Traducción de "no amendments" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| There were not enough of us to vote the amendments, so there will be no amendments. | Cómo debe manejarlo la CEE? |
| I do not approve of the remaining amendments from No 10 onwards. | Surge así de este Parlamento este desazonado grito de alarma y de preocupación por el cine. |
| As there were no amendments, the draft was put to the vote. | Dado que no se presentan enmiendas, se somete a votación el dictamen. |
| First, the amendments on committology in the first of the three programmes Amendment No 7, first part, Amendments Nos 8 and 9, and the corresponding amendments in the two remaining programmes. | Puedo decir, sin embargo, que los estudios citados en mi res puesta incluyen unos análisis epidemiológicos tan completos que, probablemente, proporcionan la res puesta que yo no estoy en condiciones de dar ahora. |
| I would sum up by saying that these amendments serve no useful purpose. | En resumen, puede decirse que, a la postre, dichas enmiendas no sirven para nada. |
| As there were no amendments, the president put the opinion to the vote. | Al no presentarse ninguna enmienda, el PRESIDENTE somete a votación el dictamen. |
| As there were no objections from the general assembly, the amendments were carried. | Al no presentarse ninguna objeción por parte de la asamblea general, se aceptan las enmiendas. |
| ...the amendments adopted are good amendments. | Desgracia damente, la falta de procedimientos excepcionales han disminuido los efectos de la ayuda. |
| Apart from Amendment No 8, I am afraid it cannot accept any further amendments. | Aparte de la enmienda n 8, no se puede aceptar ninguna otra. |
| As there were no other amendments, the president put the opinion to the vote. | Al no presentarse ninguna otra enmienda, el Presidente somete a votación el Dictamen. |
| That means there is no room for some 800 amendments making all manner of requests. | Así se apreció de manera penosa en la sesión ante rior. |
| Again, in this sector, we have two amendments Amendment No. 363 for tourism, and Amendment No. 365 for small scale fisheries restructuring. | Nuevamente, en este sector, tenemos dos enmiendas la n 363 para el turismo, y la n 365 para la restructuración de las pesquerías a pequeña escala. |
| As there were no amendments or further requests for the floor, no paragraph by paragraph discussion of the draft opinion was held. | Ante la ausencia de enmiendas y dado que nadie pide la palabra, se renuncia a debatir el proyecto punto por punto. |
| We are not, therefore, in a position to accept Amendments Nos 15 and Amendment No 8. | Siento, desde luego, que esta intervención se pro duzca a esta hora, después de ausentarse el presidente del Consejo, pero creo, en todo caso, que tengo la obli gación de exponer el punto de vista del Grupo socialista. lista. |
| These amendments are related to amendments 3 to 7 . | Estas modificaciones se refieren a las modificaciones 3 a 7 . |
| I am referring here to Amendment No 22 in the 'marine technology' programme and the corresponding amendments. | En caso de que está comprobación no se realice actualmente, está dispuesta la Comisión a considerar la introducción de un procedimiento de este tipo? |
| Even the Budgets Committee voted down a number of our amendments that attempted to redress the situation I refer in particular to Amendments Nos. 379 384, and Amendment No. 361. | Incluso la Comisión de Presupuestos votó en contra de varias enmiendas nuestras que intentaban corregir la situación. Me refiero en particular a las enmiendas n 379 384 y a la enmienda n 361. |
| It is in this perspective, therefore, that the Commission accepts the following amendments from the Committee on the Environment Amendments Nos 1, 3, 5, 7 and 11 paragraphs 1, 2 and 3 of Amendment No 15 paragraph 3 of Amendment No 16 paragraphs 1 and 2 of Amendment No 17 Amendment 18 and paragraph 1 of Amendment 22 Amendments Nos 25, 26, 36 and 38. | Constituye un caso excepcional para este Parlamento que posea derechos parlamentarios clásicos y deje sin efecto estos poderes remitiéndose a la naturaleza excepcional del caso. |
| Article 47 Amendments | Artículo 47 Enmiendas |
| As there were no comments from members and no amendments had been tabled, the president decided to put the draft opinion to an immediate vote. | A falta de intervenciones de los miembros y dado que el texto no es objeto de ninguna enmienda, la PRESIDENTA decide proceder directamente a la votación. |
| We come now to the amendments accepted with modification 'telematics', Amendment No 10, decentralized administration, Amendment No 39, again in the 'telematics' programme, and other similar amend ments or amendments establishing preferential criteria for less developed regions or industrial regions in decline. | HARRISON (S). (EN) Agradezco al comisario Christophersen su respuesta. Quisiera saber si reconocería que hay ocasiones en que sólo recibimos una afirmación unilateral de los Estados miembros respecto de las repercusiones ambientales de tales proyectos. |
