Traducción de "perecido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| pescadores han perecido realmente. | MAHER (LDR). Mr President, I would like to say that I support what Mr Smith has said. |
| Se teme que cuatro pescadores hayan perecido. | It is feared that four fishermen have been lost. |
| Pensé Ha perecido mi fortaleza y mi esperanza en Jehovah. | I said, My strength is perished, and my expectation from Yahweh. |
| Pensé Ha perecido mi fortaleza y mi esperanza en Jehovah. | And I said, My strength and my hope is perished from the LORD |
| No supimos todavía si había perecido sino hasta 36 horas después. | We didn't know if he had perished yet until 36 hours later. |
| En tal caso, también los que han dormido en Cristo han perecido | Then they also who are fallen asleep in Christ have perished. |
| En tal caso, también los que han dormido en Cristo han perecido | Then they also which are fallen asleep in Christ are perished. |
| El esplendor, oh Israel, ha perecido sobre tus montes! Cómo han caído los valientes | Your glory, Israel, is slain on your high places! How the mighty have fallen! |
| El esplendor, oh Israel, ha perecido sobre tus montes! Cómo han caído los valientes | The beauty of Israel is slain upon thy high places how are the mighty fallen! |
| Recuerda, por favor, quién ha perecido por ser inocente? Dónde han sido destruidos los rectos | Remember, now, whoever perished, being innocent? Or where were the upright cut off? |
| Si tu ley no hubiese sido mi delicia, ya habría perecido yo en mi aflicción | Unless your law had been my delight, I would have perished in my affliction. |
| Recuerda, por favor, quién ha perecido por ser inocente? Dónde han sido destruidos los rectos | Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off? |
| Si tu ley no hubiese sido mi delicia, ya habría perecido yo en mi aflicción | Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction. |
| Cómo han caído los valientes en medio de la batalla! Jonatán ha perecido sobre tus montes | How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain on your high places. |
| Cómo han caído los valientes en medio de la batalla! Jonatán ha perecido sobre tus montes | How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou was slain in thine high places. |
| Su descendencia ha perecido desde Hesbón hasta Dibón. Los asolamos hasta Nófaj, que se extiende hasta Medeba | We have shot at them. Heshbon has perished even to Dibon. We have laid waste even to Nophah, Which reaches to Medeba. |
| Su descendencia ha perecido desde Hesbón hasta Dibón. Los asolamos hasta Nófaj, que se extiende hasta Medeba | We have shot at them Heshbon is perished even unto Dibon, and we have laid them waste even unto Nophah, which reacheth unto Medeba. |
| Ay de ti, oh Moab! Ha perecido el pueblo de Quemós! Porque tus hijos son tomados en cautividad, y tus hijas en cautiverio | Woe to you, O Moab! the people of Chemosh is undone for your sons are taken away captive, and your daughters into captivity. |
| Ay de ti, oh Moab! Ha perecido el pueblo de Quemós! Porque tus hijos son tomados en cautividad, y tus hijas en cautiverio | Woe be unto thee, O Moab! the people of Chemosh perisheth for thy sons are taken captives, and thy daughters captives. |
| Tuvimos evolución en el tiempo, y este increíble índice de mortalidad en seres humanos. El 55 por ciento de personas infectadas con H5N1, de hecho, han perecido. | We had evolution over time, and this unbelievable mortality rate in human beings 55 percent of people who have become infected with H5N1 have, in fact, succumbed. |
| Ay de ti, oh Moab! Has perecido, pueblo de Quemós. A sus hijos dejó ir fugitivos y a sus hijas cautivas de Sejón, rey de los amorreos | Woe to you, Moab! You are undone, people of Chemosh! He has given his sons as fugitives, and his daughters into captivity, to Sihon king of the Amorites. |
| Ay de ti, oh Moab! Has perecido, pueblo de Quemós. A sus hijos dejó ir fugitivos y a sus hijas cautivas de Sejón, rey de los amorreos | Woe to thee, Moab! thou art undone, O people of Chemosh he hath given his sons that escaped, and his daughters, into captivity unto Sihon king of the Amorites. |
| Ahora, por qué gritas tanto? Es que no hay rey en ti? Acaso ha perecido tu consejero? Te ha sobrevenido dolor como a una mujer que da a luz | Now why do you cry out aloud? Is there no king in you? Has your counselor perished, that pains have taken hold of you as of a woman in travail? |
