Traducción de "not to underestimate" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Underestimate - translation :

Palabras clave : Subestimes Subestimar Subestimas Subestime Subestima

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom should be careful not to underestimate Mary.	Tom debería tener cuidado de no subestimar a Mary.
But one should not underestimate India s problems.	Pero no hay que subestimar los problemas de la India.
We should not underestimate the effect of such symbols.	Este es el auténtico debate que nos tenemos que plan tear.
But we should not underestimate the leverage of public spending.	Pero no debemos subestimar el poder del gasto público.
Don't underestimate us.	No nos subestimes.
Don't underestimate me.	No me subestimes.
Don't underestimate me.	No me subestiméis.
Don't underestimate yourself.	No te subestimes.
Don't underestimate it.	No lo subestimes.
Don't underestimate Tom.	No subestimes a Tom.
Never underestimate Tom.	Nunca subestimes a Tom.
Don't underestimate your opponent.	No subestimes a tu oponente.
Don't underestimate the problem.	No subestimes el problema.
Don't underestimate his determination.	No subestimes su determinación.
It would be a mistake to underestimate her.	Sería un error subestimarla.
We should not underestimate the creativity of financiers seeking to escape capital requirements and leverage up.	No debemos subestimar la creatividad que los financistas para escapar de los requisitos de capital y apalancarse.
Never underestimate a woman's intuition.	Jamás subestimes la intuición de una mujer.
People have a tendency to underestimate their future needs.	Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras.
But China should not underestimate India s determination to uphold its strategic autonomy in Asia s shifting geopolitical landscape.	Pero China no debería subestimar la determinación de la India de defender su autonomía estratégica en el panorama geopolítico cambiante de Asia.
Thus, Mr President, we should not underestimate the significance that national economic policy will continue to have.	El grupo de los Verdes solicita que se añada el punto Vaulx en Velin y no que se incluya reemplazando otro punto.
You shouldn't underestimate a good colleague.	No debes menospreciar a un buen colega.
The public tends to underestimate how difficult scientific things are.	El público tiende a subestimar lo difícil que son las cuestiones científicas.
The US seems to underestimate regional concerns over Japan s potential remilitarization.	Estados Unidos parece subestimar los temores regionales por la potencial remilitarización de Japón.
But investors seem to underestimate how dysfunctional US national politics has become.	Pero los inversores parecen subestimar el nivel de disfuncionalidad que ha alcanzado la política nacional estadounidense.
The investors suddenly reacted yesterday to the threat of Trichet that noticed that the markets do not have to underestimate our ability to react.	Los inversores reaccionaron bruscamente ayer a la amenaza ayer de Trichet que advertía los mercados no deben subestimar nuestra capacidad de reacción .
But we won't underestimate them, they can do it.	Pero no les infravaloremos, ellos pueden Gabriel Ruiz ( gabir) December 12, 2014
They don't come quickly to mind, and as a result, we vastly underestimate them.	No nos vienen rápidamente a la mente y, por eso, las subestimamos enormemente.
Clearly, no one in Europe should underestimate the challenges ahead.	Que nadie en Europa subestime los desafíos que nos esperan.
We should not underestimate the influence which can be exerted by the Member States' own policies in the matter.	DIEZ DE RIVERA (S). Señor Presidente, en la lista de presencias no sé por qué extraña razón estoy ausente.
It is hard to underestimate the chilling effect the crackdown on Children 404 might have.	Es difícil subestimar el efecto paralizante que pueda tener la represión de Children 404.
Don't underestimate him. Believe me, he'll make good on his threat.	No le subestimes créeme, cumplirá su amenaza.
But no one should ever underestimate the power of hatred to undermine a democracy from within.	Sin embargo, nunca se debe subestimar el poder del odio para socavar una democracia desde dentro.
However, we do not have to underestimate the capacity of the BCE in being mistaken and the Euro has just dipped again which is a worrisome signal.	No obstante, tampoco debemos subestimar la capacidad del BCE de equivocarse y el euro apenas ha repuntado lo cual es una señal preocupante.
Now, what's even worse than restriction is that adults often underestimate kids abilities.	Ahora, lo que es peor aún que las restricciones es que los adultos suelen subestimar la capacidad de los niños.
This approach failed spectacularly when it was adopted in the 1970s, causing the Fed to underestimate virulent inflation.	Este enfoque fracasó estrepitosamente cuando se lo adoptó en la década de 1970, causando que la Fed subestime una inflación virulenta.
I believe that such views significantly underestimate both the current and future risks involved.	Creo que tales opiniones subestiman significativamente tanto los riesgos actuales como futuros que están involucrados.
I would add that it seems excessive to underestimate the opportunities for diversification of the sector of customs agents.	Añadiré que parece excesivo subestimar las posibilidades de diversificación del sector de los comisionistas de aduanas.
When looking at enlargement , and in general at the activity of any institution , we should not forget or underestimate the work of the administrative departments .	Al considerar el proceso de ampliación , como en general al considerar la actividad de cualquier institución , no hay que olvidar ni subestimar la intendencia , los servicios de administración .
But no one here should underestimate the seriousness of the environment problems in East Germany.	(El Parlamento rechaza la solicitud de devolución a comisión)
At the same time, it would be as dangerous to overestimate the Islamic State s capabilities today as it was to underestimate them yesterday.	Al mismo tiempo, sería tan peligroso sobreestimar hoy sus capacidades como ayer fue subestimarlas.
Costs invariably far exceed initial estimates, and planners often woefully underestimate the skills and funding needed to ensure maintenance and repairs.	Los costos siempre exceden con mucho los cálculos iníciales y los planificadores con frecuencia subestiman enormemente las aptitudes y la financiación necesarios para garantizar el mantenimiento y las reparaciones.
Ordinary Russians, for example, refuse to face the costs of their government s Ukraine policy, not just because they underestimate them, but because they somehow seem unimportant relative to the huge psychological boost the policy brings.	Es lo que sucede en Rusia, donde el hombre de la calle no ve los costos de la política de su gobierno para Ucrania, no sólo porque los subestima, sino porque de algún modo parecen poca cosa comparados con el inmenso aliciente psicológico de esa política.
We must not underestimate the potential that lies in Iraq's nuclear preparations. There is a great deal of evidence to show that he is likely to have an atom bomb in two to three years from now.	EL PRESIDENTE. Saludo la presencia en la tribuna oficial del Ministro consejero de la primera Ministra británica, Sir Geoffrey Howe.
They underestimate the extent to which such a concentration of online power corrupts, just as surely as all forms of power corrupt.	Subestiman el grado en que tal concentración de poder en línea corrompe, exactamente como lo hace cualquier otra forma de poder.
At a time of daunting crisis conditions, one should not underestimate the importance of this move not just for Argentina, but also for other countries, where leaders are watching closely for clues about how to deal with their own economic woes.	En un momento de condiciones de crisis desalentadoras, no deberíamos subestimar la importancia de este paso no sólo para la Argentina, sino también para otros países, cuyos líderes buscan atentamente pistas sobre cómo lidiar con sus propias aflicciones económicas.

Display this page in English