| But with or without the rapporteur's amendments this text makes no mention of the first visible effects of unification. | Ambas cosas significan que este Parlamento participa en gran medida tanto en el seguimiento del período de transición como en la aprobación definitiva del paquete presentado por la Comisión. |
| This is my position on the proposed amendments. Number 1 the Commission raises no objections whatsoever and accepts it. | Este debate transcurrió entretanto en el ámbito interinstitucional del comité del estatuto, habiéndose acordado una posición favorable a una composición modulada en función del número de instituciones que participan en la organización de un concurso común. |
| SARLIS (PPE), rapporteur. (GR) Mr President, I think we can approve all the Transport Committee's amendments except No. 16. | SARLIS (PPE), ponente. (GR) Señor Presidente, creo que podemos aceptar todas las enmiendas de la Comisión de Transportes, salvo una, la enmienda n 16. |
| As there were no other amendments to consider, the president, Mr Gafo Fernandez put the opinion to the vote. | No habiendo más enmiendas a considerar, el presidente, Sr. |
| As there were no other amendments, the CHAIRMAN put the Opinion to the vote and it was adopted unanimously. | Dado que no se ha presentado ninguna otra enmienda, el PRESIDENTE somete a votación el texto del dictamen, que se aprueba por unanimidad. |
| Article 4 Amendments 1 . | Artículo 4 Modificaciones 1 . |
| and its subsequent amendments . | Y sus posteriores modificaciones . |
| There are 103 amendments! | Y hay 103 enmiendas! |
| proposed amendments that the | Informe del Sr. NIANIAS, aprobado el 11.10.1990 (PEA3 222 90) sobre la propuesta |
| Amendments proposed by the ECB | Modificaciones que propone el BCE |
| Amendments to the TARGET2 Guideline | Modificaciones de la Orientación sobre TARGET2 |
| Amendments proposed by the ECB | Modificaciones propuestas por el BCE |
| Amendments to the Staff Regulations | Enmiendas al Estatuto del Personal |
| We retabled the relevant amendments. | Quiero comparar esto con la directiva de los bancos. |
| The Commission accepts these amendments. | PAPANDREOU del mercado interior. |
| Parliament proposed amendments that the | 1.2 Propuestas legislativas a las cuales el Parlamento Europeo ha formulado enmiendas que la Comisión no ha aceptado |
| After the vote of amendments | Después de la votación sobre las enmiendas. |
| Parliament proposed amendments that the | 1.2 Propuestas legislativas de las cuales el Parlamento Europeo ha formulado enmiendas que la Comisión no ha aceptado |
| I come now to the amendments the Commission accepts, as it had already accepted, amendments nos. | Ahora bien, dejando aparte esto, he de decir que el informe del Sr. Desama me parece importante porque aclara todos los términos de la cuestión. |
| So these are the key amendments which we are proposing to the Commission's draft directive and draft regulation. They are amendments but they are more than amendments. | Podría ser que la Comisión o el Consejo objetasen que las medidas que proponemos son maximalistas y que el coste de su aplicación es enorme. |
| Certain other amendments should be rejected, in particular No. 20, since to some extent they concern the very nature of the Community. | Le ruego que se mantenga como es. Por favor, siga cazándonos, porque a fin de cuentas se trata de un asunto común. |
| As there were no speakers for a general discussion, the opinion was then discussed in detail and the following amendments were tabled | Al no figurar ningún orador inscrito para el debate general, se procede al examen punto por punto del dictamen y se presentan las enmiendas siguientes |
| The Rinsche report on communications' technologies the Commission is unable to accept Amendment No 22 and those tabled by the Green Group which overlap with other amendments accepted in part, namely Amendments Nos 38, 39, 40 and 41. | título en sí IT 2000 and strategic study on the information technology industry , no se trata de un informe de evaluación lo señalo al diputado Chiabrando que ha tocado el tema y al diputado Bettini que ha sido protagonista de este ataque a la línea seguida por la Comisión. |
| In terms of the Samland report, however, the Commission is unable to accept either Amendment No 11, first part, or Amendments Nos 12,13,38, 39 and 45 and Amendments Nos 8, 34 and 44 from the Committee on Budgets. | Pues bien, señor Presidente, confirmo la línea adoptada por la Comisión y lo hago con mayor satisfacción aún sabiendo que los tres informes que hemos escuchado se orientan esencialmente en el mismo sentido agradezco por tan to sumamente al diputado Samland que haya querido recordarnos aspectos nuevos y más sistemáticos de la política en el sector de las tecnologías y de la informa ción. |
