Traducción de "ordinary citizens" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ordinary - translation :

Ordinary citizens - translation :

Palabras clave : Ciudadanos Conciudadanos Ciudadanos Ciudadano Estadounidenses Ordinario Ordinaria Ordinarios Ordinarias Corrientes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Meanwhile, ordinary citizens do not notice unless the issue receives significant media attention.	Mientras tanto, el ciudadano común no lo percibe hasta que la cuestión recibe una significativa atención por parte de los medios.
Many ordinary Lebanese citizens have responded to the parliament's vote with anger and exasperation.	Muchos ciudadanos libaneses han respondido al voto parlamentario con ira y exasperación.
For example, ordinary citizens could be allowed zero interest transactions balances (up to a limit).	Por ejemplo, se podrían permitir a los ciudadanos de a pie balances de transacciones de interés cero (hasta cierto limite).
On March 19, another report disclosed that the DINI also targeted politicians, businessmen, journalists, and ordinary citizens.	El 19 de marzo un informe más da a conocer que la DINI también había armado expedientes de políticos, empresarios, periodistas y ciudadanos varios.
What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one.	Lo que sucede en el campo, lejos de las esferas de poder, le sucede a ciudadanos comunes, uno por uno.
As the only EU programme that targets citizens directly the EFCP provided a unique forum to involve ordinary citizens in the EU through a bottom up approach.	Habida cuenta de que se trata del único foro de la UE destinado directamente a los ciudadanos, este programa ha proporcionado una vía única para hacer partícipes del proyecto de la UE a los ciudadanos corrientes mediante un enfoque ascendente.
If they affect Russia s entire economy, hitting ordinary citizens the hardest, popular support for Putin s regime may solidify further.	Si afectan a la economía entera de Rusia y las sufren más duramente los ciudadanos de a pie, el apoyo popular al régimen de Putin puede solidificarse aún más.
Instead, the process was opened up to the public, with ordinary citizens allowed to contribute via a government blog.	En lugar de ello, el proceso se abrió al público, permitiéndose que los ciudadanos comunes y corrientes contribuyan vía un blog del gobierno.
Ordinary citizens have since joined the country's devoted activists in demanding the restoration of elections and other democratic rights.	Ciudadanos de a pie desde entonces se han unido a los dedicados activistas del país para exigir la restauración de la elecciones y otros derechos democráticos.
But when such reforms involve sacrifices by ordinary citizens and benefit society s most privileged groups, political gridlock and instability invariably follow.	Sin embargo, cuando dichas reformas implican sacrificios de la parte de ciudadanos comunes y benefician a los grupos más privilegiados de la sociedad, las consecuencias invariables son la parálisis política y la inestabilidad.
These results were widely, and correctly, interpreted as showing the degree of disconnect between an arrogant European elite and ordinary citizens.	Estos resultados fueron ampliamente, y correctamente, interpretados como una señal del grado de descontento entre una elite europea arrogante y los ciudadanos comunes.
This improvement did not trickle down to ordinary citizens, and there was no effective media and communication strategy to capitalize on it.	Pero estos beneficios no se derramaron sobre el ciudadano medio, y no hubo una estrategia eficaz de medios y comunicación para capitalizarlos.
As ordinary citizens have watched the wealthy get wealthier often aided, directly or indirectly, by corrupt governments they have become increasingly frustrated.	Los ciudadanos comunes han sido testigos de cómo los ricos se vuelven más ricos muchas veces ayudados, de manera directa o indirecta, por gobiernos corruptos y esto hizo que cada vez se sintieran más frustrados.
A man made moon visible by ordinary citizens, it inspired awe and pride that humans had finally launched an object into space.	Una luna hecha por el hombre visible por ciudadanos de a pie. Causó inspiración y orgullo que los humanos por fin lanzaran un objeto al espacio.
Their infighting continues to upset people, while most of their policy proposals have little to do with the problems that ordinary citizens face.	Sus pugnas internas continúan irritando a la población, y sus discursos tienen poco que ver con los verdaderos problemas que enfrentan los ciudadanos.
Ordinary citizens often do get what they want, by virtue of the fact that their preferences frequently are similar to those of the elite.	Los ciudadanos de a pie con frecuencia consiguen lo que desean, en virtud de que sus preferencias son con frecuencia similares a las de la minoría selecta.
