Traducción de "no expiry" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Expiry Age | Tiempo de validez |
| Old Message Expiry | Caducidad de mensajes antiguos |
| Change Expiry Date... | Cambiar la fecha de vencimiento... |
| Mail Expiry Properties | Propiedades de la caducidad del correo |
| Expiry Date Change Error | Error al cambiar la fecha de expiración |
| Expiry date changed successfully. | Fecha de expiración cambiada con éxito. |
| Expiry Date Change Succeeded | Cambio de fecha de expiración exitoso |
| Exclude important messages from expiry | Excluir los mensajes importantes de la caducidad |
| Change Certificate Date of Expiry | Cambiar la fecha de expiración del certificado |
| Default expiry age for articles in days. | Tiempo de validez predeterminado de los artículos, en días. |
| The IJM finds this an unfairly harsh punishment especially when there is no expiry date for the prohibition order. | El IJM considera esto como un castigo injustamente severo, especialmente cuando no existe una fecha de vencimiento de la orden de prohibición. |
| ( d ) record the expiry of any temporary security accreditation . | d ) la fecha de vencimiento de toda acreditación de seguridad temporal . |
| expiry of time limit for ECB opinion ( if any ) | Vencimiento del plazo , si lo hubiere , para el dictamen del BCE |
| This folder does not have any expiry options set | Esta carpeta no tiene configurada ninguna opción de caducidad |
| The unit in which the expiry time is expressed. | La unidad en la que se expresa el tiempo para la caducidad. |
| Note Expiry action will be applied immediately after confirming settings. | Aviso La acción de caducidad se aplicará inmediatamente después de confirmar las opciones. |
| We actually put an expiry date on all our childhood problems. | Les pusimos fecha de caducidad a todos los problemas de la infancia. |
| No right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances or of force majeure . | No cabrÆ oponer preclusión por expiración de los plazos cuando el interesado demuestre la existencia de caso fortuito o de fuerza mayor . |
| The applications and tenders shall not be opened before expiry of the date for submission . | Las solicitudes y ofertas no se abrirán antes de expirado el plazo de presentación . |
| Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action. | Transcurrido el plazo fijado sin haberse recibido el dictamen, podrá prescindirse del mismo. |
| So, after the expiry of this year, let them not even go near the Sacred Mosque. | Que no se acerquen, pues, a la Mezquita Sagrada después de este su año! |
| until the expiry of the agreements concluded by the Hellenic Government with those persons benefiting from these measures. | hasta la expiración de los acuerdos celebrados por el Gobierno helénico con los beneficiarios de estas medidas. |
| The date for expiry of the mandate given to the Commission is set at 31 December of this year. | El plazo de expiración del mandato concedido a la Comisión está fijado, efectivamente, para el 31 de diciembre de este año. |
| The beneficiary Member States shall submit , no later than six months after expiry of the three year deadline , a comprehensive report on the financial execution of the lump sum grant payments with a statement justifying the expenditure . | Los Estados miembros beneficiarios presentarán , a más tardar seis meses después de la expiración del plazo de tres años , un informe general sobre la ejecución financiera de los pagos a tanto alzado , junto con un estado de gastos justificativo . |
| The beneficiary Member States shall submit, no later than six months after expiry of the three year deadline, a comprehensive report on the financial execution of the lump sum grant payments with a statement justifying the expenditure. | Los Estados miembros beneficiarios presentarán, a más tardar seis meses después de la expiración del plazo de tres años, un informe general sobre la ejecución financiera de los pagos a tanto alzado, junto con un estado de gastos justificativo. |
| Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel | Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el fondo de investigación del carbón y del acero |
| Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action by the consulting national authority . | Transcurrido el plazo , el hecho de que no se haya emitido el dictamen no será óbice para que la autoridad que efectúa la consulta continúe el procedimiento . |
| Automatically close the alarm window after the expiry of the late cancel period. late cancel must be specified with this option. | Cierra automáticamente la ventana de alarma después del período de late cancel. Con esta opción se tiene que indicar late cancel. |
| ( d ) whether full or temporary security accreditation is granted and , in the case of temporary security accreditation , the date of its expiry | d ) si la acreditación de seguridad que se concede es plena o temporal y , si es temporal , la fecha de vencimiento |
| The ECB shall close an electronic auction after expiry of the time limit indicated in the invitation to participate in the auction . | El BCE cerrará la subasta electrónica cuando expire el plazo indicado en la invitación a participar en ella . |
