which are fallen asleep in Christ are perished.	En tal caso, también los que han dormido en Cristo han perecido
Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished	Por esto el mundo de entonces fue destruido, inundado en agua
We didn't know if he had perished yet until 36 hours later.	No supimos todavía si había perecido sino hasta 36 horas después.
Such are they whose works have perished in the world and the Hereafter.	Vanas fueron sus obras en la vida de acá y vanas lo serán en la otra.
Remember, now, whoever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?	Recuerda, por favor, quién ha perecido por ser inocente? Dónde han sido destruidos los rectos
Neither grumble, as some of them also grumbled, and perished by the destroyer.	Ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron y perecieron por el destructor
by which means the world that then was, being overflowed with water, perished.	Por esto el mundo de entonces fue destruido, inundado en agua
And I said, My strength and my hope is perished from the LORD	Pensé Ha perecido mi fortaleza y mi esperanza en Jehovah.
Until, when he perished, you said, God will never send a messenger after him.	Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'.
Unless your law had been my delight, I would have perished in my affliction.	Si tu ley no hubiese sido mi delicia, ya habría perecido yo en mi aflicción
A March in Solidarity with Migrants Who Perished Trying to Reach Europe Global Voices	Marcha solidaria para con los inmigrantes fallecidos en su camino a Europa
There were no passengers on board, but all six crew members perished in the accident.	No había pasajeros a bordo, pero los seis miembros de la tripulación murieron en el accidente.
Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.	Si tu ley no hubiese sido mi delicia, ya habría perecido yo en mi aflicción
Neither let us test the Lord, as some of them tested, and perished by the serpents.	Ni tentemos a Cristo, como algunos de ellos le tentaron y perecieron por las serpientes
Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?	Recuerda, por favor, quién ha perecido por ser inocente? Dónde han sido destruidos los rectos
Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?	Para qué habría necesitado yo la fuerza de sus manos, si su vigor se había ido de ellos
The LORD is King for ever and ever the heathen are perished out of his land.	Jehovah es Rey para siempre! De su tierra desaparecerán las naciones
In Ankadilalalana, where an entire family perished under the rubble of a house, via Amirale Ernest	En Ankadilalalana, donde una familia entera falleció bajo las ruinas de una casa, por Amirale Ernest
As though they had never dwelt in them now surely perdition overtook Madyan as had perished Samood.	Sí! Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos.
Less than a week later, dozens of asylum seekers perished when their boat capsized near the Libyan coast.	Menos de una semana después, docenas de solicitantes de asilo murieron cuando su barco naufragó cerca de la costa libia.
And say Truth has (now) arrived, and Falsehood perished for Falsehood is (by its nature) bound to perish.	Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! Lo falso tiene que disiparse!
Of what use is the strength of their hands to me, men in whom ripe age has perished?	Para qué habría necesitado yo la fuerza de sus manos, si su vigor se había ido de ellos
The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.	El enemigo ha sucumbido para siempre sus ciudades has destruido con ellas pereció su recuerdo
His father, Timothy Kelly, was a fireman who perished from a heart attack during a fire while saving two children.	El padre de Clark Kelly fue un bombero que murió de un ataque al corazón durante un incendio.
By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace.	Por la fe no pereció la prostituta Rajab junto con los incrédulos, porque recibió en paz a los espías
O thou enemy, destructions are come to a perpetual end and thou hast destroyed cities their memorial is perished with them.	El enemigo ha sucumbido para siempre sus ciudades has destruido con ellas pereció su recuerdo
And had there not been Allah's grace upon you and His mercy, and that Allah was Tender and Merciful, ye had Perished.	Si no llega a ser por el favor de Alá y Su misericordia para con vosotros y porque Alá es manso, misericordioso...
They said If the wolf should devour him when we are (so strong) a band, then surely we should have already perished.	Dijeron Si el lobo se lo comiera, siendo nosotros tantos, sí que tendríamos mala suerte .
And one day I looked in, they were all dead ants that had gotten into my laptop and perished those poor ants!	Y un día miré dentro, eran todas las hormigas muertas que se habían metido en mi portátil y se murieron las pobres hormigas!
The original Highfather, Izaya the Inheritor, has since perished and been replaced by Earthling superhero Takion, a living conduit of The Source.	El Alto Padre original, Izaya, falleció y fue reemplazado por el superhéroe terrestre Takion, un conducto vivo de la Fuente.
We have shot at them. Heshbon has perished even to Dibon. We have laid waste even to Nophah, Which reaches to Medeba.	Su descendencia ha perecido desde Hesbón hasta Dibón. Los asolamos hasta Nófaj, que se extiende hasta Medeba
Almost a third of the Armenian population living in the Ottoman Empire at the time perished through massacre, mass deportation and famine.	Estaba fuertemente aferrada a su hermano menor cuando notó una sangre marrón, espesa, bañando su mano y la de su hermanito.
And He it is Who originates the creation, then will repeat it (after it has been perished), and this is easier for Him.	Es Él Quien inicia la creación y, luego, la repite.
And should the truth follow their low desires, surely the heavens and the earth and all those who are therein would have perished.	Si la Verdad se hubiera conformado a sus pasiones, los cielos, la tierra y los que en ellos hay se habrían corrompido.

Display this page in English