Traducción de "on which manner" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Manner - translation :

Which - translation :

Palabras clave : Modales Decirlo Pacientes Trato Modo Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tell My servants to speak in a manner which is the best.	Di a Mis siervos que hablen de la mejor manera que puedan.
And it is my contention that the manner in which we educate our leaders is fundamental to progress on this continent.	Y yo sostengo que la manera en que educamos a nuestros líderes es fundamental para progresar en este continente.
decentralised manner .	decentralised manner .
In the first place, for the manner in which society perceives a given problem.	Felizmente, existe nuestra Asamblea.
And the LORD said, Who shall persuade Ahab, that he may go up and fall at Ramoth gilead? And one said on this manner, and another said on that manner.	Entonces Jehovah preguntó Quién inducirá a Acab, para que suba y caiga en Ramot de Galaad? Y uno respondía de una manera, y otro respondía de otra manera
The manner in which my Lord has pardoned me and made me of the honoured ones!	que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados .
Do you want to address the Prophet in the same manner in which Moses was addressed?	O preferís pedir a vuestro Enviado, como fue Moisés pedido antes?
After this manner therefore pray ye Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.	Vosotros, pues, orad así Padre nuestro que estás en los cielos Santificado sea tu nombre
As you will see, I shall express them in a manner which is far from academic.	Como vais a ver su formulación va a estar lejos de los esquemas académicos.
It is established and functions on the basis of the SSP , through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are ultimately received in the same technical manner .	Se establece y funciona sobre la base de la plataforma compartida única , por medio de la cual se cursan y procesan todas las órdenes de pago , y finalmente se reciben los pagos , de manera técnicamente idéntica .
TARGET2 is established and functions on the basis of a single platform , through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are received in the same technical manner .	TARGET2 se establece y funciona sobre la base de una plataforma compartida única por medio de la cual se cursan y procesan todas las órdenes de pago , y se reciben los pagos , de manera técnicamente idéntica .
Invoke blessings on him and invoke Peace upon him in a worthy manner.	Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe!
And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David.	Los servidores de Saúl dieron a éste la respuesta diciendo Estas palabras ha dicho David
In this manner, he hopes, the world can achieve sustainable growth that improves the lot of the poor, while safeguarding the planet on which we depend.	De ese modo el mundo podrá alcanzar ésa es la esperanza que abriga un crecimiento sostenible que mejore la suerte de los pobres y al tiempo salvaguarde el planeta del que dependemos.
Manner of note insertion	Modalidad de inserción del billete
1. The parties are free to agree, by reference to a set of rules or otherwise, on the manner in which the conciliation is to be conducted.	1. Las partes podrán determinar, por remisión a algún reglamento o por alguna otra vía, la forma en que se sustanciará la conciliación.
2 The Treaty and the Statute do not prescribe the manner in which national legislation should be adapted .	2 El Tratado y los Estatutos no establecen la forma en que debe llevarse a cabo la adaptación de la legislación nacional .
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation	Antes bien, así como aquel que os ha llamado es santo, también sed santos vosotros en todo aspecto de vuestra manera de vivir
There dwelt men of Tyre also therein, which brought fish, and all manner of ware, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem.	Y la gente de Tiro que habitaba allí traía pescado y toda mercancía, y vendía en sábado a los habitantes de Judá en Jerusalén
1. The members of the Subcommittee on Prevention shall be elected in the following manner	1. La elección de los miembros del Subcomité para la Prevención se efectuará del modo siguiente
The choice depends entirely on the manner of use and demands of the future owner.	La elección depende prácticamente de la manera de su uso y de la exigencia del futuro propietario.
Act in your manner. Lo!	Obrad según vuestra situación!
Speak in an appropriate manner.	Hablad, más bien, como se debe!
Do it in this manner.	Hazlo así.
Her manner marks her pride.	La actitud de ella es un signo de orgullo.
Service may be scheduled with multiple stops, operating in a similar manner to a bus, or on demand to many locations, operating in a similar manner to a taxi.	Servicios pueden ser programadas con múltiples paradas, funcionando de manera similar a un autobús (colectivo), o en demanda hacia muchos lugares, funcionando de manera similar a un taxi.
with such a reference on the occasion of their official publication . The manner in which such references are to be made shall be laid down by the Member States .	Dichas disposiciones entrar n en vigor , a m s tardar , el 31 de diciembre de 2002 . Los Estados miembros informar n de ello inmediatamente a la Comisi n. Cuando los Estados miembros adopten las citadas disposiciones , stas har n referencia a la presente Directiva o ir n acompa ads de dicha referencia en su publicaci n
The decision of the ECB shall establish the manner in which payment of the sanction is to be made .	La decisión del BCE establecerá la forma en que deberá efectuarse el pago de la sanción .
And it is my contention that the manner in which we train our leaders will make all the difference.	Y yo afirmo que la manera en que eduquemos a nuestros líderes hará toda la diferencia.
Why did Dutch media manage to report on victims and their families in a respectful manner?	Por qué la prensa holandesa sí que consiguió informar sobre las víctimas y sus familias de manera respetuosa?
He behaved in a strange manner.	Obró de una manera inaudita.
Hold me under (Your) control that I may render thanks for the favour which You have bestowed on me and on my parents, and that I may act righteously in a manner that would please You.	Permíteme que Te agradezca la gracia que nos has dispensado, a mí y a mis padres! Haz que haga obras buenas que Te plazcan!
The manner in which we mistreat our public spaces is a huge obstacle towards any type of progressive political change because we've essentially put a price tag on freedom of expression.	La manera en que maltratamos nuestros espacios públicos es un gran obstáculo para todo tipo de cambio político progresista. Porque, en esencia, ya hemos puesto un precio a la libertad de expresión.
We must put it on record that this House's wishes cannot be overruled in this cavalier manner.	Debemos hacer constar que los deseos de esta Asamblea no pueden ser pasa dos por alto de esta forma arrogante.
And when you have peace again, remember Allah in the manner He has taught you, which you did not know before.	Y, cuando estéis en seguridad, recordad a Alá... cómo os enseño lo que no sabíais...!
NCBs do this in a consistent manner .	Los BCN hacen esto sistemáticamente .
This miracle works in a simple manner.	Este milagro funciona de un modo muy sencillo.
Dispute with them in the best manner.	Discute con ellos de la manera más conveniente.
My doctor has an excellent bedside manner.	Mi médico trata excelentemente a sus pacientes.
He is very blunt in his manner.	Él tiene una forma de ser muy brusca.
You should study in an efficient manner.	Deberías estudiar de manera eficiente.
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Tom está vestido de manera inapropiada.
It's being done in a rigorous manner.	Se está haciendo de manera rigurosa.
If you fear treachery on the part of a people, break off with them in a like manner.	Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella.
In part, the criticism of Varoufakis reflects less the substance of his proposals than the manner in which he approached his interlocutors.	En parte, las críticas a Varoufakis reflejan menos la sustancia de sus propuestas que la forma como se dirigió a sus interlocutores.

Display this page in English