| After expiry date any ammunition must be carefully tested for reliability to make sure it does not endanger the life of soldiers. | Tras la finalización de su vida útil, cada munición debe comprobarse cuidadosamente para ver si sigue siendo fiable y no perjudicará a los soldados. |
| An opposition leader issued with two National IDs with Same names and date of birth but different serial numbers and expiry dates. | Un líder opositor obtuvo dos documentos de identidad con los mismos nombres y fecha de nacimiento pero números de serie y fechas de vencimiento distintos. |
| On the expiry of that deadline, it shall re examine the request, in accordance with the procedure set out in the second subparagraph. | Al término de dicho plazo, reconsiderará la solicitud con arreglo al procedimiento establecido en el segundo párrafo. |
| THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to settle certain questions relating to the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community ( ECSC ) | LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEOSAS de resolver algunas cuestiones relativas a la expiración del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ( CECA ) |
| About forty minutes before the expiry of the set period the president of the independent electoral commission continued to work on the announbcement of the results. | Alrededor de cuarenta minutos antes de la finalización del plazo, el presidente de la CEI había comentado a la televisión que la comisión seguía trabajando para anunciar los resultados. |
| With the 2002 expiry date, thought must be given now to what is to be done about the ECSC, and Parliament must be very closely involved. | La revisión de las perspectivas financieras también tiene sus límites, y lo sabemos. |
| Bulgaria and Romania shall submit , no later than six months after expiry of this three year period , a comprehensive report on the final execution of the lump sum payments under the Schengen part of the temporary Cash flow and Schengen Facility with a statement justifying the expenditure . | Bulgaria y Rumanía presentarán , a más tardar seis meses después de la expiración del plazo de tres años , un informe general sobre la ejecución final de los pagos a tanto alzado con cargo a la parte Schengen del mecanismo temporal de flujos de efectivo y de Schengen , junto con un estado de gastos justificativo . |
| Options shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the exercise or expiry date at the strike price of the underlying instrument . | Las opciones se reconocerán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación a la de ejercicio o vencimiento al precio de ejercicio del instrumento subyacente . |
| Declaration on Article 2 of the Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel | Declaración relativa al artículo 2 del Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el fondo de investigación del carbón y del acero |
| PROTOCOL ON THE FINANCIAL CONSEQUENCES OF THE EXPIRY OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND ON THE RESEARCH FUND FOR COAL AND STEEL | PROTOCOLO SOBRE LAS CONSECUENCIAS FINANCIERAS DE LA EXPIRACIÓN DEL TRATADO CONSTITUTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO Y EL FONDO DE INVESTIGACIÓN DEL CARBÓN Y DEL ACERO |
| Protocol on the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and on the Research Fund for Coal and Steel | Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero |
| The competent authorities shall inform the proposed acquirer about the date of the expiry of the assessment period at the time of acknowledgement referred to in paragraph 2 | Las autoridades competentes comunicarán al adquirente potencial la fecha de expiración del plazo de evaluación en el momento de efectuar el acuse de recibo mencionado en el apartado 2 y , cuando proceda , en el momento de realizar la solicitud de información adicional mencionada en el apartado 3 . |
| The sixth directive is on the point of expiry, it will in fact expire on 31 December of this year, and the seventh must therefore be passed rapidly. | HERVE (S), ponente. (FR) Señor Presidente, el tex to sobre el programa específico de investigación y desarrollo en el ámbito del medio ambiente que examinamos hoy es apasionante, ya que contiene, escrita en filigrana del programa, no la historia de un ámbito de investigación en concreto o de una disciplina cien tífica, sino la historia de la forma en que vive el hombre su relación con el medio ambiente. |
| Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No No No No No No No No No No | Identificación individual No Sí No Sí No No No Sí3 ) No No No No No No No No No No |
| ( b ) until all such banknotes presented for exchange before the expiry of a period of two months after that new participating Member State 's cash changeover date , have been exchanged . | b ) hasta que se hayan cambiado todos los billetes aptos para el cambio y presentados para el cambio antes de expirar el plazo de los dos meses siguientes a la fecha de introducción del efectivo en euros del nuevo Estado miembro participante . |
