Traducción de "notified by you" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If you are unsuccessful , you will be notified by e mail . | If you are unsuccessful , you will be notified by e mail . |
| You will then be notified by e mail whenever new vacancies are announced . | You will then be notified by e mail whenever new vacancies are announced . |
| User Notified of Information | Notificación de información de usuarioName |
| Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email. | Tom se puso como loco cuando fue notificado del saqueo por correo electrónico. |
| Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email. | Tom se subía por las paredes cuando fue notificado del saqueo por correo electrónico. |
| Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email. | Tom estaba que trinaba cuando fue notificado del saqueo por correo electrónico. |
| If selected, you will be notified when entering an SSL enabled site | Si se selecciona, será advertido cuando se entre en un sitio que funcione con SSL |
| If selected, you will be notified when leaving an SSL based site. | Si se selecciona, se le avisará cuando abandone un sitio que utilice SSL. |
| A witness notified the police. | Un testigo avisó a la policía. |
| Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council . | Los actos adoptados por delegación serán notificados sin demora al Consejo de gobierno . |
| Select this if you want to get notified when there are new articles. | Seleccione esto si quiere recibir una notificación cuando haya artículos nuevos. |
| They are notified to the NCCs . | Estas normas se notifican a los CNCF . |
| Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council . 14.2 . | 17.3 . El Consejo de gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité ejecutivo para la aplicación de sus reglamentos y orientaciones . |
| Revisions shall be acknowledged by the notified party at the latest on 16 January 2001 . | La parte a quien se haga la notificación acusará recibo de ésta el 16 de enero de 2001 a más tardar . |
| If selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web browser. | Si se selecciona, será advertido antes de enviar datos sin cifrar a través del navegador web. |
| They shall be notified to the Commission. | Éstas deberán ser compatibles con la Constitución y se notificarán a la Comisión. |
| If selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted and non encrypted parts. | Si se selecciona, será advertido cuando visualice una página que tiene partes cifradas y sin cifrar. |
| He notified the police of the traffic accident. | Informó a la policía del accidente de tráfico. |
| Minimum free space before user starts being notified. | Mínimo espacio libre a partir del que se empezará a notificar al usuario. |
| The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement by a message on the ICM . | Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liqui dación por medio de un mensaje en el MIC . |
| Lau adds that nobody from the family was notified . | Lau añade que a nadie de la familia le fue notificado . |
| These proposals shall be submitted to the European Council by the Council and the national Parliaments shall be notified. | El Consejo remitirá dichos proyectos al Consejo Europeo y los notificará a los Parlamentos nacionales. |
| ASs shall be notified on completion or failure of the settlement . | Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liqui dación . |
| The fire brigade was notified and quickly put out the fire. | Los bomberos, avisados, pudieron apagar rápidamente el incendio. |
| Any initiative taken by the European Council on the basis of paragraphs 1 or 2 shall be notified to the national Parliaments. | Cualquier iniciativa tomada por el Consejo Europeo en virtud de los apartados 1 o 2 se transmitirá a los Parlamentos nacionales. |
| The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement . | Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liqui dación . |
| The European Parliament and national Parliaments shall be notified of this application. | Se informará de esta solicitud al Parlamento Europeo y a los Parlamentos nacionales. |
| In order to add a watch to one or several files, use Advanced Add Watch.... In the dialog you get, you can choose to get notified for any of the types of events that CVS supports. For example, if you only want to get notified when a file is committed, check the boxes Only and Commits. If you want to get notified about any event related to the marked files, check the box All. The command line used when you accept the dialog is | Para añadir un testigo a uno o varios archivos, utilice Avanzado Añadir testigo, podrá elegir para qué acciones quiere que CVS le notifique en el diálogo que se le muestra. P. ej. si sólo quiere recibir una notificación cuando se modifica un determinado archivo marque las casillas Sólo y Entregas. Si quiere que se le notifique cualquier acción relacionada con un determinado archivo, marque la casilla Todos. La orden ejecutada al aceptar el diálogo será |
| existing aids and plans intended to grant or alter aids which were notified to the Commission prior to 1 January 1995 shall be deemed to have been notified on that date. | se considerarán notificados el 1 de enero de 1995 las ayudas y planes existentes destinados a conceder o a modificar ayudas que se hayan notificado a la Comisión antes de dicha fecha. |