The gaps between health programmes and ordinary citizens are huge, said Ricardo Salazar, a journalist from Guadalajara who has taken up the HIV cause.	Grandes son los huecos que hay entre los programas de salud y el ciudadano común, sostuvo Ricardo Salazar, periodista tapatío quien ha asumido la causa en torno al VIH.
For instance, the Western Ukrainian city of Lviv is encouraging its police to join Facebook, to make law enforcement more accessible to ordinary citizens.	Por ejemplo, Lviv, ciudad del oeste de Ucrania, está animando a su policía a unirse a Facebook, para hacer que las autoridades estén más accesibles a ciudadanos comunes y corrientes.
It is not normal that those who represent the ordinary citizen should have no voice in matters which concern the future of those citizens.	No es normal que los representantes de los ciudadanos no puedan decir palabra sobre lo que afecta a su propio futuro.
Ordinary revision procedure	Procedimiento de revisión ordinario
Instead, she says, it shows an overt disregard for press freedom and freedom of expression, excessive powers to police, and protections afforded to ordinary citizens.	En lugar de eso, afirma, muestra un manifiesto desinterés por la libertad de prensa y la libertad de expresión, poder excesivo a la policía y las protecciones que se brindan a los ciudadanos comunes .
In Massachusetts, Elizabeth Warren, a Harvard law professor and tireless warrior for reforms to protect ordinary citizens from banks abusive practices, won a seat in the Senate.	En Massachusetts, Elizabeth Warren, una profesora de derecho de Harvard e incansable defensora de reformas para proteger al ciudadano común de las prácticas abusivas de los bancos, ganó una banca en el Senado.
There is also a group of retired professors of economics and law, and another of ordinary citizens, whose individual complaints have been selected as examples by the Court.	También hay un grupo de profesores jubilados de economía y derecho, y otro de ciudadanos comunes , cuyas demandas individuales han sido seleccionadas como ejemplos por la corte.
Name of instrument Ordinary deposits	Depósitos ordinarios
The courage of ordinary death.	La valentía de la muerte ordinaria.
That is beneath ordinary decency.	Eso está por debajo de la decencia ordinaria.
That was no ordinary storm.	Esa no fue una tormenta ordinaria.
He is no ordinary man.	Él no es ningún hombre ordinario.
He's just an ordinary student.	Él es tan sólo un estudiante normal.
He is no ordinary student.	Él no es un estudiante ordinario.
He's just an ordinary man.	Él es un hombre común.
He's just an ordinary man.	Él es solo un hombre ordinario.
He's an ordinary looking guy.	Es un tipo de apariencia normal.
Please come in an ordinary dress.	Por favor, ven con un vestido casual.
Koko is not an ordinary gorilla.	Koko no es un gorila común.
We lead a very ordinary life.	Llevamos una vida muy normal.
He is just an ordinary person.	Él es tan sólo una persona normal.
Nothing out of the ordinary happened.	No sucedió nada especial.
Nothing seemed out of the ordinary.	Nada parecía fuera de lo ordinario.
Nothing seemed out of the ordinary.	No parecía haber nada fuera de lo normal.
They'd run ethanol or ordinary gasoline.	Correrian con etanol o simple gasolina.
It just means ordinary or common.	Significa ordinario o común.
In this context, it is not surprising that ordinary citizens feel uncertain about the future and frustrated with their governments, which have so far failed to protect them from globalization s fallout.	En este contexto, no sorprende que los ciudadanos comunes se sientan inseguros sobre el futuro y frustrados con sus gobiernos, que hasta el momento no lograron protegerlos de los efectos colaterales de la globalización.
There is a growing danger that the open platform we all cherish will increasingly be colonized by corporate greed, criminal activity, and conflict between states with ordinary citizens the ultimate victims.	Existe el creciente peligro de que la plataforma abierta, tan apreciada por todos nosotros, se verá cada vez más colonizada por la avaricia corporativa, las actividades criminales y los conflictos entre los Estados y en última instancia, las víctimas serán los ciudadanos comunes y corrientes.
The Cuban government granted ordinary citizens the right to buy cellphones just this year they are used mostly for texting, as a 15 minute telephone conversation would eat up a day's wages.	El gobierno cubano concedió a los ciudadanos ordinarios el derecho de comprar móviles sólo este año se usan sobre todo para mensajes de texto, ya que una conversación telefónica de 15 minutos costaría el salario diario.

Display this page in English