| Ahora, por qué gritas tanto? Es que no hay rey en ti? Acaso ha perecido tu consejero? Te ha sobrevenido dolor como a una mujer que da a luz | Now why dost thou cry out aloud? is there no king in thee? is thy counseller perished? for pangs have taken thee as a woman in travail. |
| En cuanto a Edom, así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Acaso no hay más sabiduría en Temán? Ha perecido el consejo de los entendidos? Se ha corrompido su sabiduría | Of Edom. Thus says Yahweh of Armies Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished? |
| En cuanto a Edom, así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Acaso no hay más sabiduría en Temán? Ha perecido el consejo de los entendidos? Se ha corrompido su sabiduría | Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished? |
| Entonarán un lamento por ti y te dirán ' Cómo has perecido, oh ciudad alabada, que fuiste poblada por gente de mar! 'Era poderosa en el mar, ella y sus moradores. Ellos impusieron su terror sobre todos sus habitantes | They shall take up a lamentation over you, and tell you, How you are destroyed, who were inhabited by seafaring men, the renowned city, who was strong in the sea, she and her inhabitants, who caused their terror to be on all who lived there! |
| Entonarán un lamento por ti y te dirán ' Cómo has perecido, oh ciudad alabada, que fuiste poblada por gente de mar! 'Era poderosa en el mar, ella y sus moradores. Ellos impusieron su terror sobre todos sus habitantes | And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How art thou destroyed, that wast inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror to be on all that haunt it! |
| Quién es el hombre sabio que entienda esto? A quién ha hablado la boca de Jehovah, de manera que lo pueda declarar? Por qué ha perecido la tierra y ha sido devastada cual desierto, de modo que nadie pase por ella | Who is the wise man, that may understand this? Who is he to whom the mouth of Yahweh has spoken, that he may declare it? Why is the land perished and burned up like a wilderness, so that none passes through? |
| Hasta cuándo ha de estar de duelo la tierra, y se secará la hierba de todo campo? Por la maldad de los que habitan en ella han perecido los animales y las aves porque dijeron Él no verá nuestro final. | How long shall the land mourn, and the herbs of the whole country wither? for the wickedness of those who dwell therein, the animals are consumed, and the birds because they said, He shall not see our latter end. |
| Quién es el hombre sabio que entienda esto? A quién ha hablado la boca de Jehovah, de manera que lo pueda declarar? Por qué ha perecido la tierra y ha sido devastada cual desierto, de modo que nadie pase por ella | Who is the wise man, that may understand this? and who is he to whom the mouth of the LORD hath spoken, that he may declare it, for what the land perisheth and is burned up like a wilderness, that none passeth through? |
| Hasta cuándo ha de estar de duelo la tierra, y se secará la hierba de todo campo? Por la maldad de los que habitan en ella han perecido los animales y las aves porque dijeron Él no verá nuestro final. | How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds because they said, He shall not see our last end. |
| Entonces intervino uno de sus servidores y dijo Que se tomen cinco de los caballos que han quedado en la ciudad (a los que quedan les sucederá como a toda la multitud de Israel que ha quedado en ella les sucederá como a toda la multitud de Israel que ya ha perecido), y mandemos a ver | One of his servants answered, Please let some take five of the horses that remain, which are left in the city. Behold, they are like all the multitude of Israel who are left in it. Behold, they are like all the multitude of Israel who are consumed. Let us send and see. |
| Entonces intervino uno de sus servidores y dijo Que se tomen cinco de los caballos que han quedado en la ciudad (a los que quedan les sucederá como a toda la multitud de Israel que ha quedado en ella les sucederá como a toda la multitud de Israel que ya ha perecido), y mandemos a ver | And one of his servants answered and said, Let some take, I pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city, (behold, they are as all the multitude of Israel that are left in it behold, I say, they are even as all the multitude of the Israelites that are consumed ) and let us send and see. |