| The calculated minimum reserves are notified by the calculating party at the latest three NCB business days before the start of the maintenance period . | La parte que haya efectuado el cálculo notificará las reservas mínimas calculadas , a más tardar , tres días hábiles del BCN antes de que comience el período de mantenimiento . |
| System Notifications KDE allows for a great deal of control over how you will be notified when certain events occur. There are several choices as to how you are notified As the application was originally designed. With a beep or other noise. Via a popup dialog box with additional information. By recording the event in a logfile without any additional visual or audible alert. | Notificaciones del sistema KDE le ofrece grandes posibilidades de controlar cómo se le avisará cuando ocurran ciertos eventos. Hay varias posibilidades para avisarle Como la aplicación fue diseñada originalmente. Con un pitido u otro sonido. Mediante un cuadro de diálogo emergente con información adicional. Guardando el evento en un archivo de registro sin ninguna notificación visual o auditiva. |
| If checked, you will be notified through a passive popup whenever PowerDevil has to notify something, such as screen locking or profile change. | Si esta opción está activada, será notificado a través de mensajes emergentes cuando PowerDevil deba avisar algo como un bloqueo de pantalla o un cambio de perfil. |
| It was notified to our Parliament by the President of the German Bundestag before we had had any chance at all of stating our views. | McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, mi Grupo celebra la unificación de Alemania y la fluida tran sición hacia una Alemania unida que se ha logrado en un tiempo relativamente breve. |
| The administrative arrangements necessary to identify these persons will be notified to the Commission. | Las disposiciones administrativas necesarias para su identificación serán comunicadas a la Comisión. |
| kppp tries to find out for itself if your kernel supports PPP . If not, you will be notified as soon as kppp starts up. | kppp intenta determinar por sí mismo si el núcleo tiene soporte para PPP . Si no lo tiene, usted será informado inmeditamente después de iniciar kppp . |
| This occurrence or any other changes to the coding scheme described above are also notified . | Se notificará este extremo o cualquier otro cambio realizado en el plan de codificación antes descrito . |
| These services must be transparent , and the EPC must be notified once they are operational . | Estos servicios deben ser transparentes y deberá notificarse al EPC cuando estén disponibles . |
| An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified . | La sentencia podrÆ ser impugnada en el plazo de un mes a partir de la fecha de su notificación . |
| An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified. | La sentencia podrá ser impugnada en el plazo de un mes a partir de la notificación. |
| Environmentally sensitive areas within the meaning of these instructions are areas a) protected by national legislation b) included in the lists notified by the Member States in implementation of Community legislation or those defined by the Commission. | Zonas sensibles desde el punto de vista del medio ambiente, con arreglo a estas ins trucciones, son las a) protegidas por la legislación nacional b) incluidas en la lista notificada por los Estados miembros en ejecución de la legislación comunitaria o las definidas por la Comisión. |
| ECB Guidelines shall be adopted by the Governing Council , and thereafter notified , in one of the official languages of the European Communities , and signed on the Governing Council 's behalf by the President . | Las orientaciones del BCE serán adoptadas por el Consejo de Gobierno , y se notificarán después , en una de las lenguas oficiales de las Comunidades Europeas , y las firmará el Presidente en nombre del Consejo de Gobierno . |
| ECB guidelines shall be adopted by the Governing Council , and thereafter notified , in one of the official languages of the European Communities , and signed on the Governing Council 's behalf by the President . | Las orientaciones del BCE serán adoptadas por el Consejo de gobierno y , acto seguido , notificadas en una de las lenguas oficiales de las Comunidades Europeas y firmadas por el Presidente en nombre del Consejo de gobierno . |
| Assessment of a manufacturer's technical capability by a notified body should be a preliminary condition for all manufacturers, provided this assessment takes account of the certification procedures to be used by the manufacturer. | La valoración de la capacidad técnica de un fabricante por parte de un organismo notificado deberá ser una condición previa para todos los fabricantes, siempre y cuando esta valoración tenga en cuenta los procedimientos de certificación que ha de utilizar el fabricante. |
| Any such decision shall be promptly notified to the Governing Council , and the Executive Board shall abide by any decision of the Governing Council on this issue . | La decisión correspondiente se notificará inmediatamente al Consejo de Gobierno , y el Comité Ejecutivo aceptará toda decisión del Consejo de Gobierno al respecto . |
| Assessment of the manufacturer's capability shall always be carried out by a notified body and take into consideration the particular certification procedures that the manufacturer will use. | La evaluación de capacidad del fabricante será siempre realizada por un organismo notificado y tendrá en cuenta los procedimientos de certificación seguidos por el fabricante . |
