Traducción de "subestima" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| que creo que la Sra. Salisch lo subestima el problema de la competencia. | There is one point which I should like to emphasize in the general considerations, since I believe Mrs Salisch underestimates it the problem of competition. |
| Si el BCE subestima groseramente los riesgos, su credibilidad como regulador quedará fuertemente empañada. | If the ECB grossly understates the risks, its credibility as a regulator will be badly tarnished. |
| Pero la malaria incluso el millón de muertes que provoca la malaria subestima su impacto. | But, malaria even the million deaths a year caused by malaria greatly understate its impact. |
| El riesgo final que generan estos cócteles de contaminantes para el consumidor probablemente se subestima , dice el estudio. | According to the study, the final risk for the consumer in this contaminant cocktail is probably underestimated. |
| El Sr Fields, por su parte, notó que algunas personas subestima el poder atractivo de la calle en su estado actual. | Mr. Fields, for his part, said he thought that some people were underestimating the appeal of the street in its current state. |
| Por el contrario, sostienen que el concepto tradicional empleado para medir el producto y el crecimiento económico, el producto interno bruto, subestima el progreso. | Instead, they argue that the traditional concept used to measure economic output and growth, gross domestic product, understates that progress. |
| Todos los adultos que estuvieron vivos en los EE.UU. durante esos tres decenios comprenderán que esa cifra subestima enormemente las mejoras del hogar típico. | Any adult who was alive in the US during these three decades realizes that this number grossly understates the gains of the typical household. |
| Y el cuarto es que la gente subestima los riesgos en situaciones donde tienen el control y los sobreestiman en situaciones que no controlan. | And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control. |
| Entonces, lo que demostramos con esto, basados en este estudio y otros realizados, es que el cerebro cancela las consecuencias sensoriales y subestima la fuerza que produce. | So it really suggests, when you're doing this based on this study and others we've done that the brain is canceling the sensory consequences and underestimating the force it's producing. |
| Es lo que sucede en Rusia, donde el hombre de la calle no ve los costos de la política de su gobierno para Ucrania, no sólo porque los subestima, sino porque de algún modo parecen poca cosa comparados con el inmenso aliciente psicológico de esa política. | Ordinary Russians, for example, refuse to face the costs of their government s Ukraine policy, not just because they underestimate them, but because they somehow seem unimportant relative to the huge psychological boost the policy brings. |
| Nadie subestima la contribución de los LTTE a la matanza de 2009, pero ahora que todos los líderes de los Tigres están muertos, la atención internacional debería centrarse principalmente en hacer que el gobierno rinda cuentas por no haber aceptado su responsabilidad de proteger a su propio pueblo. | Nobody underplays the LTTE s contribution to the 2009 savagery but, with the Tigers leaders all dead, international attention should now be focused overwhelmingly on holding the government accountable for its failure to accept its responsibility to protect its own people. |
